杰克弓著身子。他像個短跑選手似的蹲在地上，鼻子離潮濕的地面只有幾英寸。在他頭上三十英尺光景，樹干以及交織著垂掛下來的藤蔓在綠蒙蒙的暮色中混成一片；四周全是矮灌木林叢。蹤跡到這兒只有蛛絲馬跡可尋：一根斷裂的樹枝呀，一個可能是蹄子的一側留下的印記呀。他低著下巴，目不轉睛地盯著這些痕跡，似乎想要迫使它們對他說出什么秘密。隨后杰克像狗似的四肢著地——這怪不舒服，可他并不覺得，又悄悄地朝前爬了五碼停下。...