較之于人生舞臺，更受惠于愛情。因為對舞臺而言，愛情有時是喜劇，有時是悲劇；但對人生來說，愛情卻總是招致災禍，它有時候像一位塞壬[67]，有時候像一個復仇女神。世人也許注意到，在我們所記得的古今偉人當中，還從不曾有誰被愛情弄到瘋狂的地步，這說明高貴的心靈和偉大的事業均可抵御這種愚蠢的激情。不過有兩人得除外，一是曾統治過半個羅馬帝國的馬爾庫斯·安東尼[68]，一是曾當過羅馬執政官及立法官的阿皮亞斯...