[1]巖窟王，根據亞歷山大·仲馬的小說《基督山伯爵》改變而成。

[2]在日語中，前文所說的好感（好意）與冰（氷）的發音相似。后藤在此故意這么說，是在裝傻轉移話題。

[3]second rape：言語造成的類似于二次強奸的精神傷害。

[4]所謂的不可見光（如紫外線、紅外線等）。

[5]“尸蠟”與“四郎”兩者的日語發音一樣。

[6]“尸蠟”與“四郎”兩者的日語發音一樣...