他們乘著小船過了河。棧橋上已有一臺轎子等著吉蒂，她坐上轎子上山，到達了水門處。苦役們從河里取水，都要經過水門——每個人用扁擔挑著兩個大水桶，匆匆忙忙，潑潑灑灑，弄得堤道上濕得像下過雨一樣。抬吉蒂的轎夫們扯著嗓子喊著，叫他們給讓道。

“所有的生意自然也都停歇了。”走在吉蒂身旁的韋丁頓說，“要在平時，你得在那些給貨船搬運貨物的苦力中間擠出一條道。”

窄窄的街道拐來拐去的，弄得吉蒂很快便...