我突然覺得所有的女性都很卑劣，尤其是宋尼奇卡。我竭力想使自己相信這些游戲毫無樂趣，它們只配小丫頭們玩玩。我非常想搗蛋，弄出點兒異乎尋常的名堂來，使大家吃驚。這樣的機會很快就出現了。

圣熱羅姆同咪咪談了一通話，走出屋去。他的腳步聲先從樓梯上傳來，后來聽到他走到我們頭頂上，又往教室那邊走去。我想，準是咪咪告訴他上課時她在什么地方看見我，此刻他準是去看分數簿。我當時認為，圣熱羅姆活著除了想懲罰...