霍爾德斯并不知道他的決定將會給他帶來怎樣的后果。

將唯一的兒子送上馬車的那一刻，天空還淅淅瀝瀝的下著雨。

花崗巖鋪成的石板路上遍布著車輪軋過的痕跡。周圍的叫賣聲不絕于耳，有魚商赫魯?shù)拢皇卟松桃敛紶枺慌Ｈ馍炭ㄌ亓_；水果商凡士敏；馬商喬伊諾……。

霍爾德斯提著酒瓶，歪歪斜斜，踉踉蹌蹌地走著。時不時自言自語地向著路旁的人嘟噥一句含糊不清的聲響，也許他自己也不知道在說什么。

霍爾德斯就這樣徑直來到了他常光顧的那間酒館。那是一個破敗的酒館，歪歪斜斜的招牌，遍地空酒瓶子，衣著暴露的女郎以及喝的爛醉的人們。

門口坐著的一個老頭，永遠是那雙靴子；永遠是那頂帽子；永遠是那樣的姿勢；也永遠是那樣的表情。似乎在他的世界里，時間早已靜止，只剩軀殼還在蠕動。

霍爾德斯興奮的加入了這場“盛會”。但身子已經(jīng)顯得力不從心，表情也疲憊不堪。勉強擠出了一個笑容，卻露出了那又黑又豁的牙齒。

霍爾德斯找了他的老位置坐下，這是一個靠著后窗的位子。無論刮風下雨，還是烈日炎炎，霍爾德斯都能從這里看見外面所發(fā)生的一切。

他給自己點了杯龍舌蘭純釀酒，這是一種罕見的烈酒，也很少有人會這樣喝，因為這酒的度數(shù)十分高。

正當霍爾德斯喝完第一杯龍舌蘭純釀之時，凡士敏提著一袋鹵兔頭站在酒館門口四處張望。霍爾德斯在酒精的刺激下，情緒也變得十分高漲，他大聲的向凡士敏喊到：“水果佬！快過來，快來和我喝上一杯。”

凡士敏聽到霍爾德斯的呼喊聲，立即調(diào)轉(zhuǎn)身子走進了酒館。

來到霍爾德斯面前，對著他訕訕的一笑說道：“就知道你小子會在這里，怎么最近很少見你出來？”霍爾德斯僵硬的一笑說道：“最近伐木場可不輕松，我的小院也該好好打理了。年紀不在年輕了，身體也大不如前了。”說完端著酒杯向凡士敏“致敬”，隨即一口喝光了酒杯里的酒。凡士敏似乎心情也并不愉快，他給自己點了杯精釀的朗姆酒，和霍爾德斯有一搭沒一搭的聊了起來。

第二天，霍爾德斯在酒館外的臺階上醒來。天空下起了蒙蒙細雨，道路已經(jīng)被行人和馬車弄的泥濘不堪。爛菜葉子丟棄地到處都是，幾條又丑又臟的狗，渾身裹著泥漿，瘋狂的搶食著一根骨頭。馬商喬伊諾早早的就收了攤。下雨的天氣，是沒有人有興趣挑馬的，人們都喜歡在晴朗的日子為自己挑上一匹好馬。牛肉商和魚商也趁早收了攤，卡特羅不想自己的牛肉在這討厭的天氣下發(fā)霉變質(zhì)。赫魯?shù)乱膊幌胱约旱聂~因為下雨跳到大街上被野狗叼去。只有蔬菜商伊布爾和水果商凡士敏還在賣力地叫喊著。特別是蔬菜商伊布爾，他的蔬菜已經(jīng)沒剩多少了，巴不得趕快賣完了回家吃上一頓熱乎的晚餐。凡士敏倒顯得十分鎮(zhèn)定悠閑，他的家就離這個市場不遠，往東走到大橋下面的那幢矮樓便是，從路上遠遠望去，只能看見房頂。街上的行人匆匆走過，少有人停下駐足，馬車也加快了速度，濺起路邊的泥水，哐當哐當?shù)南г诮纸恰?

霍爾德斯艱難的坐起來，昨晚的烈酒似乎還在發(fā)揮著作用，他感到腦袋嗡嗡的，四肢也沉重的很。回想著昨夜的美妙經(jīng)歷，狡黠的笑了起來。摸摸那破舊衣裳的大口袋，也只剩下幾個銅板了。

霍爾德斯想要回家，他的肚子實在是太餓了，他已經(jīng)一天沒有吃東西了。他記得家里還有半個面包，一些土豆和洋蔥，最主要的還有他藏起來的大半瓶伏特加，想到這里霍爾德斯就充滿了激情。

他的家坐落在一個伐木場的邊上，周圍是一片密密麻麻的樹林，一棟孤零零的小木屋便是他的居所。屋里散落著各種各樣的酒瓶，一些伐木用的工具隨意的丟棄在屋里的地板上。只有屋角的幾樣廚具看起來稍顯整潔。

除了這些，還有些腐爛的蘋果和楊桃，一麻袋山核桃歪歪斜斜的堆放在屋角，兩雙破舊的皮靴混亂的丟棄在床下，一架老式的柜子里擺放著一些物件。

木屋坐落在這座山的半山腰。其實說來是座山，但這樣小的山，人們更加愿意把它當成是一個大型的土坡，所以這里也有個別名叫“半山林”，這里的伐木場也叫半山伐木場。

山坡的背后有一條大河，大河沿著山坡的北面延伸向遠方。正面是一個河灘，河灘里草木蔥郁，常常有野鶴飛鳥駐足覓食或是筑巢產(chǎn)卵，也有貍啊貂啊出入其間，河灘的水域里魚蝦豐富，水質(zhì)也十分清澈。而河灘與山坡之間有一條公路，道路并不寬敞，主要是用于馬車拉送木材。每當夜晚來臨時就會看見幾束馬燈的光亮一搖一晃地穿行在這條公路上，緩慢地向著城里的方向移動，高處的伐木場里通宵亮著耀眼的燈光。山下的河灘在月光的照映下波光粼粼。不時有魚兒蹦起，濺起一片水花。水花蕩漾開在著平靜的水面上，水草也靜靜地沉睡了。

在這恬靜的夜里，天空無窮無盡，充滿著未知，一切感官都仿佛被放大了，靜謐的夜，聞著卻是自由的味道。