關于倪浩清教授學術成果的推薦信（譯文）

尊敬的學術評審委員會各位委員：

借此機會，我以極其誠摯的心情向各位學術委員熱忱推薦倪浩清教授在工程湍流研究領域內的成就。

我和倪浩清教授相識已有十幾年了，自那時起，他一直從事水利電力工程湍流流體力學方面的研究。最近，我有幸拜讀了中國水利水電科學研究院集結的有關他及其同事們的研究成果匯編——浮力回流和浮力環流的工程湍流流動研究。

我深信倪教授是現代湍流模式的開拓者之一，特別是在有浮力影響的湍流模式及其在水環境和火電工程中的應用。倪教授和他的同事們承擔了將湍流模式應用于實際的火電工程中的艱巨任務，這項工作是在中國還沒有適合于這樣復雜數值計算的計算機設備的條件下完成的。倪浩清教授克服了各種困難，堅持不懈地進行了與火電工程有關的工程湍流流體力學問題的研究，諸如：明渠中的分層流、淺水渠道突擴湍浮力回流、明渠溫差異重流中湍浮力回流、火電廠排取水口工程湍浮力回流、火電廠熱擴散分析，以及河道取排水工程等。

倪教授對湍流模式的貢獻還在于基礎理論方面的研究，特別是在浮力湍流方面作出了巨大的貢獻。他廣泛地進行了環境問題中的應力代數模式和低雷諾數湍流模式的數值模擬研究。他開拓性地進行了熱污染的雙流體湍流模式方面的研究。他還對水環境和冷卻池中深度平均的湍流模式的研究作出了貢獻。

倪教授和他的同事們所取得的成就，使中國水利水電科學研究院成為世界浮力回流、浮力環流流動的研究中心。我懇請學術評審委員確認倪浩清教授在工程湍流流體力學的計算和數值模擬領域中作出的貢獻及其在學科上的帶頭作用。

你誠摯的

陳景仁

（美國佛羅里達工學院院長）

1994年9月19日