那天早上下著雨，天色仍然很昏暗。男孩來到街車咖啡館[29]時該派送的報紙都快送完了，他想進去喝一杯咖啡。那是個通宵營業的咖啡館，老板是個刻薄小氣的人，名叫利奧。從陰冷、空曠的街上進來，這咖啡館倒顯得友好而明亮了：柜臺旁有兩個大兵、三個棉紡廠里來的紡紗工，角落里還彎身坐著一個人，鼻子和半張臉都埋在了一只盛啤酒的大玻璃缸子里。男孩頭戴一頂飛行員用的那種款式的頭盔。他走進咖啡館時松開了下巴底下的扣子...