[1]實際上，這句話出自《路加福音》第十三章，顯然是作者的筆誤。

[2]法國西北部港口城市。

[3]克里奧爾人，是指殖民時期出生在拉丁美洲的西班牙人或法國人的后裔。

[4]加勒比海地區的法屬殖民地。

[5]貝雅特里齊，意大利杰出作家但丁終生熱戀的一位佛羅倫薩少女。

[6]引自《圣經·路加福音》第七章。

[7]只有那些靈魂沒有被玷污的人才能穿圣潔的白衣服。見《...