鄧布利多回來的時候看到的就是這個場景：女孩正安靜地站在一邊熬著魔藥，而他們的魔藥學教授則放松地躺在了他的沙發上，好像都快要睡過去了。

聽到他來的聲音，女孩的腦袋非常迅速地往后一擺，但又很快地轉回了原位了。

溫度還算適中的室內里，除去斯內普輕微的呼吸聲和坩堝們發出的咕嚕咕嚕的聲音以外，這里靜悄悄的。

“今天怎么這么安靜呀？”鄧布利多沒有看清女孩的表情，他笑瞇瞇地走到了她的旁邊，“你不會生氣了吧？我的小女孩？”

她還是沒有說話。

鄧布利多若有所覺地把頭探到了坩堝的前方——女孩的臉上沒有嘴巴。他用魔杖點了一下那個位置，她才深深地吸了一口氣，然后發出了一個非常大聲的吼叫：“啊！”

斯內普的眼睛睜開了一下，又馬上閉上了。

“是他！先生！”她大喊，“是斯內普教授！”

她手上的動作非常的迅速，女孩熟練地把剛出爐的魔藥放涼，然后灌入到不同的瓶子里——看來她剛剛是在看著魔藥的火候。然后她非常用力地扯著鄧布利多的西裝——他今天穿的很帥氣，紫色的西服，還打了一個明黃色的領帶：“你要給我做主！”

“怎么啦？”鄧布利多現在才看清她的形象，他憋著笑，從齒縫里擠出了一句問句，“今天你們的教授不應該是教你幻影顯形了嗎？”

女孩這時才好像突然記起了什么似的，用手猛地捂住了自己的腦門，看上去氣的眼淚都要流出來了：“可惡！我以為至少教授不會忍心讓他的愛徒丟臉的！”

她大聲地喊，一邊眼神不自覺地瞥向那個正在假寐的男人：“我的頭發！！！”

“看來你們今天過的很好。”鄧布利多被她逗得快說不出話來了，“你們應該過的很開心。”

“艾伯特。”陰暗的斯萊特林院長整個人似乎都和背景融為一體，“如果你的腦袋里裝滿的不是芨芨草的話，就不要像個聒噪的惡婆鳥一樣叨擾你可憐的老教授難得的休閑時光。”

他的魔杖輕輕一點，一瓶魔藥就從他的藥架上飛了過來：是生發劑。

“我就知道！”她破涕為笑，一口猛灌了下去。不愧是斯內普出品的魔藥，見效非常快，她的頭發猛地瘋長，然后長到了拖地。

這樣看過來就像是黑亮的綢緞一般——鄧布利多嘖嘖稱奇。她前面將近禿了的腦門現在也被新長出來的頭發覆蓋了。

“現在怎么辦呢？”她暈乎乎地問，“咱們要去理發店嗎。”

“那就走吧？”鄧布利多想嘗試幫忙把她的頭發綰了起來，但看上去效果不太好——因為他們太多了。

“西弗勒斯？”鄧布利多征詢地看向他，那個男人的魔杖一劃，克勞尼的頭發就從她的腰部攔腰截斷了。

“如果你們想引人注目的話——我當然不介意你們這樣出去，但我想魔法部可能就又要有新的事情的做了。”

他看著一老一小尷尬的笑臉，沖著他們擺了擺手：“我就不送你們了。”

“你快把剛剛看到的東西都忘掉！”克勞尼一邊牽著鄧布利多的手一邊悄悄地說，“忘掉它！”

“這可能不太行——”鄧布利多也悄悄地回應她，“畢竟太可愛了——”

“一點兒也不！”他們悄悄的說話的聲音隨著一陣噼里啪啦似的響動就消失在空氣中了。

斯內普伸了個懶腰，起來看了一圈艾伯特的成品——都還不錯，于是又打了個哈欠，往他的臥室走去了——他已經很久沒有這樣休息過了——乘著現在還有一些放松的余韻，他想再試著看看能否得到一個安眠。（與此同時剛出門的兩個人。克勞尼：“先生！我的魔杖還在教授那里！”鄧布利多：“下一次定吧。”）

在另一邊，與雜亂無章的指針尾巷不同的、祥和的薩利郡，哈利過著和斯內普截然不同的糟糕生活：哈利的假期過的非常的不好。他甚至覺得自己被這樣反復無常的世界給割裂了。

所有人都在期盼著放假，但他永遠都在期待著開學。他是魔法世界聲名顯赫的救世主，但也是個寄人籬下、不受歡迎的可憐蟲。而身為一個巫師，他的假期也不能使用魔法。這個假期，他和他的貓頭鷹一起被牢牢地拘禁了起來——他的咒語書、魔杖、長袍、坩堝和最先進的飛天掃帚的光輪2000也都被他的姨夫鎖進了儲物間里——而如果不是因為姨夫姨媽不知道他在校外不能施展魔法的話，或許他的下場就和這些從魔法世界帶回來的物品們一個下場了。

那些在霍格沃茲上學的日子就像是魔藥上漂浮而起的虛幻的泡泡，可能一戳就破了。想到這里，他仿佛被泡在了正在加熱的冰水當中，又熱又冷——回到家的日子對于他來說無異于一種苦刑（但哈利并不認為這個地方可以稱之為“家”。）

“你想想看！”佩妮姨媽的聲音格外的尖利，里邊還帶有一種奇特的幸災樂禍，“你的艾伯特小姐如果知道你這個怪胎——去了一個充滿了怪胎的學校！”

“那又怎么樣！”他大喊，“那她也是喜歡我的！”

“誰會喜歡一個怪胎呢？”弗農姨夫在一旁發出了一聲嗤笑，把他的頭從報紙里抬了起來。“你認為像他們那樣的上等人——還能忍受你這樣的怪胎啊？”

緊接著他們兩個一起笑了起來。

但哈利一點兒也沒因為這件事情擔心：他與艾伯特小姐擁有共同的秘密——這些傻乎乎的普通麻瓜們根本不懂得魔法的玄妙，也不知道克勞尼的秘密。這個秘密是他和克勞尼兩人單獨共有的——除了哈利，麻瓜世界沒有其他人知道聲名遠揚、成績優異的艾伯特小姐，實際上在一個遙遠的魔法學校讀書，而且表現優異。

想到這里，他也不由自主地笑了起來——因為他覺得他這些所謂的“親人”看上去就像個傻瓜。

“走開吧！你這個怪胎！”佩妮姨媽被他的笑容嚇了一跳，她看上去好像覺得他已經因為失去艾伯特的喜愛而發瘋了，“回到你的地盤上去！”

但達利什么也沒說——因為克勞尼的緣故，達利變得與從前不一樣了許多。雖然在佩妮姨媽的飼養攻勢下他還是胖的像一頭海象，但他好像沒像當初一樣欺負人了。他學習散打的老師和克勞尼的教練是同一個人，而這個教練似乎確實有什么東西，至少在他的影響下，達利慢慢知道了恃強凌弱是一件非常糟糕的事情——這并不能體現出他的勇敢，反而體現出了他的自卑與孱弱。他雖然還是像平時一樣拉幫結派到處嘲諷其他的小孩，但好像沒有再聽說他隨便亂動手的傳聞了。

佩妮姨媽威脅了哈利后，這個被嬌寵長大的男孩第一次沒有附和她媽媽的話語，他反而用一種充滿了不知名地情緒的目光看了哈利一眼，然后扯了扯他媽媽的袖子：“媽媽！我今天想吃焦糖布丁！”

“這當然是沒問題的！我的甜心寶貝！”佩妮姨媽馬上就把視線重新轉移到了達利的身上，但很快她又轉過頭來瞪視著他，“你還在這里干什么？”

“這個大塊頭居然在幫我解圍！”哈利在心中偷偷地驚呼了一聲，然后趕忙向著他的房間跑去了。

“我從來沒有想過這個聒噪的男孩會變好。”他想。雖然達利以前總是欺負他，而且也很聒噪，在和克勞尼在一起的時候他也總是會摻上一腳——但他現在的改變還是讓哈利不由自主地感到驚奇。

“難道人們真的是可以改變的嗎？”他在心中偷偷地詢問自己，“如果改變了的話，曾經的傷害就可以一筆勾銷了嗎？”

雖然達利現在還沒有做什么真正能夠改變哈利這樣糟糕境遇的事情呢，哈利卻還是任憑自己的行為繼續發散、已經開始思考以后如何面對經歷了大局變的大塊頭了。

不過他沒找到一個合他心意的答案。