希格萊特就像前來視察領土的王一樣，高傲而平等地鄙夷在場的所有人。
她的下巴抬得老高，目光依次掃過斯默克，酒保，眼鏡男，最后注視了在左邊角落里蜷縮的無名一秒鐘，臉上始終保持著輕蔑的微笑。
“一群廢物。”她這樣說道。
斯默克第一個給出反應：“你來這兒干什么？”
“廢話，來酒屋肯定是為了喝酒。”希格萊特白了他一眼，“怎么，貴店要攆走客人嗎？”
“你應該知道這里不歡迎你，瘋女人。”斯默克說道，“我們幾個都被你找過麻煩，你居然還好意思找上門來？”
“你不是酒屋的主人，所以你的任何言論都不算數，笨蛋。”希格萊特大笑著，望著她正對面的酒保，“他們可都是要趕我走哎，酒保，你還不想表態嗎？”
酒保閉著眼，臉上露出為難的神色。他遲疑了一會兒，最后無奈地抬手做了一個“請”的手勢。
“可是她……！”
“讓她來。”酒保小聲道，“無事不登三寶殿。”
希格萊特臉上寫滿了有恃無恐的得意，大步進來，完全不把旁人放在眼里。斯默克氣的身上發抖，卻下意識地把椅子往遠處靠了靠。希格萊特彎下身，雙肘抵著臺面，也不說話，只是瞇著眼看著酒保，臉上掛著意味深長的笑容，讓人捉摸不透。酒保被她看得內心發怵，不得已往后退了一步。
“貴店居然發生了客人排擠客人的惡性事件，身為主人也難逃干系吧？”她說道，“一旦傳出去，酒屋的客流量怕是要受到不小損害咯。”
“這與你何干？”酒保硬生生地回答，“說你想喝的飲料，我會滿足你的需求。其他閑言碎語多說無益。”
“帳算在這位出言不善的云游客身上，今天我可是要大飽口福了！”
斯默克幾乎要跳起來。希格萊特卻沒有立刻開口點單，而是回過頭，用和平常大相徑庭的聲音問道：“想喝什么，小妹妹？”
大家這才注意到希格萊特身后的小小身影，小女孩怯生生地站在那里，手上緊緊攥著一支笛子，看不出是什么材料做成的。在大家的目光下她顯得很緊張，聽到希格萊特問話，她的回答倒也并不含糊：“有涼涼的飲料嘛？我想喝那個……”
希格萊特哈哈大笑：“所有冷飲都做一份，辛苦你了，酒保。……所有賬單由這位慷慨的叔叔承擔。小妹妹，快謝謝斯默克叔叔！”
“你是認真的嗎？”酒保苦笑不得，“所有冷飲都來一份？你最好不要浪費……”
希格萊特板著臉：“她喝什么，我點什么，你做什么。其他廢話多說無益。“
既然是小女孩的要求，酒保也不好推辭，回頭忙碌起來。當著小女孩的面，斯默克的神情也收斂了許多。特別是她頗有禮貌地說了一句“謝謝斯默克先生，還有酒保先生”更是讓他的火氣消了大半。
“你們真的是姐妹嗎？從你們身上找不出一點相同的地方。”
希格萊特冷笑道：“你最好不要在這種問題上多糾結一秒。”
“姐姐！”小女孩喊了一聲，“別這樣了，姐姐。你老是這個態度，整的大家都不高興，我也不高興。再這樣下去，就沒人愿意搭理我們兩個了！”她還給斯默克鞠了一躬，這讓斯默克有點受寵若驚。“對不起，斯默克先生。我知道姐姐和你有過不愉快的事，我替她向您道歉。但姐姐確實是我的姐姐，請您不要誤會。”
“好，好……”希格萊特忙不迭地答應，俯下身去摸了摸妹妹的頭。小女孩把頭歪到一邊，賭氣似的躲開她的手。希格萊特的手懸在半空，所有人注意到她的窘態。酒保和斯默克忍不住哧哧地笑出聲。
“沒想到你也有軟肋，希格萊特，我原本以為你早就拋棄人之常情了呢。”
“嗨！這叫什么——再冷酷的毒蛇，它的七寸也是軟的！哈哈哈哈……”
雖然肆無忌憚地大笑，但酒保看得出來，希格萊特在拼命壓抑自己狂躁的心情。如果不是她有這么個妹妹在場，她絕對會當場剮了二人——想到這里，酒保不知道為什么笑得更加放肆，酒屋里洋溢著快活和勝利的氣息。
各種花式冷飲終于端上臺面。酒保為每個人都準備了一份。小女孩注意到角落里還在休憩的無名，眨眨眼，端著玻璃盞跑了過去，開口問道：“你要喝嗎？”
無名也不推辭，接過手，輕輕舔舐著邊沿，臉上顯露出感激的神情。
希格萊特瞧著她妹妹的一舉一動，順手撥過一個玻璃盞，送到眼鏡男面前：“你的。”
眼鏡男惶恐地避開，連推辭也顧不上，徑直退到吧臺的另一端。希格萊特跟看老鼠一樣，回他一個鄙視的眼神。
酒保問：“所以你來這里的真實目的是什么？”
“我來這里就是為了告訴你們一句話。”希格萊特緩緩說道，空蕩蕩的玻璃盞倒映著她的眼睛。
幾個人默不噤聲。
“你們都是廢物。”
“姐姐！”小女孩大聲喊叫。
“為了挖掘所謂的真相，有的人耗盡了心力和氣力，有的人選擇坐井觀天坐享其成，有的人把希望寄托在來路不明的消息上，用謊言和勸慰來麻痹自己。我只是感到好笑，但不得不說，出乎我的意料，你們幾乎成功了——最起碼你們找到了埋藏秘密的盒子。可是你們還在猶豫，在這里浪費時間，為什么不去果斷打開呢？你是在害怕嗎，酒保？”
她湊上去，兩張臉的距離僅一寸有余。
“如果你說的盒子指的是那個少年——請容許我反駁一句，他或許埋藏了很多不為人知的事，但他并不是一個盒子或者什么物件。他和我們一樣，是一個人。只有你不把他當做人看。”酒保反唇相譏。
“所以你寧愿讓這些秘密被掩蓋過去，單純是為了照顧他人的感受么？不，酒保。哈哈哈哈——我直說吧，看見那個沒有名字的少年，你想到了你自己。你害怕的是當他的內心和過往被曝光的同時，你試圖瞞過去的那些記憶也會被公之于眾，我說的對嗎？”
“一派胡言！我為什么……我當然……”
“就算他有什么隱情不想讓我們知道，那也犯不著讓你在這里嚼舌根子！”斯默克怒言相向，“有秘密，這有什么大不了的！就算有，那都是一些無關緊要的個人隱私，怎么會和這個突然出現的少年扯上關系！”他突然回過頭，對酒保大聲說道：“賣酒的！這個少年，你到底有沒有印象？你到底知不知道自己過去的一些事情？大聲告訴她！”
“沒有印象！”酒保的牙齒發軟，“關于更早的事我一無所知，但至少現在的我可以毫無保留地回答你任何問題，絕對不會像那女人說的那樣裝神弄鬼！”
“哈！好！非常好！”希格萊特拍掌大笑，“斬釘截鐵，鏗鏘有力，我都快要被你的坦誠折服了！可惜啊可惜，酒保，現在你不得不去面對你的過去了。連找回以往記憶的決心都沒有的話，那又怎么有能力去誠實面對未來呢……”
希格萊特一把搶過眼鏡男懷中的書，摔在吧臺上。眼鏡男的面容因為恐懼而扭曲，感到四肢冰冷，沒有一絲一毫的抵抗。
“為什么我說你們都是廢物無疑呢……尤其是你，酒保。看看過去的你是怎么做的！那個不斷挖掘真相，永遠不會逃避的拓荒者，看看他是怎么做的！”
“你什么意思？！”
“還不明白嗎！”希格萊特大吼一聲，“現在，此時此刻，坐在酒屋吧臺內側的你們的這位老朋友，他的真正身份從來不是什么酒保，他是貨真價實的第一拓荒者！是這本點破萬夢的《囈語》的活生生的作者！”
……
“你的證據呢？滿嘴瘋話，誰敢信你一句？我看你就是專門過來搗亂的，擾亂我們的心情，好去方便你繼續你那骯臟的勾當……”斯默克哆哆嗦嗦地說著，聲音卻越來越小。他的手用力揉搓，不安的眼神時刻飄向酒保，希望他不要有什么過激的舉動。
別說了，別說了，別說了！這個瘋女人！
“這就是你要的證據。”希格萊特面不改色，把書翻到了最后一頁。“這一頁是另一位作者在離開萬夢之前留下的有關你的內容，第一拓荒者。直到最后一刻，你的舊友仍然牽掛著你的處境，祈禱你能在萬夢中受到護佑……看看吧，酒保——啊，輕而易舉就舍棄了過去的身份，甚至連一點爭取和掙扎的信心都沒有，如果第二拓荒者知道你現在的模樣，他會怎么想呢？……啊！他沒機會知道了！他已經永遠離開了萬夢，哪怕是你，也早就把他忘記了！”
“賣酒的！你……別聽她的瘋話了！你清醒一下！”斯默克幾乎快要哭出來了，很難想象這個粗糙壯漢會焦急成這個樣子。他猛地撲上去，還齜牙咧嘴地想要把希格萊特拱到一邊去。女人一個側身閃開。斯默克一只手抄起書，另一只手捏住酒保的肩膀拼命晃動，想要把酒保的注意力從書上轉移。可無論他怎么使勁，酒保就像被書中無形的網完全覆蓋住，無法掙脫，反而心甘情愿地被書中的文字隨意蹂躪。泛黃的紙張一碰就碎，卻有著詭異的魔力，成了最牢固最堅不可摧的鐵證，把一切舊日的場景刻印出來，無情地澆筑進每個人的大腦，不容置疑。
“拓荒者……”酒保喃喃自語著，雙眼無神。
“……我？”
……
“我知道你有寫手札的習慣，酒保，但那只不過是你在無趣時的消遣行為而已，你僅僅會記一些無關緊要的事，來假裝自己在爭取那些不斷流失的記憶，聊以自慰。恐怕你已經適應了身為酒保的生活吧，適應了這種遙無盡頭漫無目的的無期徒刑，‘這樣也挺好的’，你是不是這么想的？“希格萊特越發精神，”第一拓荒者永遠不會像你這樣沉淪！他總是走在愿意為之付出努力的道路上，身體力行那些對萬夢和萬夢游人而言有意義的事情。你呢？你只會等待，期待，日復一日的祈禱，像可笑的蠹蟲一樣希望著不會被各種麻煩碾成碎片……要論對萬夢的貢獻，你和過去的你相比不值一提！”
“我不知道你說這些話到底是什么用意，瘋女人。”斯默克的拳頭已經捏緊了，他也快要按耐不住自己的火氣了。“要論對萬夢的貢獻，賣酒的不勝過你這個瘋子一千倍一萬倍？他也輪得到你去評說？至于什么拓荒者不拓荒者……那又有什么可提的？不管他賣酒的過去到底是誰，他現在就是酒屋的酒保！給大家提供好喝的飲料，這就是他現在的職責！好端端的為什么非要去回顧那些只會讓自己煩亂的東西！？”
希格萊特歇斯底里地回擊道：“云游客……你還要陪他玩過家家嗎？你們真的是一群……毫無用處的廢物！他還在糾結，還在考慮承擔那些記憶的代價！第一拓荒者，在這個偉大的形象面前，他自慚形穢了，看到沒有！他退縮了，真的害怕了，他不敢想去承擔第一拓荒者那些功績和稱譽，因為他感覺自己不配！哈！而你呢，云游客？你和他半斤八兩，硬生生把萬夢變成了一場角色扮演游戲——你們根本沒辦法認清萬夢的現狀，因為你們都把自己禁錮在那個虛假的身份上了！”
“認不清現狀的是你。”斯默克沉悶的聲音響起，“至少我們真的重新打通了萬夢的最終出口。一切都可以恢復正常了，而你肯定要為自己手上的罪責遭到清算。”
希格萊特回頭看了看角落里的無名，四目相對只是一瞬間，她就明白了什么。她點了點頭，“哦”了一聲。
“聽了你這句話，我才知道我對你們抱的期待高了點。”
雙方幾乎劍拔弩張，氣氛緊張到了極點。就在這時，美妙的笛音響起，蕩漾在酒屋的四周，如同一只溫柔的手，輕輕撫摸著每個人的額頭。