[1]《紈绔少年》，俄國戲劇家馮維辛所著的一部喜劇。

[2]本來有一段趣聞逸事，恕不在此處刊載，因其實為毫無必要。敬請讀者寬心，此事對伊凡·彼得羅維奇的懷念絲毫無損。——作者原注。

[3]實際上，在別爾金先生每篇小說的手稿中均注明官階、頭銜、姓名的第一個字母。

[4]“亞·普”，亞歷山大·普希金的縮寫。

[5]巴拉丁斯基（1800—1844），俄國詩人。所引詩句出自《舞...