序

經過500多位專家學者歷時3年多的艱苦努力，《水工設計手冊》（第2版）即將問世。這是一件期待已久和值得慶賀的事。借此機會，我謹向參與《水工設計手冊》修編的專家學者，向支持修編工作的領導同志們表示敬意。

30年前，為了提高設計水平，促進水利水電事業的發展，在許多專家、教授和工程技術人員的共同努力下，一部反映當時我國水利水電建設經驗和科研成果的《水工設計手冊》應運而生。《水工設計手冊》深受廣大水利水電工程技術工作者的歡迎，成為他們不可或缺的工具書和一位無言的導師，在指導設計、提高建設水平和保證安全等方面發揮了重要作用。

30年來，我國水利水電工程設計和建設成績卓著，工程規模之大、建設速度之快、技術創新之多居世界前列。當然，在建設中我們面臨一系列問題，其難度之大世界罕見。通過長期的艱苦努力，我們成功地建成了一大批世界規模的水利水電工程，如長江三峽水利樞紐、黃河小浪底水利樞紐、二灘、水布埡、龍灘等大型水電站，以及正在建設的錦屏一級、小灣和溪洛渡等具有300米級高拱壩的巨型水電站和南水北調東中線大型調水工程，解決了無數關鍵技術難題，積累了大量成功的設計經驗。這些關系國計民生和具有世界影響力的大型水利水電工程在國民經濟和社會發展中發揮了巨大的防洪、發電、灌溉、除澇、供水、航運、漁業、改善生態環境等綜合作用。《水工設計手冊》（第2版）正是對我國改革開放30多年來水利水電工程建設經驗和創新成果的總結與提煉。特別是在當前全國貫徹落實中央水利工作會議精神、掀起新一輪水利水電工程建設高潮之際，出版發行《水工設計手冊》（第2版）意義尤其重大。

在陳雷部長的高度重視和索麗生、劉寧同志的具體領導下，各主編單位和編寫的同志以第1版《水工設計手冊》為基礎，全面搜集資料，做了大量歸納總結和精選提煉工作，剔除陳舊內容，補充新的知識。《水工設計手冊》（第2版）體現了科學性、實用性、一致性和延續性，強調落實科學發展觀和人與自然和諧的設計理念，濃墨重彩地突出了生態環境保護和征地移民的要求，彰顯了與時俱進精神和可持續發展的理念。手冊質量總體良好，技術水平高，是一部權威的、綜合性和實用性強的一流設計手冊，一部里程碑式的出版物。相信它將為21世紀的中國書寫治水強國、興水富民的不朽篇章，為描繪輝煌燦爛的畫卷作出貢獻。

我認為《水工設計手冊》（第2版）另一明顯的特色在于：它除了提供各種先進適用的理論、方法、公式、圖表和經驗之外，還突出了工程技術人員的設計任務、關鍵和難點，指出設計因素中哪些是確定性的，哪些是不確定的，從而使工程技術人員能夠更好地掌握全局，有所抉擇，不致于陷入公式和數據中去不能自拔；它還指出了設計技術發展的趨勢與方向，有利于啟發工程技術人員的思考和創新精神，這對工程技術創新是很有益處的。

工程是技術的體現和延續，它推動著人類文明的發展。從古至今，不同時期留下的不朽經典工程，就是那段璀璨文明的歷史見證。2000多年前的都江堰和現代的三峽水利樞紐就是代表。在人類文明的發展過程中，從工程建設中積累的經驗、技術和智慧被一代一代地傳承下來。但是，我們必須在繼承中發展，在發展中創新，在創新中跨越，才能大大地提高現代水利水電工程建設的技術水平。現在的年輕工程師們一如他們的先輩，正在不斷克服各種困難，探索新的技術高度，創造前人無法想象的奇跡，為水利水電工程的經濟效益、社會效益和環境效益的協調統一，為造福人類、推動人類文明的發展鍥而不舍地奉獻著自己的聰明才智。《水工設計手冊》（第2版）的出版正值我國水利水電建設事業新高潮到來之際，我衷心希望廣大水利水電工程技術人員精心規劃，精心設計，精心管理，以一流設計促一流工程，為我國的經濟社會可持續發展作出劃時代的貢獻。

中國科學院院士

中國工程院院士

2011年8月18日