女人家的院落一如往常的平靜，但是她的心再也不能平靜了。那遙遠的往事一旦被憶起，就源源不斷地涌入到她的腦海中來。

吳軍的出現(xiàn)，如一縷春風(fēng)吹發(fā)了她渴慕已久的心，使其快速地發(fā)芽、開花、結(jié)出相思子。她渴望時時刻刻與他相守，他們相約在小河邊、小樹林、任何一個沒有人的地方。他們淺吟低唱、琴瑟和諧。他們談卓文君夜奔司馬相如的勇敢，他們嘆陸游與唐婉的“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳......”的悲哀，他們感傷蘇軾的“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘......相顧無言，唯有淚千行......”的對亡妻的思念，他們談普希金為了捍衛(wèi)自己的愛情而決斗負死的行徑。

他們有千言萬語、萬語千言的話要向?qū)Ψ絻A訴。他們積累了二十幾年的學(xué)識，似乎只是為了遇見彼此，互相交流，互相體會，他們的人生觀、價值觀是何等地契合呀。

他們坐在白楊樹下，白楊樹的飄落的葉片輕悠悠地落到他們的身上、腳下，他們情不自禁、不約而同地說：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”說完他們看著對方，會心地笑了。

“杜甫不愧為詩圣，怎么想到落木這個詞的，如果是落葉用在這里會覺得有點輕飄，與整首詩的意境不相符，而落木正好呼應(yīng)了整首詩作的沉重，而且烘托出了一種無以言喻的磅礴氣勢。”凱恩（自從那次以后，吳軍就叫她凱恩）伸出手，接了一片正在飄落的葉片，沉思著說。

“落木蕭蕭下，長江滾滾來。”她又沉思著復(fù)述一遍。似乎在體會那種磅礴氣勢。

“唐詩的吸引人的地方就在于它的意境，短短的幾個字，構(gòu)建出了一種龐大的意境，供人去想象，供人去琢磨。如果我們把一首唐詩用我們自己的理解翻譯成了現(xiàn)代文，不管多么美的唐詩，翻譯出來也就失去了它原本吸引人的地方了，那種意境會隨著我們的翻譯消失。言語的累積會阻礙想象的通路。”吳軍說。

“語言真的很神奇，反倒是字越少越吸引人。”凱恩說。

他們沉默了一會兒，回味著他們所說的那種詩的意境。

一會兒后，凱恩接著說，“你說普希金為了捍衛(wèi)自己對妻子的愛情決斗負死，而且在臨死前還表達著對妻子的愛意，‘我愛你的心靈，勝于你的容貌’。可是他卻喜歡妻子以外的很多女性，并且寫下了《我記得那美妙的一瞬》。”

“普希金喜歡妻子以外的女性，是因為他的敏感細膩的心想要尋求一種在妻子身上找不到的詩人內(nèi)心深處的美好共鳴。凱恩是普希金想象中的一個理想化了的圣潔的女人。凱恩其實不是一個具體的人，只是普希金把他對美好的向往和想象具象化在凱恩的身上了。而他的妻子娜達麗婭則是現(xiàn)實生活中的女人，她并不熱愛文學(xué)，與普希金沒有文學(xué)上的共鳴，她與普希金又有諸多性格上的不合，可是這并不阻礙普希金愛她。他既然愛她，說明她有除了文學(xué)共鳴以外的值得被愛的地方。生活是復(fù)雜的，感情是復(fù)雜的，誰也說不清楚。。”吳軍說。

他們注視著彼此，微笑了一下。

“最可惜的是陸游和唐婉。他們那么相愛，卻不能終生相守。”凱恩說。

“一個是封建制度的結(jié)果。另一個我認為陸游太過軟弱，沒有一點反抗精神，唯母親的命是從。他應(yīng)該與母親抗爭，去爭取自己的幸福。”

“他們終其一生都不能忘掉對方。一想到他們的《釵頭鳳》，我的心就會為他們的凄慘結(jié)局而絞痛。也許是我也是女人的緣故，我尤其心疼唐婉。”

他微笑著看了她一下，輕攬她的頭，讓她靠在自己的肩膀上，他用手輕拍了幾下她的肩膀以作安慰。

多少年，凱恩都沒有這樣跟人交流過。村子里的交流除了吃喝拉撒就是東家長西家短。

每天一出家門，“吃了嗎？”

“吃過了。”

“聽說鄰村那個誰家的那個閨女......”

在這樣的環(huán)境中，她的所有的思想只能自己在心底一個人慢慢去體會，她沒有可以與之交流的對象。爺爺奶奶已去世，父親是一個對她嚴厲的人，她從未敞開心扉跟父親交流過。不知道為什么，大伯家的孩子從小就跟她有一種隔閡，因此他們從未走近過，從未深入交談過。現(xiàn)在吳軍讓她體會到了交流的快樂，他激發(fā)出了她對更美好的生活的向往的激情。

她將頭輕倚在他的肩頭，手里侍弄著身邊的落葉，它們在她的手的觸碰下沙沙地響著。

“你說，我們能在一起嗎？你的家人會同意我們在一起嗎？”凱恩手里撥弄著落葉，眼睛望著遠方，她臉上的笑容消失了，憂郁涌上了她的心頭。

“我會說服他們的，我好不容易等到的人，我怎么會輕易放手呢。”他語氣堅定地表示。說著，他伸出手，緊緊地將她擁住。他想要將她納入自己的胸膛，與自己合二為一，永不分離。

他的話給了她勇氣和希望，她的笑容又重回到了她的臉上。她的臉緊緊地貼著他的胸口，感受著他的心跳，幸福像潮水一樣涌入她的心頭。

確實如他所說，她是他好不容易才等到的人，他也是她好不容易才等到的人，他們因為等待彼此的出現(xiàn)比別人多等待了很多年。他們同齡人的孩子現(xiàn)在都滿地跑了。他們對好不容易才出現(xiàn)在自己生命中的人倍加珍惜。他們將對方緊緊地抓在手中，不肯放手，生怕失去。

又有幾片落葉落了下來，落到了緊貼著吳軍的凱恩的右肩膀上。它挨著了凱恩的脖子，弄得凱恩癢癢的，她伸出手將它拿了下來。

“但愿我們能如愿以償。”凱恩說，她又回到了剛才的話題。她的唇緊貼著他的胸膛，將她的愿望傳遞了進去。

“會的，我們會如愿以償?shù)摹！眳擒娸p聲地說，他的頭低著，他的唇緊貼著她的耳廓，他的話變成了一種親昵的絮語飄蕩在她的耳畔。