- 王爾德童話(譯林名著)
- (英)王爾德著 牛建梅改寫
- 2042字
- 2021-10-25 17:01:23
夜鶯與玫瑰
快來掃二維碼聽故事吧!
一個男學生大聲說:“她說我要是能送她一朵紅玫瑰,她就會陪我跳舞,可是我的花園里根本沒有紅玫瑰!”
夜鶯聽到聲音,從橡樹上的鳥巢向外張望,看到男學生哭著說:“我走遍了花園的每個角落,連玫瑰的影子都找不到,我的終生幸福就這樣毀了!”
夜鶯發出了一聲感嘆:“唉!多么癡情的人啊!”
男學生繼續說:“明天晚上王子要舉辦舞會,我心愛的姑娘要去參加。只要我能送她一朵紅玫瑰,她就能陪我跳舞,允許我擁抱她,握著她的手。可是我沒找到紅玫瑰,就只能眼睜睜地看著她跟別人跳舞!啊,我會心碎而死的!”
夜鶯說:“啊,愛情簡直太神奇了!比綠寶石、貓眼石還要珍貴!”
男學生說:“到時候,我心愛的姑娘會伴著小提琴、豎琴的樂聲起舞,王公貴族會把她團團圍住。只因我不能給她一朵紅玫瑰,就無法邀請她做我的舞伴!”他撲倒在草坪上,失聲痛哭。
夜鶯很能體諒他的痛苦,決心幫助他實現心愿。她揮動翅膀,飛到了一片草地上,草地中生長著一株美麗的玫瑰。
夜鶯停在玫瑰的花枝上,說:“請送給我一朵紅玫瑰吧!作為回報,我會為你唱我最好聽的一首歌!”
玫瑰說:“不行啊,我只有白玫瑰,比海浪的泡沫還要白,比雪還要白。不過,你可以到日晷那邊找我的兄弟,他也許有你想要的東西。”
夜鶯很快飛到了日晷旁邊,找到了那株玫瑰,說:“請送給我一朵紅玫瑰吧!作為回報,我會為你唱我最好聽的一首歌!”
玫瑰說:“不行啊,我只有黃玫瑰,比人魚公主的頭發還要黃,比草地上綻放的水仙花還要黃。不過,你可以去男學生的窗下找我的兄弟,他也許有你想要的東西。”
夜鶯很快飛到了男學生的窗下,找到了那株玫瑰,說:“請送給我一朵紅玫瑰吧!作為回報,我會為你唱我最好聽的一首歌!”
玫瑰說:“不行啊,我以前確實有紅玫瑰,比鴿子的腳還要紅,比海里的珊瑚還要紅。可是寒冬已經把我凍壞了,我再也開不出紅玫瑰了!”
夜鶯很難過:“到底要怎樣才能得到紅玫瑰?”
玫瑰說:“我有一個法子。你要在月光下,把你的胸膛抵進我的一根刺上,為我唱一宿的歌,直到刺把你的心臟穿透,這樣你的血液就會流進我的身體,那時我就會開出紅玫瑰了!”
夜鶯很害怕:“要用生命去換一朵紅玫瑰,這怎么可以?生命是最寶貴的東西!有了生命,我才能每天在樹上唱歌,欣賞坐著金馬車的太陽、坐著珍珠馬車的月亮來來去去,聞著山楂樹、山谷中的桔梗和山頂上石楠的清香!”
她猶豫了一下,又說:“可是愛情比生命更重要,況且鳥的心怎么能比得上人的心?”她揮動翅膀,又飛回去了。
男學生躺在草坪上,眼睛里充滿了淚水。夜鶯落到他身邊,說:“別難過,你很快就能得到紅玫瑰了。我會在月光下用我的血來孕育那朵紅玫瑰,而我唯一的要求,就是希望你能對愛情永遠忠貞!”
男學生詫異地看著夜鶯,完全聽不懂她在說什么。
橡樹卻聽懂了,覺得很悲傷,對夜鶯說:“你能為我唱最后一支歌嗎?以后你要是不在了,我會很孤單的!”
夜鶯點點頭,為橡樹唱了一支美妙的歌。
男學生從草坪上站起來,返回自己的房間。他躺在床上,開始思念自己喜歡的姑娘,沒過多久就睡著了。
月亮升起時,夜鶯飛到了那株玫瑰上,用胸膛緊緊抵住一根刺,然后慢慢唱起歌來。她唱了整整一夜,玫瑰刺深深扎入了她的胸膛,鮮血流淌。伴隨著她的歌聲,玫瑰花枝上逐漸綻放了一朵玫瑰,花瓣是白色的。
玫瑰說:“小夜鶯,用力抵住我的刺,這樣玫瑰才能變紅!”
夜鶯于是更加用力地抵住那根刺,血越流越多,白玫瑰逐漸變成了粉玫瑰。
玫瑰催促她說:“小夜鶯,再用力點,天就快亮了!”
夜鶯聽完更加用力,直至那根刺把她的心都刺破了。她覺得劇痛無比,可是她的歌聲卻越來越高亢。粉玫瑰終于變成了深紅色,尤其是花心,簡直比紅寶石還要紅,還要美。
這時候,夜鶯的血都要流光了,她的身體越來越虛弱,歌聲也越來越低。
玫瑰興奮地叫起來:“小夜鶯,你快看,我開出了一朵紅玫瑰!”
夜鶯沒說話,從玫瑰花枝上掉到草叢中,死了,那根刺還插在她胸口上。
天亮以后,男學生從窗戶向外看,意外發現了這朵紅玫瑰。他頓時欣喜若狂:“啊,是一朵紅玫瑰!我從沒見過這么美的紅玫瑰!我真是太幸運了!”
他匆忙跑過去摘下了那朵紅玫瑰,去找自己的心上人。
女孩正坐在自己家門口,男學生一見到她就拿出捧著的玫瑰說:“你說過,只要我送你一朵紅玫瑰,你就會做我的舞伴。現在我把這朵全世界最紅的玫瑰送給你,請你把它戴在胸口。這樣,我們一起跳舞時,它會告訴你,我有多愛你!”
女孩卻輕蔑地說:“這朵玫瑰根本配不上我跳舞的裙子,而且我已經收到一名貴族送來的珠寶,那可比玫瑰珍貴多了!”
男學生聽到女孩這么說,感到既驚訝又憤怒,說:“你……
你簡直太沒有心肝了!”
他氣呼呼地走了,順手將紅玫瑰丟到了街上的臭水溝里,這時,有一輛馬車駛了過來,將它碾壓得粉身碎骨。
學生一邊走一邊自言自語:“愛情真是一點兒價值都沒有,老是告訴人們一些不切實際的東西。可在現代社會,實事求是才是最重要的,所以我還是回去研究我的哲學吧!”
他回到自己的房間,拿出一本滿是灰塵的厚書讀了起來。
小朋友,讀到這里,動動腦筋想一想,寫下你的讀后感言吧!