在這些人中，起初最使我吃驚的是柳波芙·謝爾蓋耶夫娜，她穿著寬大的編織鞋，手里抱著哈巴狗，隨著大家上樓，中途兩次停下，留神地回頭對我端詳了一番，接著又吻吻她的小狗。她長得很難看，又瘦又矮，頭發火紅，身子有點兒歪。使她難看的相貌更加難看的是她梳的那種古怪的偏分頭，這是禿頂婦女給自己創造的一種發式。不論我怎樣想討好我的朋友，我都不能在她身上找到一點兒美的地方。就連她那雙褐色眼睛，雖然表情和善，也生得...