國王山努亞的故事
傳說在很久之前,在一座海島上,有一個薩珊王國。國王有兩個兒子,大兒子叫山努亞,二兒子叫沙赫曼。國王死后,山努亞繼承了王位,成了新國王。新國王山努亞賜給弟弟沙赫曼一片土地,并封他為這片土地的國王。由于兩兄弟治國有方,兩個國家都呈現出一片繁榮祥和的景象。
轉眼多年過去了,國王山努亞十分思念弟弟,便派宰相帶著豐厚的禮物,如馬匹、黃金、珠寶和女仆等,去了沙赫曼的王國。沙赫曼熱情地接待了宰相,并對他說:“我也十分想念哥哥,但現在還不能走,我需要打點好一切事宜。你先在這里休息三天,第四天咱們一起出發。”隨即吩咐官員們擺上好酒好菜,犒勞宰相及眾將士。
到了第三天,沙赫曼安排了自己的宰相全權治理國家,然后帶著為哥哥準備的禮物,如帳篷、駱駝、谷物、奴仆和士兵等,準備第二天一早就出發。誰知,當天晚上他想起有一件重要的東西遺落在寢宮中了,去找時卻意外地發現王后做出了背叛自己的事情。他想:“我還沒有離開,這個女人尚且如此,要是我長久地待在哥哥那里,這個女人不知會鬧出什么事呢!”于是,他處死了王后,帶著怒氣離開了王宮,并下令立即出發。可是途中他一想起妻子的背叛,就傷心欲絕,臉色逐漸變黃,身子也越來越虛弱。
當他們來到薩珊王國的都城時,國王山努亞親自率領百官及顯貴前來迎接。兄弟倆見面后,寒暄了一會兒,都十分高興。可是,山努亞發現了弟弟的臉色不對,于是詢問發生了什么事。弟弟回答說:“一路上舟車勞頓,休息幾天就好。”
兄弟倆雙雙走進了王宮。哥哥山努亞將弟弟沙赫曼安頓在靠近花園的房間里,希望他看到美麗的景色能快點恢復健康。然而,過了一段時間,沙赫曼的情況并沒有好轉。他整日悶悶不樂,一天天憔悴、消瘦下去。山努亞以為弟弟是遠離故土的緣故,因而并沒有多問。
但有一天,山努亞實在忍不住了,就詢問弟弟到底發生了什么事,然而沙赫曼對自己的遭遇依舊緘默無言。山努亞建議弟弟跟著自己一起去打獵。沙赫曼不想去,希望自己能安靜地養病。于是,山努亞便獨自率領人馬到山中打獵去了。
那天早上,沙赫曼憑窗遠眺,欣賞著花園的風景,心里卻想起了妻子的背叛,不由得唉聲嘆氣起來。突然,沙赫曼發現了一件事——薩珊國最尊貴的王后居然也背叛了丈夫。他大吃一驚,心想:“天啊,哥哥可比我偉大多了。連他都要遭受背叛,我又何必痛苦不堪呢?”于是他一掃往日的頹廢和悲傷,胃口大開,度過了一個甜蜜的夜晚。第二天早上,他便恢復了精神和體力。
山努亞打獵回宮后,看見弟弟一下子變得紅光滿面,食欲也旺盛了,對此感到奇怪,于是便問:“弟弟,我去打獵時,你還很虛弱,現在怎么你的臉色一下子變得紅潤有光彩了,這到底是怎么回事?”
“哥哥,我可以告訴你我生病的原因,但是不能告訴你我康復的原因,還請你原諒我。”沙赫曼沉思了一會兒,說道。
“好的,你先把你憔悴、消瘦的原因說給我聽吧。”山努亞對弟弟的這番話感到十分奇怪。
于是,沙赫曼把妻子背叛自己的事情說了一遍,但再三強調不能告訴哥哥自己是怎么恢復的。山努亞對此并不滿足,他追問道:“弟弟,你應該告訴我你恢復健康的原因,不然我會難以入睡的。”
沙赫曼雖再三推辭,但是經不住山努亞的一再追問,不得不把他看到的情景一一講出。山努亞聽了,不禁憤怒地咬牙切齒,但很快又鎮靜下來,對弟弟說:“我要親眼證實這一切。”
“你可以假裝再次進山打獵,然后悄悄地回宮,藏在我的房間里,你就會看到真相。”沙赫曼說。
國王山努亞同意了。于是,他再次宣布出去打獵,率領人馬到郊外宿營后,便在帳篷里悄悄地吩咐侍從:“別讓人進帳來。”隨即他喬裝打扮后,趁著夜色悄悄地回了王宮,藏進了沙赫曼屋里。
第二天一大早,他就隱藏在窗戶旁,朝花園望去。沒過一會兒,他果真看見王后和仆人們來到了花園中,做出了背叛自己的事情,一切都和沙赫曼說的毫無差別。
國王山努亞氣得幾乎發狂,他認為自己沒臉再當國王了,向沙赫曼建議道:“咱們去看一下世間還有沒有誰比咱們更不幸吧。若是沒有,那我們還不如死掉算了。”沙赫曼非常贊成山努亞的主意。
于是,兄弟二人在一個晚上,悄悄地從后門溜出了王宮。他們跋涉了幾天幾夜,來到一片緊鄰大海的草原上,于是坐在一棵大樹下乘涼,并喝著泉水解渴。大約一小時后,突然傳來一聲巨響,仿佛天要塌了一樣。隨后,海上掀起了巨浪,海浪里升起一根黑柱,柱子越升越高,直升上云霄。兄弟二人嚇得冷汗直流,一溜煙地爬到一棵大樹上躲藏起來,注視著海面,想看看到底發生了什么事。頃刻間,海面上出現了一個體格壯碩、腦袋龐大、肩膀渾圓的魔鬼。只見他頭上頂著一個水晶箱子,大步走到了陸地上,來到山努亞兄弟藏身的那棵大樹下坐了下來。然后他打開了箱子,接著從箱子里面走出來一個非常窈窕的絕色女郎,她面如朗月,光彩照人。
魔鬼讓她坐在了自己身邊,然后把頭枕在女郎的腿上,很快睡著了。
女郎抬起頭,一眼看見了躲在樹上的兩個國王,便把魔鬼的頭輕輕托起來,移到地上,然后站起來,比手勢叫他倆下來,還低聲說:“如果你們不下來,我就讓魔鬼殺死你們。”
山努亞和沙赫曼非常害怕,于是從樹上爬了下來。女郎走向前,吩咐道:“馬上過來。否則,我會讓兇狠的魔鬼殺死你們。”
因為害怕,山努亞兄弟倆只得按女郎的吩咐做,女郎讓他們做什么,他們就做什么。女郎因此達到了目的,做出了背叛魔鬼的事情。隨后,她從口袋里掏出一個袋子,從里面取出一串戒指,足足有五百七十個。她說:“這都是我收集的‘戰利品’。現在,把你們的戒指交給我吧。”
山努亞和沙赫曼只好把手上的戒指交給了她。
女郎收下戒指后說:“這個魔鬼,在我新婚之夜把我搶來。他把我藏在匣子里,把匣子裝在箱子中,然后用七道鎖鎖上,放在波濤洶涌的海底,日夜守護著我,不讓我與任何人接觸,害怕我背叛他。但是,事實又是如何的呢?”
山努亞和沙赫曼聽了女郎的話,感到無比震驚且恐懼。女郎又把魔鬼的頭放在了自己的腿上,然后讓兄弟倆趕緊離開。兩人如釋重負,他們想:“就連這個神通廣大的魔鬼尚且被一個女人欺騙,我們又何必在意呢?”于是兄弟二人離開女郎后,立即回了各自的王宮。
回到王宮后,山努亞下令處死了王后。他發誓:每娶一位妻子,新婚之夜的第二天就將她處死,不給她背叛自己的機會。
當晚,山努亞就命令宰相給他物色新娘,然后第二天清晨就處死新娘。宰相不得不從命,一天天地到處尋找美麗的女子。這種情況一直持續了三年。百姓在這種威脅下感到恐怖,紛紛帶著女兒逃命他鄉。整個國家的婦女,有的死于國王的虐殺,有的逃之夭夭,城里十室九空,以至于宰相找遍整個城市,也找不到一個漂亮的女子。他懷著恐懼、憂愁的心情回到家里。
宰相有兩個女兒,大女兒叫桑魯卓,二女兒叫多亞德。她們容貌嬌美且飽讀詩書。尤其是桑魯卓,她對歷史有著很深的研究,而且對哲學、藝術、科學等都造詣頗深。
桑魯卓見宰相愁容滿面,便問道:“爸爸,發生了什么事?您怎么如此憂郁呢?”
宰相聽了女兒的話,就把自己與國王之間的事情說了一遍。
桑魯卓聽了父親的話,說道:“爸爸,我要嫁給國王!我要從您和國王的手中拯救千千萬萬受害的女子。”
“不!孩子,你千萬不能去冒險。”
“我必須這么做。如果他愿意,那就殺掉我好了。”
“難道你不怕遭遇與公牛和毛驢一樣的命運嗎?”
“爸爸,公牛和毛驢遭遇了什么?請講給我聽聽吧。”
于是,宰相向女兒講述起了公牛和毛驢的故事。