譯序

全世界七十萬種的動物內，昆蟲占了六十萬種。種類既這樣繁多，對于我們的影響更屬巨大：試看振翅枝頭的蛺蝶，高唱柳梢的新蟬，好像都是和平的舞手、歌人，誰知它們曾有過攔阻火車、大毀森林的成績。至于像瘧蚊的布毒，竟促成羅馬衰亡的一個因素；跳蚤的傳播鼠疫，竟使歐洲人口減少四分之一，更是大家都知道的。

而且，當我們未發明木材造紙的方法之前，胡蜂早已應用朽木制造馬糞紙似的巢了；混凝土是最近幾年才發明的建筑材料，但泥蜂造巢時，早已能調制使用了；蜜蜂又能應用六角形的自然法則，造面積和材料最經濟的巢。可見，昆蟲也頗有奇妙的才能。

至于像各盡所能、各取所需、沒有懶漢、沒有內亂的蜂群列陣階前，勇于公戰的蟻群，更有不少可給人類社會取法的地方。

昆蟲，不僅種類繁多，對人類有重大影響，具有奇妙的才能，而且它們的社會組織，又有高出人類之處。所以，研究昆蟲實在是一件必要而又有趣的事。

我在少年時代，常因接近昆蟲而遇到種種奇象。例如：兩只蜻蜓，各咬住了別只的尾巴，打了箍在空中飛翔；掛在樹干上的蟬殼，肢體俱全，恰恰少了翅膀；教科書上雖說蠅類是卵生的，但拍死一只麻蒼蠅，偏偏滿肚子是蛆。此外，像螳螂無頭，還會交尾；蟻類行動，若有號令，這種種現象，都使我產生疑問。我知道你們在游玩時，也常有和昆蟲接近的機會，也許同樣會遇到這等奇象，發現這等疑問！所以本書除為了引起你們研究昆蟲的興趣起見，把關于昆蟲的新鮮記述作簡單的介紹外，對于這些現象，都想給它一種合理的解釋。

昆蟲的名字，大部分用我國固有的——包括現代和古昔；一部分是根據象形或會意而創造的新名，像Copera annulata取名竹竿豆娘，Loxoblemmus haanii取名為三角蟋蟀等。此外一小部分，仍用音譯法，但都把學名附在后面。

本書的主要參考書是：Jean-Henri Fabre：Souvenirs Entomologiques：Etudes sur l'Instinct Et les Moeurs des Insectes. Dix series和日本松村松年著的《昆蟲物語》和《蟲的社會生活》等。本書的體裁方面，好友賈祖璋兄曾有許多指示，一并書此志謝。

秉珍

一九三五年八月于日本東京