[1]選自《論美國學者（節選）》，曹明倫譯，《中國翻譯》2009年第4期。——譯注，下同

[2]這兩種均為治療注意障礙的藥。

[3]是通過特殊工藝將畫作加工成線條和數字符號，繪制者在標有號碼的填色區內填上相應標有號碼的顏料。

[4]選自《瓦爾登湖》，徐遲譯，上海譯文出版社，1982年，略有改動。

[5]選自《包法利夫人》，李健吾譯，人民文學出版社，2015年，有改動。 ...