[1]Anton Diabelli （1781—1858），奧地利作曲家。

[2]原文中沒有標點。

[3]這就是下文所說的香橙烤鴨，法國名菜。

[4]法國著名的勃艮第紅葡萄酒。

[5]這篇小說的題目原文為Moderato cantabile。中譯并沒有照這個音樂術語直接譯出。改譯的題目不很好，而且不大確當，姑妄譯之。

[6]有些看過本片的觀眾認為她“最終”還是留在...