[1]1英畝約合4046.86平方米。——如無特別說明，本書腳注均為譯者注。

[2]1磅約合453.6克。

[3]得克薩斯州的別稱。

[4]重量或容量單位，主要用于量度干貨，尤其是農(nóng)產(chǎn)品的重量，1蒲式耳約合36.37升。

[5]1英里約合1.61千米。

[6]馬利亞和馬大的故事出自《圣經(jīng)·路加福音》10:38—42。耶穌基督與門徒來到馬大家。馬大的妹妹馬利亞坐在耶...