官术网_书友最值得收藏!

第47章 因為你們是如此的深愛著彼此

因為你們是如此的深愛著彼此。

“嗯,你們會的。”全寶藍拍了拍年輕的自己的肩膀,看到她欣喜而亮起來的雙目,光芒包裹著她的臉上的陰影。

“好好練習吧,不要偷懶。把地方整理得干凈一點,角落的零食藏好一點,別再被經紀人歐巴發現了。”

“呀你以前還不是這樣…”全寶藍不滿地反駁道,一場對話并不會讓她在短短幾分鐘變得成熟。但全寶藍知道她會追上自己,她會踏上自己那些已經被浪花沖刷掉的道路,一步步踏上這條布滿荊棘而荒蕪的道路。

因為她知道對方不會后悔。

因為即便路上崎嶇,可一路上鋪滿星光,它們為她閃耀著。英特耐雄耐爾

“好好練習吧,不要偷懶。把地方整理得干凈一點,角落的零食藏好一點,別再被經紀人歐巴發現了。”

“呀你以前還不是這樣…”全寶藍不滿地反駁道,一場對話并不會讓她在短短幾分鐘變得成熟。但全寶藍知道她會追上自己,她會踏上自己那些已經被浪花沖刷掉的道路,一步步踏上這條布滿荊棘而荒蕪的道路。

因為她知道對方不會后悔。

因為即便路上崎嶇,可一路上鋪滿星光,它們為她閃耀著。

這時門外傳來開門的聲音,年輕的全寶藍雙眼猛地扭頭,跑了出去,片刻臥室里傳來客廳雀躍的聲線:

“喂,你們快點進來!那個那個誰在我的房里!”英特耐力雄耐爾。

“試著以不同的視角來看這個美麗,滑稽,殘酷的世界。”蕾西是PH中的神來之筆,筆者認為她的刻畫最為復雜,立體和超現實,因為蕾西整個故事的多面與復雜便體現的淋漓盡致。這里我先以蕾西的人物刻畫來討論這個人物。

前文也曾寫過,以人格來分,可以形而上的分為黑與白,而這篇我要以三種屬性來劃分,其實本質都是一樣的,人懸于“兩極”既神又獸,既高貴又卑劣,既自由又受奴役,既向上超升又墮落沉淪,既弘揚至愛和犧牲,又彰顯萬般的殘忍和無盡的自我中心主義。這段別爾嘉耶夫的話,可以很好的體現這一點。(這在我們的備考素材里有,哈哈)但是如果只是體現這一點,還不夠。下面我以作品的順序來解構這里的部分內容。

從蕾西第一次登場,她獨特的,脫離于世界的一舉一動便已經展現,她對關懷的渴望,對現實的嘲諷,有些叛逆和不羈,但是,她的這種近乎瘋狂的表現既是自我束縛的掙扎,也是本性的釋放,“以一種不合理的方式去解釋不合理的東西,竟像是用囚禁來表達另一種囚禁一樣。”世人不以偷盜治其罪,反以“罪禍之子”的身份來加害與蕾西,頗有局外人的情景,這個場景是對文中“滑稽”的解釋,是一種荒誕,對于蕾西,荒誕始終伴其左右,荒誕不只是命運的捉弄,個人的反抗與掙扎,才是最戲劇性的,但是反抗往往是偏離的,因為很大程度上,自我的狹隘與世界性的荒誕導致事情的發展不再因為事情本身。蕾西運用鎖鏈,將一個個孔武有力的人化為血雨,她的屠戮和殘暴,或是完全順從她的本性,也就是**。何為**,既是最為原始的,自然的,不受約束的,近乎完全的自由,是一種未收教化的意志,這種東西,誕生于初始的狀態,這也就是為什么蕾西沒有想開始被傳統道德的規則約束,所以蕾西對杰克的教導是有局限的,她打破了一種束縛,卻又因此使杰克陷入了另一種束縛。但這也并非蕾西的錯誤,蕾西在這一時期只有一種幼稚的叛逆,人格的內在缺陷與情感的缺失使他變得本就歇斯底里,無論怎樣,有一點是無比清楚的,蕾西希望改變杰克,讓他在這個世界上活下去,起碼不再是如此麻木,我想這樣一個初衷也真是可笑而真實的令人感動。她的歌聲哀婉,悲哀之下的,是內心痛苦的映射,從表現上說,是人性與**的沖突,但從本質上說,是神性與**的不可避免的沖突。這里我要說一下第六十九話的標題LACIE。這里被翻譯為“身著紅色的人們”而不是“蕾西”。這是為什么呢?處于我自己的理解,我要說三點,一是紅色與蕾西的眼睛和血雨有著密切的關系,這一段是回憶,是從奧茲的角度來看杰克的回憶,對于杰克來說那滿眼的紅色,血與少女,外在的紅與精神的紅,是一種深深的精神刺激,所以如同身著紅色,這是一個有點意識流的比喻,是對六十八話的延續,第二這是對“巴斯克維爾”們的形象表述,雪天相遇之后,杰克真正的見到了巴斯克維爾的子民,他們身著紅袍,嚴肅謹慎,除了“GLEN”和奧茲華爾德,都一言不發,這種情景,也是對前一話的延續,他們在杰克的第一印象里都是蕾西式的人物,充滿了未知。第三點,是對“巴斯克維爾”本質性的隱喻,我曾經說過,巴斯克維爾象征著宗教,而紅色是宗教性的顏色,可能很多人會有疑惑,代表基督教的不應是白色嗎?的確,教士們一般身著的白色,但是大家聽說過“紅衣主教”吧,其實,如果有對歷史有研究的朋友,可能會知道有關異端裁判的相關知識和“女巫審判”的相關知識,這里有其他的作者普及過,我也就不細講了,我最近才看了一篇有關一位紅衣主教的評價,我借此來淺談一下。在不同人的目光里,黎世留都有著差別鮮明的形象,有的人認為他維護了天主教最后的尊嚴與地位,而雨果等作家卻將他成為紅色的恐怖。紅色,確實長于暴力血腥掛鉤,而在這個標題里,也是取了這個消極的含義,也就是說,紅色象征著殘酷與冷血,象征著巴斯克維爾規則的封閉與囚禁,那些身著紅色的人們象征著人的被精神被囚禁,這也與“CHAIN”的含義相契合。所以我認為,這個翻譯身份精辟到位,非常好的反應了我理解的原意。

主站蜘蛛池模板: 拉孜县| 高唐县| 永仁县| 菏泽市| 永兴县| 忻城县| 大关县| 会东县| 遵义县| 汕尾市| 深圳市| 永顺县| 静乐县| 桃园市| 双鸭山市| 朝阳市| 乌什县| 长岛县| 蛟河市| 柞水县| 嘉鱼县| 闻喜县| 遂溪县| 乌鲁木齐县| 阿城市| 甘洛县| 东光县| 嘉峪关市| 新乡县| 海晏县| 开鲁县| 新密市| 仁化县| 金阳县| 登封市| 福州市| 山东省| 兴宁市| 永春县| 济南市| 青阳县|