獨(dú)憐[1]幽[2]草澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)[3]鳴。

春潮帶雨晚來(lái)急，野渡[4]無(wú)人舟自橫。

◇注釋

[1]憐：愛(ài)。

[2]幽：一作“芳”。

[3]深樹(shù)：叢林深處。樹(shù)，一作“處”。

[4]野渡：郊野的渡口。

◇譯文

我獨(dú)愛(ài)澗邊幽僻處生長(zhǎng)的野草，茂密的叢林深處有黃鸝在歌唱。傍晚時(shí)分，春潮不斷上漲，夾帶著急雨，郊外的渡口一個(gè)人也沒(méi)有，只有一葉小舟獨(dú)自隨意地橫在水中。