跟著紫紋的思路學了一會兒，葉泉忽然發現，其實學一門語言，好像也不是那么難。

平時覺得學語言需要花時間，是因為要學詞匯，積少成多。但是像韓語這種，學會了母音和輔音的寫法和讀發，基本的文字都可以讀出來。好像感覺兩個星期，能學會一些基本的對話，根本不是什么問題。

有了這樣的認知和信心，葉泉學韓語的積極性便從將信將疑，陪著紫紋瞎胡搞，轉變成了認認真真自我挑戰一把了。

學習新知識這種事兒，特別是語言，一個人的時候特枯燥，兩個人的時候，就變得很有意思。輪流當老師，復述剛才學到的內容，鞏固記憶。而且學一個句子，還能有人參與對話。

更何況這兩個神經兮兮的人，似乎就是那種反反復復重復，都不會覺得尷尬，反而覺得很好玩的種群。

于是，燒飯的時候，葉泉就也跟到廚房里，兩人重復著這些菜式原料的名稱。

“香菇：波索斯。”葉泉一邊刷著香菇，一邊重復著這個詞的韓語說法。

“???????????.（把香菇拿給我。）”紫紋看他刷得差不多了，就對他說。

“等等，重復一遍？那么長，怎么記得住？”

“分開了記。”紫紋吧啦吧啦地解釋了一下那個句式的組成。

“有沒有簡單一點的啦？”葉泉覺得記那么長傷腦細胞。

“那，就用卡嘉瓦好了，拿過來的意思。”

“這個好記。香菇喲卡嘉瓦！蘿卜喲卡嘉瓦！牛肉喲卡嘉瓦！”葉泉中文加韓文在那邊說道。

“哈哈哈哈！你試著把前面的名詞換掉？換成韓語。”紫紋點頭，就是這個意思。

“好嘞！波索斯喲卡嘉瓦……魔利喲卡嘉瓦……索鍋給喲卡嘉瓦……卡嘉瓦，卡嘉瓦，卡嘉瓦！”葉泉還真是沒完沒了了！

“此鍋個卡嘉瓦。”紫紋又試探了一個新詞。

“此鍋個？是啥？”葉泉愣了一下。

“鍋鏟。”紫紋回答。

“鍋鏟是此鍋個，那鍋是啥？”

“牛姆比。”

“牛姆比？哈哈哈哈哈！”葉泉就覺得好玩，不過這些不如記食物名有用，笑過了之后又開始學菜名。

“你這樣挺好，至少不會餓死。不過點菜可不能說拿來，太沒禮貌了！”

“那說什么？”

“說‘請’。”

“怎么說？”

“剛才學過了，表示客氣的詞，還記得嗎？”

“客氣的詞？作噻喲？”

“賓果！”

“我懂了！波索斯喲作噻喲……魔利喲作噻喲……索鍋給喲作噻喲……”葉泉又開始了。

“挺會舉一反三的嘛！”

“那是！不難，不難！”葉泉很開心。

兩人白天就一直這么鳥語，記住了發音以后，晚上他們就反復寫這些詞。幾天后，葉泉驚喜地發現他現在看到韓語詞，不再像是看天書了！那些原本的橫豎圈圈，現在變成了具象的東西。

不像是翻譯，不會出現中文字幕，而是看到那些字，腦袋里會出現相對應的東西，非常的神奇。因為一整天都在咿咿呀呀，又過了幾天，語感便上來了。學到新詞匯，運用到句式里，完全不會再生硬。

而且原來是用中文問：這個怎么說？那個怎么說？現在已經習慣了那句韓語的疑問句式：一概、莫恩噶喲？（這是什么？）

晚上，兩人照樣在抄詞匯，一邊抄，葉泉一邊跟紫紋說：“我覺得兩個星期有希望掌握不少句式。”

“我就說其實學語言不是那么難吧？想要精通肯定不行，但是簡單的生存必須用語，多多少少能掌握到差不多。”紫紋很自信。

“明后天我們學什么？”

“明天數數，從零開始，數到一百基本就能耳熟能詳了。后天么，可以從廁所，交通工具，車站機場之類的方向走一遍。”紫紋想了想，覺得這些內容還是挺實用的。

“沒問題！就跟著你一起學了。至少你還有一些基礎，我完全就是從頭學起。”

“你說，要不要讓他們兩個一起學幾句？”紫紋有些不確定，她本能覺得會幾句保險。萬一人家聽不懂英文，又聽不懂中文呢？

“我覺得懸。瑞估計沒有時間，蚜么，你覺得他的智商除了拖后腿，還能有什么其他的作用？”葉泉分析得很實在，也只有他，節奏跟得上紫紋，還有大把大把的時間浪費。

“那隨他們去吧。對了，冰箱快空了，明天早上去超市補給一下，順便實地練習一下這兩天學的購物的句式？晚上在花園燒烤吧？正好練習一下食物的說法。”紫紋提議。

“可行！”葉泉翻了翻筆記本，才一個星期，已經用掉了一大半，“我覺得我寫作業都沒有那么認真過。沒幾天時間，我居然都學了那么多韓語了！從母音輔音到詞匯句式，我覺得我也快成神了！”

“我不是說了，很多東西都靠訣竅，靠巧記，不是那么高大上的。人家小嬰兒都能學語言，大人只是沒掌握要領罷了。用小嬰兒學習的那套來，事半功倍呢！”紫紋就是用的這套理論。

“這幾天實驗下來，你這套‘嬰兒學習法’還真是有用！我們平時用的‘對照翻譯法’來學習的方式，相比之下弱爆了！”葉泉總結了經驗。

“其實，現在不管你說得有多溜，這都是自己預設好的場景。到時候在對話中的隨機應對，才是真正的考驗。”紫紋真相了。

“有什么訣竅？”

“只有一個：皮厚！”

遠的不說，就說大家都在學的，也都會的英語，學了那么多年，還是有人在實用場合下吐不出一句像樣的話來。大抵就是因為皮太薄，怕出錯。

其實錯了又怎樣呢？又不會有人笑話。就算有人笑話又怎樣呢？誰還沒有個說錯話的情況？而糾正，恰是最能鞏固記憶的方式。

就這樣，葉泉這人窩在紫紋家，一直到出發前一天。因為需要整理行李，拿護照，拿證件，取換取的外匯之類的，必須要回自己那兒。

吳秀云似乎已經習慣了葉泉常年不在家，又因為葉泉最近溫和了許多，所以并沒有什么消極的想法。雖然她也想兒子能常回家，能多待一段時間，但倘若他在外面更開心，她也不強求。

當董永慶問起他最近都在鉆研些什么的時候，一反往常的言簡意賅，葉泉很坦然地開始匯報最近的戰況。

這樣的反應讓吳秀云和董永慶很是欣慰，恨不得再送他跟紫紋粘上一段時間。唉！這對父母做得可真不容易啊！

這邊葉泉剛走，蚜就到了。住在郊區，最早一班車都會來不及趕上飛機。所以來這邊叨擾一晚，早上也好睡個懶覺。