留在我身邊——不要飛走！
在我的視野中暫且停留！
我仿佛與你喁喁而語，
你記錄了我童年的往事。
飛近我，暫且不要離開！
逝去的時光在你身上重現：
你這快樂的生靈，你帶來
一個莊嚴形象，它映入我心懷，
那是我父親的家園。
啊！那些日子多么愜意，
當我們玩著童年的游戲，
我的妹妹埃米琳和我，
一起追逐著蝴蝶。
我像一個獵手跳上跳下，
向著那獵物發起沖鋒，
穿過蕨菜和灌木追趕它。
而她，愿上帝愛她！她生怕
拂落蝶翼上的微塵。
[1] 作于一八〇二年三月。每段韻腳格式：aabbcdccd。