官术网_书友最值得收藏!

二十二

被告們做了最后陳述,法官們就提出問題的方式又商量了好一陣之后,各項問題都提了出來,庭長這才開始做總結發言。

他在闡述案情之前,先用愉快而親切的語調解釋了很久,說搶劫就是搶劫,偷竊就是偷竊,在上鎖的地方盜竊就是在上鎖的地方盜竊,在沒有上鎖的地方盜竊就是在沒有上鎖的地方盜竊。他在講解這番道理的時候,特別頻繁地看向聶赫留朵夫,似乎特別想使他明白這類重要情況,希望他明白之后好向同事們解釋。然后,等他認為陪審人員已經充分明白了這番道理,便開始闡釋另一番道理,說,置人于死的行為叫作殺害,因此毒死也是殺害。等他認為這番道理也已為陪審人員所理解,就又給他們講解說,如果偷盜和殺害同時發生,那么犯罪要素便是偷盜和殺害。

盡管他自己也很想快點兒脫身,盡管那個瑞士女人已經在等他,可是他已經干慣了這一行當,一開講就怎么也剎不住車。因此就詳詳細細地給陪審人員講解,如果他們認為被告有罪,那就有權認定他們有罪;如果認為被告無罪,就有權認定他們無罪;如果認為被告犯這種罪而沒有犯那種罪,就有權認定他們犯這種罪而沒有犯那種罪。然后又向他們說明,盡管他們享有這樣的權利,然而必須正當使用。他還想向他們解釋,如果他們對所提的問題做肯定回答,那就是他們通過這種回答確認了問題中所提出的全部內容,如果不能認定問題中所提的全部內容,就應當另外說明某些內容不能認定。可是他一看懷表,差五分就到三點了,于是決定馬上轉入案情闡述。

“這宗案件的情況是這樣……”他開始講案情,把辯護人、副檢察官和證人說過好幾遍的話又重復了一遍。

庭長講話時,兩邊法官都帶著深思的神氣聽著,偶爾看看表,認為他講得雖然很好,也就是說,講得一絲不茍,只是長了一點兒。所有司法人員和所有在場的人都有這樣的看法,副檢察官也有這樣的看法。庭長結束了總結發言。

似乎一切都說過了。然而庭長無論如何也不肯放棄他的發言權。他聽著自己講話時娓娓動聽的語調,揚揚得意,覺得還需要再說幾句,說說陪審人員所享權利的重要性,行使這種權利必須小心謹慎,切勿濫用,還要說說,他們是宣過誓的,他們是社會的良心,議事室里的秘密必須嚴加保守,等等,等等。

庭長一開始講話,瑪絲洛娃就目不轉睛地盯住他,仿佛生怕聽漏一個詞兒。因此聶赫留朵夫不再擔心自己的目光跟她的目光相遇,就一直看著她。于是在他的心中出現了一種常有的現象:乍看到心愛的人那多年不見的臉在分別期間發生的種種變化,感到十分吃驚,漸漸地那臉又變得跟很多年前完全一樣,一切變化全都消失了,于是呈現在心目中的只是那個舉世無雙、絕無僅有的精神的人的主要風貌。

聶赫留朵夫心中就是在發生這樣的變化。

是的,盡管身穿囚服,身體發胖,胸部高高鼓了起來,盡管下半張臉變寬了,額頭、鬢角出現了皺紋,盡管眼睛浮腫,但這無疑就是卡秋莎,就是她在基督復活節用一雙含情脈脈、洋溢著喜氣和青春活力的笑盈盈的眼睛那樣真摯地從下朝上看著他,看著她心愛的人。

“會有這樣的驚人巧遇!真想不到,這件案子偏偏就安排在我陪審的時候,十年不見,卻在這里的被告席上看見她!這一切將怎樣收場呀?快點兒吧,唉,快點兒了結吧!”

他還是不肯屈服于他心中開始抬頭的悔恨心情。他認為這是偶然的事,不久就會過去,不會影響他的生活。他覺得他現在就像一只在家里闖了禍的小狗,主人揪住它的項圈,把它的鼻子按到它闖禍的地方。小狗嗷嗷直叫,拼命往后掙,想盡可能遠遠離開闖禍的地方,把禍事忘掉,可是主人鐵面無情,就是不肯放。聶赫留朵夫就是這樣已經感覺到自己行為的惡劣,也感覺到有一只強有力的主人的手,但是他還不明白他干的那件事的后果,也不承認有一個主人。他還是不肯相信眼前這件事是他造成的。可是那只無形的鐵手緊緊抓住他,他已經預感到無法脫身了。他還是硬撐著,而且照以往的習慣把一條腿架在另一條腿上,滿不在乎地玩弄著他的夾鼻眼鏡,大模大樣地坐在第一排第二座上。其實在心靈深處他已感覺到,不僅是他干的那件事,而且他的閑散、放蕩、自滿自得的整個生活都是殘酷、卑鄙而下流的。有一道可怕的帷幕,在整個這段時間,在這十二年里,一直魔幻似的遮住他的眼睛,使他看不見那樁罪行和他后來的整個生活,如今帷幕已經在抖動,他能夠斷斷續續地朝帷幕后面看一看了。

主站蜘蛛池模板: 禄劝| 库尔勒市| 三门峡市| 湖口县| 保靖县| 绥中县| 邢台市| 太原市| 金秀| 阿坝| 雷山县| 于都县| 邛崃市| 楚雄市| 呼和浩特市| 涪陵区| 襄樊市| 津南区| 洪雅县| 邓州市| 徐州市| 迁安市| 介休市| 马山县| 永兴县| 江西省| 六盘水市| 尚志市| 江川县| 汕头市| 清水县| 福安市| 工布江达县| 宁夏| 固原市| 新乐市| 马关县| 磴口县| 寻乌县| 平潭县| 文登市|