九月不再情思亂，新去又是茫堵岸。柳絮不發(fā)無事人，暗發(fā)淚眼愁腸斷。

不怨天作恨成晚，淚失朱顏今辰換。曾年長愁無芳尊，今日芳尊愁更羨。

注：本詞體為雙辭格式

譯文：

九月不再因為感情的事而胡思亂想了，但是新的事情又讓我心煩。柳絮不會因為一個沒有用心的人而將自己拋灑世界（以人指風(fēng)，再以風(fēng)指人，指風(fēng)有意，人有情），偷偷地抹眼淚把憂愁爛在肚子里。

不怨恨上天的作為只痛恨這一切都來得太晚，眼淚打濕面容以淚洗面。曾經(jīng)每年都憂愁沒有很好的酒，但是如今有了好久又憂愁沒有人與我共飲。