臧仲倫 譯

一

時值秋天。大道上有兩輛輕便馬車在快速奔馳。前面一輛轎式馬車里，坐著兩名女人。一位是太太，面黃肌瘦。另一名是侍女，滿面紅光，體態豐盈。她戴的帽子已經褪色，帽下常有幾綹沒抹發油的短發露出來，因此她時不時伸出她那戴著破手套的紅紅的手，急促地整理一下頭發。她胸前披著一塊粗呢披巾，高高的胸部散發出一股健康的氣息。她那對滴溜溜亂轉的黑眼珠，一會兒注視著車窗外向后飛奔的原野，一會...