幾年過去了。春去秋來，歲月流逝，壽命較短的動物都已相繼離開了這個世界。如今，除了苜蓿、本杰明、烏鴉摩西和一些豬之外，已經沒有誰還能記得造反前的舊日子了。

穆麗爾死了，藍鈴鐺、杰西以及鉗子都死了。瓊斯也離開人世了，他死在國內另外一個地方的一個酒鬼家中。雪球已被遺忘。拳師也被遺忘，唯有為數不多的幾個與他相識的動物還記得。苜蓿如今也老了，她身體發福，關節僵硬，眼角總是帶著一團眼屎。根據退休年齡...