[1]日本市町村內行政區劃之一，是由小字集中而成的較大的區域。——編者注。

[2]由乃即久乃，是結城志保對久乃的昵稱。——編者注。

[3]閃電男孩是日本少年棒球隊的一支隊伍的名稱。——譯者注。

[4]日本的一個以網球為主題的漫畫的主人公的名字。——譯者注。

[5]此處的部屋和橫綱（橫綱）都是日本相撲運動的專業用語，“部屋”是訓練相撲力士的專門的學習生活場所；“橫綱（橫綱...