《夢華錄》的英文為A Dream of Splendor，為據關漢卿原著《趙盼兒風月救風塵》改編的2022年中國大陸古裝劇。
原文：“Menghualu” is set in the prosperous Song capital Tokyo， and tells the story of Zhao Paner (played by Liu Yifei)， who opened a teahouse in Qiantang， and received the good?news?that her fiancé Ouyang Xu rank the third in the civil examination in Tokyo.?
譯文：《夢華錄》以繁華的宋朝都城汴京為背景，講述了趙盼兒(劉亦菲飾)在錢塘開了一家茶館，得知她的未婚夫歐陽旭在京城高中探花的喜訊。
原文：What was waiting was the?news?that Ouyang Xu had broken off the marriage. Unwilling to her fate， she vowed to go to Toyko to seek justice. On the way， she rescued Song Yinzhang (Lin Yun)， who was deceived and abused by her marriage， and Sun Sanniang (Liu Yan)， who had been abandoned by her husband. The three sisters faced the predicament together.
譯文：等待趙盼兒的是歐陽旭將她拋棄的消息。她不甘心自己的命運，發誓要上京討回公道。在途中，她救出了被騙婚而慘遭虐待的宋引章(林允飾)和被丈夫拋棄的孫三娘(劉巖飾)。三姐妹一起面對困境。
原文：What was waiting was the?news?that Ouyang Xu had broken off the marriage. Unwilling to her fate， she vowed to go to Toyko to seek justice. On the way， she rescued Song Yinzhang (Lin Yun)， who was deceived and abused by her marriage， and Sun Sanniang (Liu Yan)， who had been abandoned by her husband. The three sisters faced the predicament together.
譯文：等待趙盼兒的是歐陽旭將她拋棄的消息。她不甘心自己的命運，發誓要上京討回公道。在途中，她救出了被騙婚而慘遭虐待的宋引章(林允飾)和被丈夫拋棄的孫三娘(劉巖飾)。三姐妹一起面對困境。
原文：The characters in “Meng Hua lu” are vivid and full， and the starring lineup is also very eye-catching. Liu Yifei has acted in a TV series again after a lapse of 16 years， and both fans and passers-by audiences are looking forward to her performance.
譯文：《夢華錄》人物形象生動飽滿，主演陣容也十分搶眼。時隔16年，劉亦菲再次出演電視劇，粉絲和路人都對她的表演充滿期待。
原文：The presentation of the quality of the drama is inseparable from a strong behind-the-scenes team. During the shooting， director Yang Yang became a “detail control” and spared no effort to present better results; screenwriter Zhang Wei has also created many excellent female-themed films and TV series.
譯文：電視劇的呈現質量離不開強大的幕后團隊。在拍攝過程中，楊洋導演做到了“細節控制”，不遺余力地呈現出更好
關于茶
斗茶是宋代茶人之間競爭茶藝和品鑒茶湯的活動，點茶和茶百戲便是其中代表性內容。
Different from how tea was brewed during the Tang era，?the primary way tea was made during the Song Dynasty was through dian cha.
與唐代的泡茶方式不同，宋代盛行的飲茶方式為點茶。
綠茶 green tea 、紅茶 black tea、黑茶 dark tea、烏龍/青茶 oolong tea、黃茶 yellow tea、白茶 white tea
茶名
鐵觀音 Tie Guanyin Tea/Tat-Kuan-Yin Tea / Iron Buddism
龍井茶 Longjing tea/Lungching / Dragon Well Tea
君山銀針 Junshan Silver Needle Tea
碧螺春 Biluochun tea/ Pi Lou Chun
牡丹繡球 Peony Jasmine Tea
黃山毛峰 Huangshan Maofeng
巖茶 Rock tea
菊花茶 Chrysanthemum Tea
大紅袍 Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea)
普洱 Pu er Tea
茉莉花茶 Jasmine Tea
太平猴魁 Taiping Houkui Tea
大白毫 White Milli- Silver Needle Tea
信陽毛尖 Xinyang Maojian Tea (Green Tea)
關于茶具：
tea pot 茶壺、tea pad 壺墊、tea plate、茶船
tea pitcher茶盅、lid saucer 蓋置、tea serving tray奉茶盤
tea cup 茶杯、cup saucer杯托、tea towel tray 茶巾盤
tea holder 茶荷、tea towel 茶巾、tea brush 茶拂
water kettle 水壺、tea basin 水盂、covered bowl 蓋碗
tea spoon 茶匙、tea canister 茶罐、tea bowl 茶碗