“哎喲！瞧瞧，我的小姑娘，”貝特見小外甥女美麗的眼睛中噙著淚水，忙說，“不要絕望。你掉下滿滿的一杯淚水也換不來一碟子湯！你們手頭缺什么呢？”

“缺五六千法郎?！?

“我最多只有三千法郎，”莉絲貝特說，“這一會兒萬塞斯拉斯在做什么？”

“有人出價六千法郎，讓他和斯迪德曼為德·埃魯維爾公爵刻一套點心盤。夏諾爾先生答應負責償還欠萊翁·德·洛拉和布利多的四千法郎，那是一筆憑面子借的款子...