達沃斯的大學課程

元老院議員是好人，元老院卻是野獸（Senatores boni viri senatus autem bestia）。我的一位瑞士教授朋友曾以這樣的幽默方式給一個得罪他的大學學院寫了上面這句話。良心和責任感對個人的引導相對容易，對集體的引導則要更加困難。這一事實給人類造成了莫大的不幸！戰爭和各種壓迫皆源于此，使世界充滿了傷痛、嘆息與苦難。

然而，只有通過諸多人的無私合作，才能成就真正有價值的事業。因此，每當看到人們為了促進生活和文化，經過艱苦努力開創并建立了某種公共事業，那些有善良意愿的人就會欣喜非常。

獲悉達沃斯擬開設的大學課程，我便心生這種單純的喜悅。這里正以聰敏和智慧開展一項救助工作，這實在是一場及時雨，雖然這種需求并非每個人都能一目了然。許多青年人來到這個山谷，希望這里充足的陽光能使他們的身體恢復健康。但如果這樣長時間脫離正常工作，失去磨練意志的機會，整日焦慮其身體狀況，人就容易喪失精神的恢復力，或者說生存斗爭過程中的健康感。他成了某種溫室植物，即便身體得到恢復，也很難回到正常生活。正在學習的青年人尤其如此。在重要的成長期間中斷精神訓練，很容易留下今后難以彌合的缺口。

一般而言，適度的腦力活動非但不會妨礙治療，還會像適度的體力活動一樣間接促進健康。設置這些大學課程正是出于這種認識，不僅可以為這些青年人的謀職做準備，而且也會激勵他們從事這種腦力活動。為此，相關課程不僅要慮及學生的工作與鍛煉，也要關注他們的心靈健康。

別忘了，這項事業非常適于在不同國籍的個人之間建立聯系，這些聯系有助于加強歐洲共同體這一觀念。在這方面，此新機構要是能從一開始就將一切政治意圖排除在外，效果可能會更好。為國際主義事業服務，最好的方法就是在某種利生的工作中進行合作。

出于所有上述理由，我很高興地看到，創建者憑借能力和智慧已經使達沃斯的大學課程獲得了巨大成功，初創時期的艱難已然克服。祝愿貴校越辦越好，為許多可貴之人提供豐富的心靈養料，并把很多人從貧乏的療養院生活中解救出來。