張訓者，吳太祖之將校也，吳時人謂之六口張。吳太祖在宣州，嘗給諸將鎧甲。訓得故弊，不如意形于顏色。其妻謂之曰：“此不足介意，但司徒不知，茍知之，必不爾。”明日吳公謂張曰：“爾所得甲如何？”張以告公，乃易之。后吳公移廣陵，嘗賜諸將馬。訓所得復駑弱，形不滿意。妻復言如前。明白，吳公又問之，訓以為言。曼公曰：“爾家事神耶？”訓曰：“無之。”公曰：“吾頃在宣州，嘗賜諸將甲，是夜夢一婦人，衣真珠衣，告予曰...