[1]Polytechnique，法國著名高等學府。

[2]Jacquot，雅克的昵稱。

[3]Melba，一種桃子口味的冰淇淋。

[4]去年，咪咪小姐在她的小園子靠里的地方養了一只公雞，我們每天清晨都聽得見公雞唱曉，帶著懷舊之情，啊，多么惆悵！顯然，是想重新投入那相同的景況之中，時間一長，這相同景況竟變得可疑了。那是第六區唯一的一只公雞，三萬居民當中唯一的一只。提起它，道丹...