[1]禮儀慈善會（the Rite Aid）：作者虛構的名稱，指專門為舉辦儀式提供幫助的慈善會。調侃美國連鎖藥店“Rite Aid”（來愛德）。

[2]耶魯節（Yuletide）：古代日耳曼民族節日，據說跟野外狩獵和盎格魯-撒克遜的夜間母神有關，后經基督教改造變成了今天的圣誕節，像伐木、吃野豬肉、唱歌等圣誕習俗都源于耶魯節。

[3]綠帽子樹精舞（Dance of the Cucko...