每逢春光明媚之時，日本列島的櫻花樹無一不花團錦簇，五彩絢麗，人們借著櫻花的浪漫，欣賞櫻花與身著和服在櫻花樹旁的少女。天色正陰沉，落日余暉灑在我和身旁兒時的哥哥，見他嶄新的衣服配有白潔領帶，皮鞋刷得锃亮，不免覺得自己寒酸，我身上的清香彌補了這一缺欠，又因為是朋友相聚，也便不以為然，一同走向朋友們準備的聚集晚宴。

閑聊之際，我們無意中談起兒時。“轉眼間過去這么多年，你有沒有一刻懷念過故鄉？”我問。他說著:“要我說，那玩意壓根沒有什么好懷念的！日本就很不錯。”不知為何，他的腳步快了許多。“陬兄別走這么快啊！”我以玩笑的口吻說著。他似乎不識趣:“你是故意的？故意勾起我的痛楚？明擺著的事還問我做甚！”“我只是覺得，這么多年過去了，你應該可以放下了……”他打斷我的話:“放下？我臉上的疤痕就是最好的印記，這是他親手打的，他甚至都不愿意給我一個改過自新的機會！”看來年歲并沒有讓他的脾氣溫順，我一時好像可以理解他了。“父親當年是被憤怒沖昏了頭，你也是知道的，他是個老師，教育出……”也許太過突兀，我意識到說錯話，連忙改口:“教育我們倆這么辛苦，不論何時何地，都一定要明辨是非啊……”他再次打斷我，指著臉上的疤痕說:“喂！如果你這次來只是想讓我回去，或者說讓那老東西在我心中的形象高大起來，我提早奉勸你，不可能！你趁早打消了這個念頭！”他的態度很明確，但眼里卻閃爍，不自覺泛起淚光，興許勸說是不可能的:“這次來日本，主要是想著最后聚一聚，再以后，我也不會再來到這片披著人皮的大和民族聚集地。”此刻天徹底暗了，路的兩旁亮起燈光，恍若白晝。他又說:“我知道，可你的衣服真的可以出現在這樣的場合嗎？畢竟大家在日本都發展得很好。”他臉上的皺紋散開，露出的只有得意。其實我是知道的，他似乎這就是一類“漢奸頭子”，將愚蠢化作得意的資本就好比中國人見到同胞被害時的歡呼。他的現狀與我了解的他似乎差距極大。“人各有志，道路也自然不同。”我說，隨后他的腳步放緩，但走得堅定。

走了好一會，我們走到一家便利店，他的喜悅變成了他露出的羞澀表情，他停了下來……“怎么了？”我問。他說:“你等等，我馬上就來……”他聳聳肩，整理好領帶，上前用流利的日語對一位女店員打招呼，看得出來他們關系很好。借著便利店內的燈光，那位女士的面頰清晰可見，她沖他笑笑，酒窩隱隱顯現，禮貌地回復問候。白陬叫我過去，我與她相視一笑。白陬向她介紹我，這位女士平和溫柔的言語好似初春時融化的積雪，幾句言談，她便將教養二字呈現在我的眼前，但直覺卻莫名給我一種不安的感覺……忽然一陣風吹來，走來的店長打破寧靜，以諷刺的言語訓斥這位女士，女士羞紅臉龐，她連忙道歉、告別，他做了告別，我也揮手告別。“你對她有感覺？”我問。他有點羞紅臉:“嗯……是！”“確實你也早到了該結婚的年紀了，你得浪漫一點啊！”我笑笑說。他沒有接話。“能告訴我的她的名字嗎？”我問。“羽生蘇玄。”我看他的眼神，好想有什么心事，我便沒有再追問。

不一會兒，穿過不知多少道斑馬線，他說:“到了！千福屋！”印入眼簾的是一處酒館，酒館旁掛著的木牌上寫著《千福屋》三字，外設沒有十分華麗，反倒是讓人感覺十分的溫馨。進入屋內，已有先行入座的老友，見到我和白陬便起身接應:“有幸讀過白禾先生的書，今日更是能見到白禾先生本人，叫人大喜！白陬先生的企業發展也是如日中天啊！你們兄弟二人進來坐吧！”洪宣說。老洪像一位老者，也確乎是老者，他的那顆心早已是老者之心。

我憶起他求學于父親的那段時光，書讀得精湛透徹，文筆細膩的出神，現在眼前的他既取得事業的成就，也將自己喜歡的中國詩詞融入市場，我想:父親在天上的靈魂也會過得舒心吧！能有這樣一位有作為的學生……之后陸續進入的大都是父親的學生，大家為了祭奠幾年前逝世老師，才決定找個地方聚聚，敘敘舊，年年都是如此。“他老人家生前就很喜歡來這種小酒館閑坐，因為僻靜，還可以找個角落聽聽音樂，精讀文本，也可以隨手寫些手筆，受他老人家的影響，大家對酒有一種莫名親切的感受，像古人飲酒后在醉與醒中寫詞寫句，遣造詩句。”洪宣作為年紀最長的最先發言。“今日大家難得聚在一起，雖客處他鄉，但我們的心系，還有祖輩流傳的‘根系’都在中國，賺洋人的錢，建設自家的國土，才是我們從商的目的，至于錢財，大家同為白元樸，白先生的學生，想必也都明白其為身外之物。”老洪接著說道。白陬只是喝著酒，話語很少。從前是這樣，現在依舊沒有改變。

“大家邊吃邊聊吧，長久不見，卻還是可以很快的聯絡聚到一起，你們幾人在日本也相互幫扶，我呢，在中國和幾位未能前來的同學也會將中國傳統詩詞最大限度的弘揚，同時也可以安心守著家父的靈柩，方才與兄長交談，他說為了事業，仍然想留在日本。”我說。哥哥開口說道:“凡事都不能予以絕對的概述，你知道我的性格，大家也都知道，決定的轉變就像路口的紅綠燈一樣，再說，其實我也早該明白，某些路口注定不會有紅綠燈，但也不能一直停著不走不是嗎……”本以為哥哥依舊只是寥寥幾句。“其實這么多年我早已經放下了，我遲遲不肯離開的原因，是為了一家便利店的那位姑娘，她的家境并不富裕，我又很想幫忙，只因為她特別像從前我失手致死的那位姑娘，只是她……并不樂意接受外人的物質幫助，我便一直默默的守著在她的身邊，一直等一個機會能成為她的需要……”身著白色西裝的紳士開口了，聲音很熟悉:“難道就是幾年前你去給我買東西的那個便利店？時間太久了，我有些記不清了。”哥哥長嘆后笑說:“對，也許是命數的安排，那晚你喝了不少，我攙扶著你到路邊的長椅坐下，你當時吐了一地，我就近找了一個便利店想買些水和紙巾，可我的日語一塌糊涂，多虧了當時的那位少女，可一轉眼我沉醉在她的笑，回過頭竟把你給忘了，與她聊起了天，直到空中的雨滴將我喚醒，我才回想起狼狽的你……”眾人大笑，白衣西裝男笑說:“哎！這兄弟最終都沒有比過這美麗的邂逅啊！哈哈哈！”他接著說:“我和你的弟弟其實一直有聯系，他總是向我了解你的事情，知道你脾氣倔，但如果一旦理解了，即便再大的固執也可以放下，我也時常與你說起過往經歷，放下其實沒有那么困難，事實也果真如此。”大家舉杯共飲，沾了酒精的言語不再那么遮掩。隨后老洪說起:“那位身穿青色外套的姑娘是鶴柏，相隨俞灼兄一同來到日本，鶴姑娘曾主修日語，俞灼則主修歷史，二人受月老的紅線牽引，促成了一對恩愛鴛鴦……”俞灼聽后說道:“因為大學聽過白先生的課程，又聽說他的學生到往日本發揚詩詞文化，我便與愛人找到此處。即便身雖在浮世，心卻向著清歡，待日后回到祖國，即便是敘說成故事，也必然會轟動一片，輝煌萬里！”眾人拍手叫好，在這個充滿西式風格的日本酒館，傳出陣陣地道的文鄒鄒的中國話，微醺伴有輕松，相聚便全是親切……

月亮繞了半個圓，從樹梢上下落。巷里隱隱傳來少女的呢喃，被米酒的清香托著進了月的夢里，思念的江河綿延無盡的遠方，沒有人知道它延伸的方向，像沒有人知道他對她愛的深沉……偶爾又會有含糊的讕語……迷醉時的夢與醒，最好最壞都是過往經歷，我沒有在晚宴打開父親留給我和哥哥的信，等大家散去后，我獨自一人乘著昂貴的車去往山林公園那邊的旅宿，從公文包內我取出泛黃的信封，在三年前父親去世前幾天遞交給我，我從來沒有勇氣打開他，夜里我翻來覆去沒有睡著，趁著醉意我打開了它:

“孩子們，之后就靠你們扛起這個家了！最近我總是容易犯困，今早清晨梳理頭發總是會落滿書桌，前日我還踩著影子在院子溜達，可是今天就走不動了。你們的母親生前喜歡丁香花樹，還有院子里的洋桔梗和玫瑰花你們要照顧好。讀書是一輩子的事情，昨天我才讀過魯迅先生的文書，不論讀多少次也都不厭煩。我在日本居住的那段時間很短，但對我來說十分的漫長，如果沒有酒來使我睡眠，我真的不知道能不能睡著，說帶我享福，沒想到卻是遭罪。我聽不懂他們說話，也不想聽懂他們的話。我也知道日本人脾氣很好，大概率歸結于這里的治安。我知道外表具有欺騙性，同時你告誡你們。我總是不能忘記他們在中國歷史上的過錯，所以我總是留有戒心，時刻提防著。離開的時候我看了富士山，美得像一副畫，如果這副畫不是在日本的話那么那么它會美上千倍，如果日本能收斂自己體內的野性，世間會安寧萬年，要知道世界本沒有那么多如果，已經是結果的東西，談如果也就沒有意味了。我最后希望你們能放下紛擾，也希望你們能面帶笑容的回到家鄉。”

讀罷，我不禁頭涔涔而淚潸潸，想著也得給兄長看看，但是心想，還是等明天的好。

此時此刻的白陬正撥通自己心怡的那位姑娘的電話。「蘇玄さん、お時間ありませんか。」（蘇玄小姐有時間嗎？）電話那頭的她睡眼惺忪。「ん、酔ってるの。」（嗯？你喝醉了嗎？）「會いたい。」（我想見見你……）「今、どこにいるの。」（你現在在什么地方？）「さっき千福屋から出てきたんです、頭がぼうっとして。」（我剛從千福屋出來，頭昏沉沉的……）「じゃあ、むやみに行かないで、運転手さんに電話して、家まで送ってもらって、用事は明日にしよう。」（那你不要亂走，先給你的司機打電話，叫他把你送回家，有什么事情明天再說吧！）「嫌だ。すごく會いたい。」（不要！我超級想你的！）「おとなしくしていなさい，明日時間を作って會いに行くから。」（你要乖乖的，明天我抽時間去找你。）她像安撫孩子一樣。「約束しよう。」（那就說定了！）嘟嘟嘟……電話掛斷了。他撥通了自己司機山本太一的電話「迎えに來てくれ。位置情報を送るから。」（來接我吧！我給你發定位……）白陬找到一張長椅，癱在上邊馬上就要睡著了，這時候山本太一正好趕到，將爛醉的老板帶回家中……

清早過半，太一帶著蘇玄小姐敲響老板的房門「白さん、蘇玄さんが來ました!」（白先生，蘇玄小姐來了！）床上的白陬猛地驚起，三步并做兩步打開房門，眼前的她依舊是同初見那般動人，她的眼睛仿佛擁有魔力，總可以恰到好處的使人為之動容。白陬先開口「ゆうべは、べつに悪いことはいってませんでしたね。」（昨晚我沒有說什么過失的話吧！）他滿臉的不好意思，順帶拋給太一一個眼神，便說「あとで弟を迎えに行って、案內してやってくれ。」（等一會你去接我的弟弟，帶他轉轉。）太一會意后離開，蘇玄小姐說「いいえいいえ、昨日の晩あなたはただ酔っ払っただけです。今日會いに來る約束をします。」（沒有沒有，昨天晚上你只是喝醉了！我答應今天來看你。）他也回憶起來：「ああ。仕事はどうするの。」（噢！那你的工作怎么辦呢？）蘇玄小姐搖搖頭說「店長に差し押さえられるしか。」（只能被店長扣錢了……）「そうか。今日のお金が無駄に流れないように、何か面白いものに連れて行ってあげるよ。」（這樣啊！為了防止今天的錢白白流失，我帶你去玩點好玩的東西！）蘇玄小姐說「頭がくらくらしませんか。」（你的頭不會暈嗎？）白陬回答「まさか。あとで運転手を変えて、太一に弟を乗せてもらって回る。」（我猜是不會的了！我們一會換一個司機師傅，讓太一載著我的弟弟轉轉。）她再次露出那甜美的笑「ははは。いいね。」（哈哈哈！聽起來不錯！）她靜坐在沙發上，四周觀望。「ちょっと待って、先に洗うから。」（等我一下，我先洗洗！）他說。蘇玄小姐應著「私はあなたの家を見てもいいですか。」（我可以看看你的房子嗎？）「はい」（好的！）蘇玄小姐看白陬關好浴室的門，從包里取出一個微型錄音機塞到茶幾的下邊，將之前放好的錄音器取回……她的手機里還存有不少男性的資料，沒有人知道她的身份，不同的男性只知道她說的唯一一個姓名，她所物色的大都是各個名企的員工，憑借自己的容貌和心計，就能讓他們透露自己公司的內部消息，而她本人，是土生土長的日本人，是資本家手里的精英。此刻他對她毫無防備，從前和現在同樣如此……

蘇玄小姐完成自己的工作，從桌上隨便找到一本中文書籍看了起來……之后的一個小時內，她都在讀書，等浴室門打開的剎那換做了一本普通雜志。白陬開口說「あなたの読書の習慣は本當によくて、私はすべて本を読む人の體の中にある気質を感じて、まるで私達の中國の詩の中で『腹に詩書の気があって華から來る』という言葉があります。」（你讀書的習慣真好，我覺得凡是讀書的人身體里有種氣質，就像我們中國詩中‘腹有詩書氣自華’這句話。）蘇玄小姐說道「いいですね、私も中國に行ってみたいと思います、母はそこがとても美しいと教えてくれました、私は本當にこの目で見たいです。」（真好，我也好想去中國看看，母親告訴我說那里很美，我真想親眼看看。）白陬笑說「チャンスが來ると信じています。待たせてしまって、本當にごめんなさい。」（我相信會有機會的！叫你等我這么久，真的是抱歉！）「大丈夫だよ。どこに連れてってくれるの。」（沒事的啦！你要帶我去哪里玩呢？）她說話的時候像個孩子。「なんなら海洋博公園に行ってみようか。」（要不然先去海洋公園看看吧！）「いいよ。海の生き物が大好き。」（好呀！我最喜歡海洋生物了！）說罷她將自己包上的海豚拉鏈晃了晃。白陬隨手帶上自己的公文包，將桌上的紙巾裝入包中。自他第一次遇見他后，他就知道這將是一次為過去贖罪的機會，她耐心的教會他如何溫柔，在那間便利店，他總會拿著禮物送給她，她也無一例外的驚喜，已經不知她收到過多少株花，也不記得她收到過多少玩偶，他都認為值得，對于他來說，她的一個微笑就夠了。

「愛してるって言った。」（我跟你說過我愛你嗎？）白陬說。「言ったけど、約束しなかったよ。でも言いたいことは言え。」（說過，可我沒有答應你呀！不過你想說就說。）蘇玄小姐說。「変だね、どうして私のことを好きになってくれないの。」（真怪，你怎么就是不肯喜歡我呢？）白陬笑著問。「好きじゃないって、どうしてわかるの。」（你怎么知道我沒有喜歡你呢？）她笑著答道。「あなたは私にあなたの気持ちを分かりにくいですか。」（你讓我很難猜透你的心思呀？！）「なんだよ、それじゃ面白くないよ。」（猜透干嘛，那樣就不好玩了！）「あなたは私に特別な感情を持っているのよ、私にはわかるわ。」（你就是對我有一種特殊的感覺，我感覺得到！）「人生の大きな錯覚は、自分を好きになってくれる人がいると勘違いすることだ。」（人生的一大錯覺就是誤認為有人喜歡自己！）「私はそうは思いません、愛はいつもお互いのものですから。」（我可不這么認為，因為愛意總是相互的！）開車的師傅也笑了。「わはっ!外を見ろ、そこに大きな青いクジラがいる。『草ガニ』もあるよ。」（哇哈！你快看外邊，那里有只巨大的藍色鯨魚！還有‘草螃蟹’呢！）「著いたってことだ。」（那就說明我們到了！）初夏的風隨著海浪吹來，沙灘正跑動著歡聲和笑語——孩童總是天真爛漫的跑動。穿過綠化帶，嗅著沁心的海風，他們下車駐足于一攤水池，池中有著不少海豚，馴獸師正帶著它們為過往旅人表演，他們進入館內。

靛青的裝飾懸掛兩側，地面上嵌著帶有色彩的鵝卵石，小石子從一側延伸到另一側，去到一處觀望沙灘和海岸的觀景臺，自旋轉的樓梯向下，是全新的一層世界，熱帶魚穿梭在彩色珊瑚之間，時而靜止，時而又藏于其中，浩瀚的海底便是地球的宇宙——「ピエロの魚は好きですか。」（你喜歡小丑魚嗎？）白陬看向蘇玄小姐。「どんな魚でも、うちは好きどす、色の鮮やかなのがいちばん好きどす。」（不管是什么魚類，大都是我喜歡的，色澤鮮艷的最得我的芳心！）蘇玄小姐說道。「下の階まで行く。」（我還要去下邊一層！）他正要牽起她的纖手，被她一個轉身避開，歡快地跳著向前走去。“Is that your girlfriend?”（這是你的女朋友嗎？）一個外國友人問道。白陬一邊擺手一邊搖頭，連忙去追蘇玄小姐。「この層は上の層とは魚種が全然違うんだよ。彼らは皆とても大きい。特にこのエイに、あの大ウミガメ。ここの大きな魚はなぜ小さな魚を食べないんですか。」（這一層的魚種全然不同于上一層呀！他們都好大啊！尤其是這只鰩魚，還有那只大海龜！你說這里的大魚為什么不吃小魚呢？）蘇玄小姐自言自語。「小魚が大きくなるのを待ちたいのかもしれない。大きな魚の方が肉が多いんだから。」（也許它想等小魚長大吧！畢竟大魚身上的肉更多！）白陬說后，二人都笑了。已經接近正午時分，他們逛的有些疲憊。向下在最深處的一層，便是用餐的地方，來這里用餐的大都是情侶。「ここで食べたい。」（你想在這里吃飯嗎？）白陬問道。「ここは高すぎると思わない。他のところで食べよう。」（你不會覺得這里太貴了嗎？要不然我們去別處吃吧！）蘇玄小姐說。「ここで食べたら、帰り道に來た景色を見ることができるよ。お腹が空いていたら、そんなに遠くには行けないよ。」（在這里吃完還可以在回家的路上再看看我們來時的風景呀！空著肚子走不了多遠的。）白陬央求著說道。「あなた、まだ子供みたい。あそこのペンギンみたい。」（看看你，還是一副孩子樣！像那邊的小企鵝！）蘇玄小姐笑著說。「ほな、この子を許してやろう。」（那你就答應了這個孩子吧！）白陬再次央求著。「まあまあ、一度だけ勝手にしろ。席を選ぼう。」（好啦好啦，只許你任性這一次！選座位吧！）蘇玄小姐說。他選了一處距離最近的雙人桌，面對坐下。「お酒はいかがですか?」（你要不要喝酒呢？）白陬問她。「晩に飲んだほうがいいよ、昨日のような格好になったら、引きずるから。」（我建議晚上喝，不然我怕你又變成昨天那副模樣，還得我拖著你走。）蘇玄小姐接著說:「夜私達は酔わなければ帰りません。私たちがお酒を飲むのも久しぶりです。」（晚上我們不醉不歸！距離我們上次喝酒也有好久了。）白陬有些懷念:「そうですね、全部で何回もなかったので、よく覚えています。」（是啊，一共也就沒有多少次，所以我記得很清楚！）蘇玄小姐說:「夜、弟を呼び出しましょうか。」（晚上要不要叫弟弟出來呢？）白陬告訴她:「弟は夜の外出が嫌いで、昨日飲み會に行ったときは少しぎこちなく見えたが、飛行機から降りたときの疲れのせいか、邪魔はしないようにした。」（弟弟晚上不喜歡外出，昨天我們去聚會的時候我能看出他有些不自然，大概是因為剛下飛機的疲憊，所以就不打攪他了。）「よし、酔わないと帰れない。」（也好，我們不醉不歸！）蘇玄小姐說。菜品盡是奢侈，不過把金錢轉化吃快樂，也為它本身賦予了一個價值。壽司入口即化，還有不知名的小螃蟹口感醇厚，還有精致的河豚料理。據說，專門有人不遠萬里專門來吃這里的螃蟹。「蘇玄さんはお陽気ですね。」（蘇玄小姐吃得開心嘛！）白陬突然發問。「うん。ここのカニもいいし、それから、あの天ぷらもいいね。」（嗯！這里的螃蟹不錯，還有……還有那個天婦羅，都很不錯！）蘇玄小姐回答。「ランチのあと、どこに遊びに行こうかな。」“吃完午餐，我們再去哪里玩呢？”白陬問道。「これから家に帰って著替えたい。」（我想一會回家換件衣服。）蘇玄小姐將衣服上的一滴極不明顯的油漬示意他看。「見たような気がする。」（我好像看到了。）白陬懷疑到底有沒有，但也沒有過問。

來時的風景回頭看又是一番滋味，就好像在不同的年歲讀同一本書也會有不同的感受。歲月帶走的不僅是年歲的銳氣，它也會把人的棱磨平。當初他因為一時的倔強來到日本，為了追求他自己想要的生活，沿途風景不知錯過多少，他絲毫沒有在意，大踏步向前走著。沿途遇到一朵花，也就是她，他停留著與她說話，這一停，便是三年之久。同樣的風景看過許多次都沒有第一次的美，無非是多了幾分感受，人生道路也不會容忍一個人犯一次錯誤，總有人站出來懲罰他，不論原因，只講對錯。現在追憶起兒時的丁香花樹，笑面如花的母親，才華橫溢的父親，又或是與自己終日讀書的弟弟，悵惘填滿思緒，談及后悔也并非如此，起碼這些年也在努力救贖自己。

蘇玄小姐回到家中將錄音器放好，換了一件可愛的藍色外套，外套的一側鼓鼓的，好像裝有什么東西，配有花格子襯衣。蘇玄小姐向前走著，風輕輕吹動她的發梢，她在他的心中無時無刻都是那樣美麗，既有純真也有成熟，摻雜浪漫襯托自如。白陬告訴自己:她本沒有那么美，只是恰巧是自己喜歡的模樣。這次她開口「映畫でも見に行こうか。」（去看場電影吧！）白陬很意外:「最近、何かいい映畫あった。」（最近有什么好看的電影嗎？）蘇玄小姐說「あの映畫があった、愛についての映畫だ。」（是有那么一場電影，是關于愛情的。）「じゃあ、一緒に行ってみようか。」（那我們一起去看看！）白陬說。白陬喜出望外，這是她第一次主動。

等去到電影院時，昏暗的燈光有些陳舊，但不見地面上有走過的塵土，影院有情侶的身影，還有學生，老人，以及像白陬和蘇玄這樣的朋友。

影片開始了——燈光昏暗極了，溫馨的氣氛讓人們的距離靠近，四周沒有吵鬧聲，情侶們的言語也是安靜的，每一個人都害怕自己打擾到他人——就連接吻都是，昏黃的燈光防止被學生看到這一幕，細心地遮住了。影片沒有很漫長，也沒有特別精彩的部分，時間與影片同步流逝。在一個瞬間，蘇玄小姐突然流出眼淚，白陬趕忙從包里取出遞向紙巾，安慰的心使他忘記了一切，他抱了抱她。「あんまり大きな聲で泣かないでね。」（別哭得太大聲喔！）白陬滿是溫柔地說道。「彼らは終わった、彼らは一緒にいなかった、映畫も終わった。」（他們結束了，他們沒有在一起，影片也結束了……）蘇玄小姐紅著眼眶說。「あなたが望むなら、私たちもカップルになって、彼らの代わりにこれからの生活を続けることができます。」（如果你愿意，我們也可以成為情侶，替代他們繼續未來的生活！）他依舊是那么溫柔，但這次卻倍加真實。「本気で言ってるの。ああ、私はばかだ、こんなばかなことを聞くなんて。好きなのはわかってたんだけど、コンビニの店長に男は人を騙すって言われて、それで応じなかったのが悔しかった。」（你是認真的嗎？噢，我真傻，居然問得這么白癡！我早知道你喜歡我，但是便利店的店長總是說男人都愛騙人，所以我才一直沒有答應，我真懊惱……）蘇玄小姐說。此刻的她委屈極了。「君のせいじゃない。」（這不是你的錯。）白陬說，她撲到他的懷里，這是他們第一次這么近距離的接觸，他的手不知該放到哪里……「俺が面倒見てやるから、信じてくれ。」（我會照顧好你的，你要信我！）白陬說。蘇玄小姐抱得更緊了。直到燈光亮起，他們才分開，人們紛紛離開，與來時不同，這次他們牽起了手。司機師傅笑得合不攏嘴，就連他，似乎也期待這一天好久了。

「海を見に行く。もう一つ大事なことがあるんだ。」（要去看看海嗎？我還有一件很重要的事情想對你說！）白陬說。蘇玄小姐爽朗的答應了「私は推測して、あなたは中國に帰った。」（我猜……你要回中國了！）白陬會心一笑。蘇玄知道自己猜對了。「歩きながら話しましょう。君が中國に行ってみたいと言っていたのを覚えているが、弟が帰國を勧めに來たのだ、一緒に行くか。」（那就邊走邊說吧！我記得你曾經說想去中國看看，這次我弟弟來看我，就是專門來勸我回國的，你要一起走嗎？）白陬問道。蘇玄小姐說「私は考えてもいいですか。急に。」（我可以想想嗎？有點突然……）他們二人沉默了好一會，蘇玄才說「良い。一緒に行くよ。」（好！我跟你一起走！）海浪突然大了起來，先前的暗涌一下子翻涌上來，海風吹得更大了。「事業はどうするの。」（那你的事業怎么辦呢？）蘇玄小姐問著。白陬現在已經十分信任她「書類を用意して、書類ケースに入れていた、今度はすべての準備ができている。中國に帰るために君を連れて行く。」（我已經準備好了文件，就裝在公文包里，這次我已經準備好了一切，就為了回中國帶著你一起走。）蘇玄小姐說:「そんなに重要な書類をあなたはこんなに勝手に持っていますか?なくしたらどうしよう!それはとても重要です!」（那么重要的文件你就這么隨便帶在身上嗎？萬一丟了怎么辦！它那么重要！）白陬說「なくしてもいい、國內に持ち帰るのを忘れないためだ、ちょうど最近、社內の情報システムに問題が発生した、すべての重大ニュースが封鎖されている、しかも、この文書は誰が見てもわかるものではなく、社內の人間以外は解読できないのですが、実は。」（丟了也不妨事，主要是怕忘記帶回國內，正巧最近公司內部的信息系統出了問題，一切重大消息都被封鎖，除職業枝干的重要人員才可以調用，我雖然可以調用，但是等流程完成要好多天，計劃又要有變動。而且這個文件不是誰都可以看明白的，除公司的內部人員，一般人根本無法破譯，其實……）他忽然意識到自己說得太多了，便不再說了。蘇玄小姐天真的眼神打消了他的顧慮。他將手握的更緊了。「好きな人と海を見るというのは、本當にロマンチックなことですね。」（和自己喜歡的人看海真的是一件很浪漫的事啊！）白陬說。「中國國學の境地美、ここで使うといいね。」“中國國學的意境美，用在這里真不錯！”蘇玄小姐不解，說道「中國の文化は奧深いよ。」（中國文化好深奧哦！）白陬說「まあまあだが、あとできっと解るだろう、辛抱強く、ゆっくり説明してやる。」（其實也還好，日后你一定會了解的，我會耐心的，慢慢為你講解！）海和天空連成一片，交接著融為一體，她流露出滿滿的幸福感，仰望即將到來的黃昏。

他們靜靜地走了好久，許多人都投來羨慕與祝福的目光。「お茶の時間だよ。」（下午茶時間到了。）白陬笑說。「嫌だ嫌だ、太るよ!痩せたい。」（不要不要，會長胖的！我要瘦瘦的！）蘇玄小姐帶著傲氣說。「どこかで會えよう。日が沈むのを見て、夕日も美しいです。」（那我們找個地方坐會吧！看看日落，落日也是很美的。）白陬說。「砂浜はいいと思うよ、暖かい。」（我覺得沙灘上就很不錯，暖暖的。）說罷他們一同坐下，她靠著他的肩，紅日漸漸消失，波光粼粼將這一幕埋入深海，時間替他們記錄下這美妙的時刻。直到落日完全消失，她瞇起眼睛，他扶她到椅子上，他抱著睡著的她，她依偎小小的身軀著像個孩子，此刻他仿佛抱著自己的全部。片刻后白陬對著她的耳邊說「潮風が長く吹いていると、冷えますよ。」（海風吹久了是會著涼的。）蘇玄小姐突然大叫起來「私は眠っていません。ハハハ。」（我沒有睡著呀！哈哈哈！）甜甜的晚風有著甜甜的戀愛，甜甜的戀愛有著甜甜的未來。「どこかで潮風にさらされないと。」（我覺得得找個地方避避海風。）蘇玄小姐說。白陬也同意「お酒を飲んで、體を溫めましょう。」（我們喝點酒暖暖身子吧！）兩人一拍即合，撥通司機師傅的電話，沒過多久，他們便到了一家酒館。

在酒館里，蘇玄小姐一直在口袋里摸索著什么。燈光暗淡溫馨，仿佛這就是日本的一大特色，幾乎所有的酒館都是如此，沒有過多的喧囂，都市之中唯一的寂靜大概便是這里。蘇玄小姐將一些純酒與果酒混在一起，在白陬不注意期間，在他的杯中灑入些許粉末，游玩了一整天白陬困意襲來，二人只是喝了幾杯。這時蘇玄小姐突然發問:“你覺得我的中文怎么樣？”這可使白陬驚了:“你居然會說中文？！”蘇玄小姐說:“我可能很少可能提及我的雙親，我的母親是中國人，父親是日本人，所以我會一點點中文……我猜，和我們未來一樣！”他的手不斷冒出冷汗，內心的復雜使他喝了一杯酒。蘇玄小姐有所察覺:“你閉上眼，我給你個驚喜……”頃刻間，她吻了他的唇，他放松了警惕，冷汗退去，全身開始酥軟。她的身上芬芳馥郁，加之唇印的出現，足矣讓他迷醉于美麗的外表之中，他的大腦幾乎已經停止思考，酒勁給自己壯膽，愛意涌上心頭，他的內心掀起浪濤，困意與醉意交織在一起，他擁著她的腰肢，深吻她的唇部、頸部，將一切拋到腦后。“你會一直一直愛我一個人嗎？”蘇玄小姐問道。“會的！一直愛，直到永遠！”二人側身面對著趴在桌上，蘇玄問道:“今天在沙灘上你說的文件到底是什么呢？我有點好奇呀！”白陬含糊說道：“嗯……其實那個文件就是一個幌子……它的作用……是U盤的密碼，從U盤里和文件里的亂碼對照破譯……這個只有公司內部的高層人員才知道……唔……內容包括運營，人員信息，市場什么的……”蘇玄又說:“我還是好奇呀！那這個密碼怎么破譯呢？”說罷又在他的臉上留下唇印。白陬徹底醉了，傻笑著說:“其實很簡單……因為文件是純法語嘛……看每一行的最中間那個法語單詞……嗝……如果其中一行是雙數單詞構成就不看，找到以后排列成英文單詞……再將它翻譯，以其漢化后的首字母再次排列……排列，再次得到……得到一些字母，倒著排列……將它們換成大寫字母輸入U盤就好了……這個就是密碼……我說，聽不懂也沒關系，這個對于第一次聽的人會很正常……嗝……我愛……你……”蘇玄小姐接著問:“U盤現在在什么地方呢？”白陬用手指指自己的嘴，主動示意她。“——啵唧”隨手他從公文包里取出給蘇玄小姐看，共有兩個。“為什么會有兩個呢？”蘇玄小姐很不解。白陬說：“這倆個……是一樣的咯！”隨后他放入包中，將包交給蘇玄說:“交給你了……唔……我先休息休息……”她連忙將他的公文包收好：“我先去趟衛生間……”

蘇玄小姐將公文包放在廁所一旁，隨后去到門外叫司機師傅叫他來幫忙，她的臉頰兩邊紅暈泛起，在街燈下愈發美麗，蘇玄小姐說「あなたは先に彼を家に送って帰りましょう。ペクさんは昔からお酒に弱くて、私の代わりに彼の世話をしなさい。タクシーで帰ればいいのに。」（你先送他回家吧！白先生的酒量一直都是這么差……替我照顧好他！我打車回家就好了！）一向細心的司機師傅沒有注意到丟失的公文包……蘇玄小姐撥通了一個熟悉的電話，電話那頭是一個男人雄渾的聲音「どうしたの。漁は終わったのか。」（怎么了？捕魚行動完成了？蘇玄小姐冷靜地說「うん、この大きな魚を解決するのは簡単だ。車で迎えに來い。」（嗯，搞定這只大魚易如反掌！快找車來接我！）方才的魅力隨著口水一同吐出，最后走向一處垃圾桶吐了吐口水，仿佛走向歸宿一般……

家中的白陬睡意正濃，鼾聲響徹房間。我獨坐一旁，總覺得心里缺少安寧，窗外的風吹的更急，似乎有魚兒躍躍出水面，隱隱看到樹枝折斷不少，床下的皮鞋踩著櫻花花瓣，鞋子和櫻花都變了形狀，還多了幾道劃痕，燈光下桌上的信封，似乎又泛了幾層黃色……明日白禾將再次乘飛機回國，與前幾次不同的是，這次他不會再回來了……