切爾斯特先生從床上起身，熟練地向衛(wèi)生間走去。

切爾斯特·貝娜，也就是他的太太:“哦，親愛的，你看今天的我漂亮嗎？”

“每天的都一樣的美麗，我的太太”，切爾斯特先生熟練地重復(fù)每天清晨的話術(shù)，盡管他早就不耐煩了。

“你是不是嫌我煩了”

“當(dāng)然……”切爾斯特先生鼓起勇氣把“沒有”兩字咽了回去。

“我的上帝啊，你是怎么了，我每天打扮自己還不是為了讓你更有面子，你現(xiàn)在還來嫌棄我，哦，你看看這還有天理嗎？”

“就當(dāng)我什么都沒說，我可不想一起床就沒有好心情。”

兩人在無言中享用完了早飯，切爾斯特先生找了個借口出門，其實就是想散散心；貝娜沒有管他，因為此刻她想出門去美容院，正愁找不到合適的理由。貝娜的行程單一，目的單純；但切爾斯特先生連自己都不知道要去哪里。

漫無目的地穿梭在人群中，他看到了一新開的算命鋪子，好奇心驅(qū)使他前進(jìn)，心中也萌生了算算財運的念頭。黑色斗篷下是一個滿臉皺紋的老婆婆，一個標(biāo)準(zhǔn)的巫婆形象卻好似多了幾分和善。還沒等切爾斯特先生開口，老婆婆對他說：“你的妻子很愛美對吧，你很苦惱，是吧？”

“是吧，問題是……”

“我這里有瓶要，可以讓人長出痘痘，當(dāng)他連續(xù)30天不照鏡子出門即可消退。怎么樣？帶一瓶？”

“額……多少錢？保證有用？”

“5便士，保證有用！”

切爾斯特先生便付了錢，拿了藥，心中有了計劃。他早早回了家，妻子當(dāng)然不在，他卻不同以往——暗自高興，開始為妻子準(zhǔn)備晚餐。

“她挑食，萬一這個不吃，那個不吃，甚至不吃晚餐？”，切爾斯特先生有了難得的智慧，他在一番糾結(jié)之后，將藥撒進(jìn)了水里。

“不能讓她長太多，就放一點點就可以了。”

當(dāng)晚霞褪去顏色，貝娜姍姍來遲，不過切爾斯特先生一句“辛苦了”，加上滿桌豐盛的晚餐。貝娜甚至有些許愧疚。

“是去美容院了吧？”

“怎么了？”被看透心思的貝娜有了怨氣。

“沒事，吃晚餐吧”

“好……”貝娜甚至有些懷疑，眼前的男人到底受了什么刺激。

“來，喝水親愛的”切爾斯特先生差點沒收住心虛的表情。

“吃飯喝什么水，你想讓我拉肚子嗎？”貝娜找到機(jī)會打破那奇怪的氛圍。

“那等會兒……”

“你怎么回事，你怎么了，今天？”

“哦沒事，沒事，就是……今天在外面和朋友聊天，覺得平時對你……就是……你懂嗎？”

貝娜有些許懷疑，結(jié)婚這些年了，她從不覺得她的丈夫會因為別人而改變。“也許呢……誰知道呢……天上還會掉餡餅?zāi)亍彼记跋牒螅攘丝谒?

這一晚，切爾斯特先生沒有睡著，也許是興奮，也許是緊張，或許已經(jīng)有了些許愧疚。

那個在切爾斯特先生腦中預(yù)演了無數(shù)遍的場景終于出現(xiàn)了——

“哦……我的……哦，親愛的，你快過來”貝娜尖利的叫聲讓對此已習(xí)以為常的切爾斯特先生也出現(xiàn)些許不適。

“怎么了，我的honey”明知故問。

“你看到了嗎？那顆痘痘？”

“這真是悲哀，這可該怎么辦？”切爾斯特先生很慶幸他的妻子只長了一顆痘痘。

“怎么辦？你問我？”

切爾斯特先生在腦中飛快地搜索如何合理地讓妻子以后不照鏡子也能出門，但好像找不到。沒辦法，他只好把昨天的一切都告訴了妻子——反正貝娜已經(jīng)長出痘痘了。

“我看你是瘋了，切爾斯特·羅森哥特！我說你昨天怎么……”

“事情已經(jīng)發(fā)生了，你該試試不照鏡子出門。”

“好，明天開始是吧，你是不是以為我做不到？”

“當(dāng)然沒有，怎么會有你做不到的事呢？”陰陽怪氣

“走，我們出門。”

“好啊，我奉陪。”

收拾好行裝，貝娜也是賭氣，都沒想著遮一下痘痘。可切爾斯特太太的愛美之心那是人盡皆知，在她的臉上看到痘痘，是多么……神奇。在街上，他們也是賺足了眼球，可也沒人敢直說出來，因為貝娜的暴脾氣也是人盡皆知。

夫妻兩人怎么會不知道路上的人在想什么，貝娜的氣也消了，開始遮遮掩掩，切爾斯特先生被人圍觀自然也是不好受的。兩人不約而同地向家的方向走。

“不行，三十天！怎么可能！瘋了嗎！”兩人到家了。

“貝娜，是我的問題，這件事怪我。”切爾斯特先生也沒想到這件事會這樣發(fā)展。他沒想到自己會有這種感覺。

“快想，怎么辦吧！”

“這個，要不這樣，就早上沒什么人的時候，你出去溜達(dá)一圈。其他要出門辦的事，都交給我吧。”切爾斯特展現(xiàn)了難得的冷靜。

“先就這么辦吧。”貝娜累了。

第二天……貝娜一早出了門，很快就會了家。輪到切爾斯特先生了，毫無顧忌地出了門，坐上了平日里常坐的馬車。

車夫像往常一樣同他聊天：“先生恕我直言，可是我聽說您的妻子好像長了顆痘痘……”

“是有這回事”

看他反映不大，車夫放下了顧慮：“您說像她那樣愛美的人……哎……真是件悲哀的事啊！”

“悲哀，為什么要悲哀？”切爾斯特嘴上說著，心里想著：對啊，我當(dāng)時為什么也覺得悲哀？

“您說愛美之人，反而沒有變美，這不值得悲哀嗎？”

切爾斯特先生沒有理會他，也許是嘴已經(jīng)無法跟上思緒的速度了。

像往常一樣，他去了銀行上班，只不過同事的問候從“你好”，變成了“我聽說你的妻子長了顆痘痘”。這一字一句都在蠶食著切爾斯特脆弱的內(nèi)心，他從沒覺得妻子的樣貌對他如此重要，也從沒感到過如此悲哀。

回到家，切爾斯特累壞了——可能是耳朵累了。貝娜卻一反常態(tài)用鎮(zhèn)靜、嚴(yán)肅地口吻對丈夫說：“今天我想了整整一天，羅森哥特，我想通了，這不是什么大不了的事，再說我不照鏡子，也看不到自己什么樣，對吧”

“其實……”

“沒事，以后我正常出門，正常上班，不能讓你一個人承受太多。”

“其實……”

“好了，就這樣說定了。”

……

30天說長不長，說短不短，可似乎也只有切爾斯特先生深刻地記得并強(qiáng)烈地期盼著妻子痘痘消失的那一天的到來。而除了切爾斯特夫婦，似乎沒有人從切爾斯特太太臉上發(fā)現(xiàn)第31天的到來。