胡佛伸出右掌和拉爾森擊掌為誓。胡佛接著說(shuō)：“我判斷克拉諾夫離開舊金山之后，一定去了紐約，就像上次盧卡她們追蹤的時(shí)候一樣，他會(huì)經(jīng)由紐約的黑幫然后逃亡其它地方，只是我們眼下并不清楚他要去哪里，所以我們馬上動(dòng)身前往紐約，找到上次盧卡她們?cè)?jīng)遇到過(guò)的黑幫組織，我記得盧卡說(shuō)過(guò)那個(gè)頭目叫做科瓦布，還有一個(gè)重要任務(wù)叫做馬克西姆，我們?nèi)チ思~約找到這兩個(gè)人，就可以搞清楚克拉諾夫的行蹤。”
“言之有理，如果我們判斷失誤，這個(gè)克拉諾夫恐怕就人間蒸發(fā)了。”
“不錯(cuò)，但是凡事都只能做出一種選擇，你贊成我的理由嗎？”
拉爾森點(diǎn)點(diǎn)頭：“沒(méi)問(wèn)題，我們抓緊去紐約。”
說(shuō)完兩個(gè)人直奔機(jī)場(chǎng)，為了趕時(shí)間，放棄了自己駕車，那樣裝備更容易攜帶，但是眼下時(shí)間緊迫，沒(méi)有辦法。
“胡佛，你說(shuō)克拉諾夫既然是逃跑，他不可能帶著愛(ài)娃吧？”
“可是眼下找不到愛(ài)娃，無(wú)論她是生是死，我們只要找到克拉諾夫才能搞清楚，此外，無(wú)論她是否還活著，她心里最渴望的不就是殺死克拉諾夫給賽拉諾報(bào)仇嗎？”
拉爾森沉思片刻：“當(dāng)初如果我們幫著她殺了這個(gè)克拉諾夫，也就沒(méi)有現(xiàn)在這么多事了，損兵折將，奧利維亞死了，麗薩要蹲大牢，愛(ài)娃生死未卜，只剩下盧卡和貝塔兩個(gè)人。”
拉爾森一說(shuō)這話，胡佛不由得埋怨起自己，當(dāng)初愛(ài)娃想要報(bào)仇，那時(shí)機(jī)會(huì)比現(xiàn)在好得多，也容易的多。
“早知今日，何必當(dāng)初！我不該阻攔她，我還是對(duì)她不了解，沒(méi)想到她這么執(zhí)拗。”
“之前，我們對(duì)她的過(guò)往了解的太少，要不是麗薩說(shuō)起，我簡(jiǎn)直不敢相信，她曾經(jīng)那么悲慘！原諒我這樣說(shuō)，胡佛！”
胡佛拍拍拉爾森胳膊：“拉爾森，別怎么說(shuō)，我現(xiàn)在的感受也和你一樣。”
“麗薩為什么要?dú)⑺鞣苼啠阍趺聪氲模俊?
“為愛(ài)娃報(bào)仇，還能為什么，在她看來(lái)，現(xiàn)在一切的不幸，根源都在索菲亞身上。愛(ài)娃作為女兒，她不可能做出弒母這樣大逆不道的事情。”
“所以麗薩替她去做了？她殺人之后本可以逃走，卻選擇留下來(lái)等待警察抓她，真是個(gè)倔強(qiáng)的女人。”
“她曾經(jīng)是家庭暴力的受害者，自從結(jié)識(shí)了愛(ài)娃之后，她最能理解愛(ài)娃的苦衷。”
“她的前夫聽(tīng)說(shuō)是個(gè)警察，這事你知道嗎？”
“你從哪里聽(tīng)來(lái)的？嗯？拉爾森？”
拉爾森顯得有點(diǎn)不自然：“偶然又一次，我和麗薩單獨(dú)在一起，她說(shuō)起過(guò)。”
“人生本就不幸，更不幸的是女人的一生。”胡佛感慨道。
拉爾森沒(méi)再說(shuō)什么，只是茫然地點(diǎn)點(diǎn)頭，表示他既不肯定也不否定。
“說(shuō)點(diǎn)輕松的話題。拉爾森，比如喬治.克萊門特先生。”
“我一直很羨慕喬治，年輕的時(shí)候，家財(cái)萬(wàn)貫，沒(méi)有壓力，可以自由選擇職業(yè)，做了一名戰(zhàn)地記者，走遍了世界各地，見(jiàn)識(shí)了許多國(guó)家，民族，而且還能把這些見(jiàn)識(shí)用文字記錄下來(lái)，更加難能可貴的是，他的戰(zhàn)地筆記暢銷全世界，有無(wú)數(shù)的讀者，仰慕者。”
“可是他也有煩惱。”胡佛低聲說(shuō)道。
“你指的是他曾經(jīng)救過(guò)的那個(gè)孤兒伊里奇.庫(kù)珀？”
“現(xiàn)在的扎耶夫。”胡佛補(bǔ)充道。
“一個(gè)被毫不相干的人解救的孤兒怎么會(huì)成為恐怖主義組織的領(lǐng)袖，簡(jiǎn)直他媽的沒(méi)道理！”
“我也不理解，他這樣的人，應(yīng)該感恩戴德，感激這個(gè)世界才對(duì)！”胡佛憤憤地說(shuō)。
“就算不感激，也不應(yīng)該殘害世界。”
傍晚時(shí)分，胡佛和拉爾森根據(jù)盧卡的描述來(lái)到紐約黑幫頭目科瓦布的住所。經(jīng)過(guò)幾天的監(jiān)視跟蹤，很快就鎖定了一個(gè)目標(biāo)：馬克西姆。理由很簡(jiǎn)單，科瓦布本人周圍保鏢眾多，難以下手，反觀馬克西姆，他似乎很低調(diào)，只有一個(gè)同伴相隨，可能是保鏢，也可能是同伙兒。
胡佛和拉爾森一直跟蹤他到他的住處，他們有所不知的是馬克西姆有一個(gè)奇怪的嗜好，幾乎每天晚上都會(huì)去他家附近一家酒吧，既不是喝酒，也不是看脫衣舞，而是找同性伙伴。
兩個(gè)人一直尾隨馬克西姆，馬克西姆本人平常異常警覺(jué)，只有一個(gè)例外，那就是當(dāng)他找到：“意中人”的短暫時(shí)刻，這一短暫時(shí)間里，馬克西姆會(huì)非常高調(diào)，非常張揚(yáng)，與他平時(shí)判若兩人。
當(dāng)他與他的“情人”激情之后，上車返回住處，正當(dāng)他搖搖晃晃哼著小曲，一步三搖走向門廳，胡佛和拉爾森在他身后一把把他推進(jìn)去，連同他的保鏢。
馬克西姆長(zhǎng)久以來(lái)，就像鐘表的指針一樣按部就班，突如其來(lái)的變故令他猝不及防，胡佛很快就控制了他，與此同時(shí)，拉爾森把他那個(gè)保鏢打昏在地，嘴上貼了“封條”，身上用膠帶捆得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。
等到馬克西姆緩過(guò)神來(lái)，他已經(jīng)被綁在一把椅子上，為了不至于驚動(dòng)周邊的鄰居，胡佛沒(méi)有開燈，只依靠手機(jī)電筒的光亮照明，當(dāng)然還有另一層意思，黑暗有利于造成被控制者的恐慌。
馬克西姆長(zhǎng)期從事地下工作，心里素質(zhì)一流，短暫的驚恐之后，他就平靜下來(lái)，他知道，來(lái)者一定是TAT的人。他早就背熟了一套臺(tái)詞，用來(lái)應(yīng)對(duì)這種“突發(fā)事件”，所以他幾秒鐘的調(diào)整之后，就能從容應(yīng)對(duì)。他等待著“審問(wèn)”。
胡佛觀察著對(duì)方的反應(yīng)，他覺(jué)得很詫異，一個(gè)黑幫的頭目，面對(duì)突發(fā)事件，如此鎮(zhèn)定，有點(diǎn)反常。但是他并沒(méi)有多想，他心里想的是，盡快撬開對(duì)方的嘴巴，供出自己需要的情報(bào)。
所以他毫不遲疑，把小腿上的軍刀拔出來(lái)，架在馬克西姆的脖子上：“馬克西姆，痛快點(diǎn)，爺是個(gè)爽快人，不喜歡拖泥帶水，我來(lái)問(wèn)你，克拉諾夫人在何處？”
馬克西姆心里有點(diǎn)暗自驚喜：看來(lái)和TAT毫無(wú)關(guān)系，他們只不過(guò)是黑社會(huì)的。想到這兒，馬克西姆回答道：“朋友，大家都是道上混的，有什么話直說(shuō)無(wú)妨。”
“我說(shuō)的很清楚，克拉諾夫現(xiàn)在何處？既然你說(shuō)了我們都是同類，我可以告訴你，我只問(wèn)這一個(gè)問(wèn)題，答對(duì)了，我走人，耍花招，我一刀宰了你，絕不為難你！”
“兄弟有話好說(shuō)，克拉諾夫前幾天確實(shí)來(lái)過(guò)，我也的確幫過(guò)他，如今他已經(jīng)身在中東，絕沒(méi)有半句假話。”
“中東哪里？”說(shuō)著胡佛把刀尖刺進(jìn)了馬克西姆的肩周，他知道，沒(méi)有點(diǎn)力度，得到的情報(bào)肯定是靠不住的。
“摩蘇爾，弗雷德。我只知道這么多，我發(fā)誓！”
“你他媽的以為隨便編點(diǎn)瞎話就能糊弄我？”胡佛不由分說(shuō)，抓過(guò)他的手，攥住小拇指，把刀子壓上去：“我先切斷你一個(gè)最不重要的手指，接下來(lái)，一個(gè)接一個(gè)，直到大拇指，如果你還不說(shuō)實(shí)話，就換另一只手接著來(lái)。”
說(shuō)完，他輕輕用力，刀刃切入了馬克西姆小拇指的表皮，到達(dá)骨頭。
馬克西姆連聲喊著：“兄弟，我說(shuō)的全是實(shí)話，摩蘇爾，伊拉克，千真萬(wàn)確！”
拉爾森在一旁看著，心想：這種貨，不讓他疼一下，他怎么會(huì)說(shuō)出實(shí)情？想到此，拉爾森一把奪過(guò)胡佛手里的刀，在他肋上就是一刀，“混蛋，敢和我們耍詐，下一刀直接刺進(jìn)你心臟，狗東西！快說(shuō)實(shí)話！”
馬克西姆心里覺(jué)得好委屈，平心而論，他們只是想知道克拉諾夫的行蹤，自己沒(méi)有必要替他隱瞞。
“兄弟，我說(shuō)的的確是真話，你不信，殺了我好了！”
胡佛在旁邊察言觀色，他判斷馬克西姆沒(méi)有撒謊，所以他抬起右手，一掌砸向馬克西姆頸部，他感覺(jué)得到對(duì)方昏迷過(guò)去，兩個(gè)人走出房門，直奔機(jī)場(chǎng)。
路上拉爾森說(shuō)：“不如直接殺了這個(gè)小子，反正也不是什么好鳥！”
胡佛搖搖頭：“沒(méi)有必要，黑幫混混多如牛毛。”