常常有初涉翻譯的同學問我，做好翻譯需要哪些過程？其實，這跟做其他學術研究也沒有什么不同，無非還是那“三板斧”——理論、歷史、實踐。具體到翻譯上，就是翻譯理論，包括具有描述、解釋、預測功能的純翻譯理論，以及指導功能的應用翻譯理論，具有借鑒功能的翻譯史，還具有實用功能的翻譯實踐。

法國哲學家帕斯卡說過：“智慧勝于知識。”如果說，知識回答的“是什么”，那么，智慧回答的就是“怎么樣”和“為什么”...