王展帶他們?nèi)ヒ姷妙I(lǐng)導(dǎo)是藝術(shù)中心總負(fù)責(zé)人劉冰、文學(xué)部長(zhǎng)老鄭、宣發(fā)處長(zhǎng)白雨果和電視部長(zhǎng)老張。

大家都聚在小會(huì)議室里，劉冰的秘書把原著中譯小說擺在了桌上，又給大家都泡上了茶。

王展為雙方互相介紹了一下，兩位領(lǐng)導(dǎo)也說了些場(chǎng)面話后，西影那邊便開始翻閱劇本和其他設(shè)計(jì)資料。

晉陽那邊認(rèn)為小說名《大唐狄公案》不夠直接易懂，便將劇名改成了《狄仁杰斷案?jìng)髌妗贰?

因?yàn)橼w師叔找人翻譯的只是系列里的其中一部小說，而里面只包括了4個(gè)案子，所以劇本也被分成了四個(gè)部分，倒是很方便四個(gè)領(lǐng)導(dǎo)看。

老鄭是很相信王展的，因此他一開始就沒有輕視這個(gè)劇本。

“臺(tái)詞考究啊！”老鄭不由感嘆。

而劉冰則是從一副閑適的樣子，轉(zhuǎn)為完全的專注。

“照我說比福爾摩斯還好看，精彩！精彩！”白雨果激動(dòng)道！

沒十分鐘后，大家就徹底入迷了。

王展大概在十幾分鐘后咳嗽了好幾聲。

劉冰才反應(yīng)過來把晉陽電視臺(tái)的人給晾久了：“抱歉抱歉……王展啊，你先帶他們?nèi)ピ塾皬S參觀一下，尤其是要帶他們?nèi)ノ覀儭稏|陵大盜》的攝影棚里看看。”

得，看來沒一個(gè)多小時(shí)，是不愿意放下劇本的了。

王展無法，只得帶他們出去溜達(dá)溜達(dá)了。

一行人出去沒多久，劉冰就忍不住開腔了：“老鄭，這本子比咱拍的那些聊齋電影都好，我覺得無論如何都得把它留下來。”

“可晉陽那邊已經(jīng)把前期工作都做得七七八八了呀。”老鄭苦笑解釋；“王展說了，我們不能以大欺小，和他們合作吧。”

“咋耍流氓了，我們?cè)敢饣ㄥX買啊！他們之前花了多少錢，我們補(bǔ)給他們雙倍。而且王展既然提了這茬，這小子花樣多得很，肯定能搞定的。”劉冰激動(dòng)道，“他們小單位的人不懂，這部電視劇的市場(chǎng)前景……”

“會(huì)中西通吃，暢銷全球。傳播文化也賺足外匯。”老鄭把劉冰的話給接了：“王展跟我們不都提過的嘛！我懂你意思。不過這小子的話說服了我。”

“啥？”

老鄭緩緩道來：“他說我們多愛這片土地，晉陽人也便多愛晉陽。每個(gè)地方都有每個(gè)地方的驕傲，這本就是應(yīng)該的。現(xiàn)在崇洋媚外的人越來越多了，我們的國人驕傲嗎？

會(huì)如此，就是我們做出來的好東西太少了。

這時(shí)候得團(tuán)結(jié)，不能仗著自己厲害就窩里橫，那就變養(yǎng)蠱了。以后誰還來找我們合作？他意思就是如果看到外面的同行有困難，我們可以和他們一起努力，這樣來找我們合作的人才越多，以后會(huì)有越來越多主動(dòng)送上門來的人才和劇本，西影才會(huì)成為文藝界人人向往的圣地天堂，得道者多助嘛。”

劉冰和白雨果對(duì)視一眼，沉默良久，感嘆：“還是這小子覺悟高，看得遠(yuǎn)啊……”

言罷，劉冰他們繼續(xù)看起了劇本。

西影還是頗為好玩的。

王展帶大家挑了幾個(gè)最精彩的地方逛了逛，轉(zhuǎn)回來剛好過去了一個(gè)多小時(shí)。

再回到會(huì)議室，西影那幾個(gè)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)那些晉陽人的態(tài)度就完全不一樣了，帶著真實(shí)的尊重，非常熱情客氣。

“這個(gè)劇本和設(shè)計(jì)圖都太好了，你們這些人也一樣太好了。所以我們不希望你們的作品明珠蒙塵，”老鄭一開口，就讓晉陽人緊張了起來。

劉冰立刻笑著解釋：“別多想，是這樣的，可能你們沒發(fā)現(xiàn)，你們雖然做得很好，但卻忽略了很多問題。我們是想提出來幫幫你們。還是讓小王跟你們說吧。”

老鄭偷偷給王展一個(gè)放心的眼神。

王展心里舒了口氣，才緩緩地面向梁風(fēng)問：“梁編劇，恕我冒昧，請(qǐng)問你是從哪看到中譯的小說的？”

“書攤上……就在馬路牙子邊的書攤上。”梁風(fēng)不解地答到。

王展點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)：“那你及電視臺(tái)，問過高洛佩的家人購買電視劇改編拍攝權(quán)嗎？”

“啊？！”這句話一下子把眾人問愣了。

梁風(fēng)立刻道：“我做改編的時(shí)候，給了那幾位錢的呀，小王制片你不是和你那師叔都認(rèn)識(shí)那幾位的嗎？你可以跟他們求證！”

“那三位翻譯家？”

“對(duì)！”梁風(fēng)立刻點(diǎn)頭。

“翻譯家只是擁有他們翻譯的中文文字的版權(quán)，可他們并沒有作品原作的著作權(quán)啊！包括影視改編權(quán)都并不在他們手里，你看了他們的譯版文字，根據(jù)這些文字做改編，的確得給譯者錢，但你們真的該買的改編權(quán)是該問原作者買的啊！”王展解釋。

他們所有人都石化了。

晉陽制片臉一陣青一陣紅，良久才小聲嘟囔：“這么早的小說，外國人寫的嘛，聽說也已經(jīng)去世了，我們也很難聯(lián)絡(luò)上啊……”

“也就是沒有買到影視改編權(quán)了，”王展瞧他們那窮樣，就知道根本不可能買了版權(quán)，他搖搖頭，“這小說也沒多早，就50年代寫的。國內(nèi)作家死后50年仍然擁有版權(quán)，國外是死后50-70年不等，高洛佩57年去世的，無論哪邊的法律，他家人仍拿著版權(quán)，我們必須購買，不然會(huì)遇到很多法律問題惹上大官司。國外版權(quán)很貴，所以都非常關(guān)注版權(quán)保護(hù)，只要你們拍了，他家人后代遲早發(fā)現(xiàn)，反正可以追溯幾十年，都逃不了。”

80年代時(shí)，國內(nèi)小說的影視翻拍權(quán)，一部也就在200至600塊的區(qū)間，便宜得很。而作家寫個(gè)小說，拿額外半年的收入，又能更加出名，他們是挺開心的，沒啥不滿足的。完全不知道版權(quán)真正的商業(yè)價(jià)值。

梁風(fēng)臉都白了：“大概多少錢？”

王展：“通常是幾十萬刀吧，匯率換算一下很容易就上百萬塊了，但如果是注定賣座的經(jīng)典暢銷的作品，那就不好說了，好萊塢那邊有上百萬刀的。”

晉陽人全都倒吸了口涼氣！

孫煒驚恐地和他的制片對(duì)視一眼：“那我們這不是根本拍不了嗎？這惹大禍了啊，我們?cè)趺聪蚺_(tái)長(zhǎng)交代？！”

老鄭寬慰他們：“不至于，不至于，王展是咱廠最優(yōu)秀的年輕制片主任，他既然把事情提出來，肯定是有辦法的，我們是想幫你們的呀。”

他們先是大為吃驚，接著便把求助的目光看向王展。

王展便立刻道：“我倒是可以通過私人關(guān)系幫你們聯(lián)絡(luò)上高洛佩的遺孀水世淓女士，她會(huì)賣我?guī)追置孀拥模掖蛩阆蛩d賬，電視劇拍好賣出去后給她版權(quán)費(fèi)，或者讓她以版權(quán)入股的形式投資你們的劇，你們先別擔(dān)心版權(quán)問題，這個(gè)全交給我，我去解決。”

王展本來完全可以先去聯(lián)絡(luò)水女士弄來版權(quán)，然后等晉陽電視臺(tái)的電視劇開機(jī)后，告他們，讓他們的電視劇流產(chǎn)，再讓他們以劇本替代賠償金賠給西影，如此便能把《狄仁杰斷案?jìng)髌妗纺玫绞郑鴷x陽臺(tái)這些人估計(jì)都得遭殃，丟掉工作是起碼的，還可能面臨更嚴(yán)重的懲罰，這就再也沒機(jī)會(huì)混了，永無翻身之地也便無法報(bào)復(fù)了。

但他沒那么做。

這個(gè)時(shí)代的人，也沒王展那么多復(fù)雜的心思手段。他們不知道王展對(duì)他們有多仁慈多善意，但王展提了這些，并解決了問題，當(dāng)即也讓他們異常感激了。

同時(shí)，也充分理解了王展的能力。

這制片主任不一般！他不但搞關(guān)系厲害，本事和見識(shí)也是他們前所未見的。

這就是大制片廠里的人嗎？不，哪怕是大制片廠里的人，也不可能那么有手腕。他們領(lǐng)導(dǎo)說他是最優(yōu)秀的，這話是真話，關(guān)鍵是，這個(gè)王制片人品是真的好哇！