1.內景，拉文納姆佩特拉家，你猜

幾乎是個空房子了。

科麗安：今天是太陽直射南回歸線的日子。

佩特拉：你們有地理課嗎？

科麗安：天文課也可以說說這個。

佩特拉：嗯哼，這些給你。（一堆雜志和光碟）

科麗安：哇，你的寶貴財富都交給我？你要我放哪呢？我平常得住學校，放在家讓我媽媽看到不太好。

佩特拉：你媽媽會收拾你的房間嗎？

科麗安：好像不會。

佩特拉：那不就得了，你藏起來就是嘛。誒，你和你那教授怎么樣？

科麗安：放假前的舞會，我邀請他跳了舞。

佩特拉：哇，他答應了？

科麗安：嗯。他意外地還挺友好的，相對平常來說。

佩特拉：你有沒有打算送他什么圣誕禮物？

科麗安：沒有。

佩特拉：為什么？拉進感情的好機會呢。

科麗安：拉進感情這個詞用在我和他身上……或者他和任何人身上都很奇怪。我之前也沒送過圣誕禮物給誰，也不知道送什么，你的禮物我都懶得準備，真要送起來那要送的人也太多了。不過巴迪雅我可以送一件，她的生日在圣誕節。

佩特拉：巴迪雅？畫家小姐？

科麗安：沒錯，她是我的女神。

佩特拉：我們誰畫的好？

科麗安：都好，我說不好，你們不是一個風格。對了，你要去倫敦了，我和你說的有愛麗兒頭發的女孩也住倫敦。我和另一個……我應該說過的，佩妮，你記得嗎？

佩特拉：記得，你的教授喜歡的那個。

科麗安：她也會住倫敦，好吧，要算起來倫敦也說小不小……又算起來，英國也說大不大，尤其對我們來說……總之，我之前和她說明年七月到倫敦給她過生日。大家可以一起聚聚。

佩特拉：哦，可以啊，讓我看看你的女朋友們有多漂亮。不過，什么叫“尤其對我們來說”？

科麗安：對生活在如今這個交通快速發展時代的我們來說。

佩特拉：哈哈。

科麗安：大衛是不是舍不得你走？他還天真地以為你能嫁給他。

佩特拉：（笑）說不定我還要回來的。

科麗安：為了大衛還是托馬斯？不要想克里斯了，他是我外婆的。

佩特拉：我不能為了你嗎？

科麗安：我也不常在這。

佩特拉：但你總會回來看看的，蒂娜在這。

科麗安：嗯。

佩特拉：我也會為了這里的湖，這里的樹，還有帶煙囪的斜屋頂房子回來。

科麗安：你不想去倫敦嗎？

佩特拉：（抱科麗安）我怎么會想？我一直都在這。

科麗安：你要去畫畫，做動畫片什么的，要到大一點的地方去呀。

佩特拉：是啊。但我真的很舍不得這里。

科麗安：和我一樣時不時回來一下就行了。就像你說的，蒂娜在這，有我的家就有你的家。

佩特拉：（笑）嗯。

科麗安：那，你說圣誕禮物送點什么好呢？

佩特拉：你還是想送給你的教授？要不，我給你們兩個畫個畫？把你們畫在一起。

科麗安：啊？你這樣一說，我想起來上次愛麗兒頭發——圖麗普，她要畫家小姐畫我和一個男孩的畫。

佩特拉：哦，男孩。

科麗安：你不要和她似的，告訴你，那個男孩其實是畫家的男朋友。

佩特拉：（驚嘆）哦。那……

科麗安：只是我猜的。先別管那個，你……你想要怎么畫我的教授和我呢？

佩特拉：你得先和我說說他什么樣，然后看你想要什么樣的……（指著雜志，小聲）那種的也可以。

科麗安：你不要那么下流，這樣能當禮物送嗎？

佩特拉：說不定有意想不到的效果呢。

科麗安：（想）那我們學院拿第一名的機會就玩完了。不過，（指著雜志）你畫個給我當禮物也行。

佩特拉：到底誰下流？……他什么樣？

科麗安：我可以大概給你畫個他的發型衣服什么的，你改漂亮點。

佩特拉：要畫衣服嗎？

科麗安：……隨你。

佩特拉：他的長相呢？

科麗安：你不是畫卡通的嗎？隨意一點啦。

佩特拉：那也得給我點特征性的東西呀，不然我給你畫米老鼠的眼睛了。

科麗安：也行，至少能讓人笑笑，好吧，他鼻子超大，然后……（指著眉毛中間）可以畫點點皺紋，他不愛笑……不過，我希望他能多笑笑，我是說除了嘲諷我的時候，你可以畫個……不要太大的笑臉。要不然我會覺得奇怪。

佩特拉：和科麗安一起出現在一個骯臟的畫面里，當然不會是愁眉苦臉啦。

科麗安：你打算給我畫衣服嗎？

佩特拉：重要嗎？反正是給你畫的。

科麗安：怪怪的，好吧，隨你吧。你們不是打算到新家去過圣誕節嗎？這兩天能畫好嗎？

佩特拉：別小看我。

科麗安：反正你過去了也要給我寄封信，寄到我外婆家，我就也知道你的地址了。

佩特拉：我直接打電話告訴你可以嗎？

科麗安：……也行吧。

（*第一章科麗安提到“和一個朋友學了一些新東西”就是佩特拉的這些寶貴財富啦。）

2.內景，海郡宅花園，平安夜午后

天氣晴朗，暖洋洋，瑪利亞在修剪玫瑰花圃，陽光下她的膚色極白，一頭淺金發隨意盤起，幾縷垂在耳邊，墨綠色的束腰連衣裙凸顯她曲線完美的高挑身材。

科麗安從宅內跑出來，裹著白襪的小腿交替間，棕色皮鞋踢踏點地，她的雙頰緋紅，淺金色的波浪卷發隨著腳步飄搖，在太陽的照耀下閃著光。

科麗安：媽媽，我回來了。

瑪利亞：回來了。下午還去嗎？

科麗安：當然，克里斯剛把一批姜餅人放進烤箱呢。你要不要和我一起去？去鎮上逛逛，你沒去過的吧？去看看嘛。

瑪利亞：嗯……（剪枝ing）今天？或許后天……

科麗安：后天也可以——啊，蛇。

瑪利亞：她出來曬曬太陽，不礙事。

科麗安：她是女孩啊？

瑪利亞：嗯。

科麗安：（看蛇，嚴肅）她一定是一條不一般的蛇。

瑪利亞：（停下手里的活，看她）為什么？

科麗安：她都不冬眠。

瑪利亞：嗯，不一般。（繼續修剪）

科麗安在瑪利亞身邊看她修剪玫瑰，看了一會，繞著花圃走了幾圈，抱起灑水壺。

科麗安：要不要澆水？

瑪利亞：現在天冷了，不好澆太多，（掩目看太陽，對科麗安）不過今天暖和，你幫我看看，哪里的土干了，澆一點吧。

科麗安：好。媽媽，你有沒有想過弄一個像溫莎一樣的溫室？那就不用老施咒語控制溫度啦。

瑪利亞：好主意。（笑）可惜我沒有可以送我溫室的雷古勒斯。

科麗安：反正你閑著沒事，自己建一個唄，或者去麻煩盧修斯舅舅。

瑪利亞：多不好意思，我已經那么麻煩他了。

科麗安：那更不差這一樣了。

瑪利亞：晚上去馬爾福莊園吃晚餐？

科麗安：（長嘆）好啦。

瑪利亞：（攬住她的肩）你幫我問問他？關于……溫室。

科麗安：你開什么玩笑，你就種幾朵玫瑰還真要弄個溫室啊？

瑪利亞：（指旁邊）那還有很多呢，百合郁金香什么的，后邊還有很多藥材呢。

科麗安：哦，我感覺只看到你照顧玫瑰呢，你是不是太偏心了？

瑪利亞：（看花）玫瑰是我最喜歡的，沒錯。（看向她）你喝酒了？臉蛋紅撲撲的。（捏了捏）

科麗安：說不定是太陽曬的，要不是加了紅糖和橘子皮，誰喝那個。對了，你說有郁金香……我突然想送點圣誕禮物了，圖麗普就送郁金香，然后（看玫瑰）……你的寶貝玫瑰我就不動了，然后送點藥材給巴迪雅，和海豹玩偶一起，她明天生日呢，羅溫……她家就是種樹的，和她同名的木頭也沒什么好送的，做幾束插花吧？

瑪利亞：（想了想）可以，要我幫忙嗎？

科麗安：當然，我一個人哪準備得了那么多？不過圖麗普的不用太麻煩，就全部放郁金香好了。

瑪利亞：你要送多少束花出去？

科麗安：（掰手指）羅溫，圖麗普，斯凱，巴迪雅，巴迪雅送藥材的花，佩妮，佩妮也可以送藥材，唐克斯，要不唐克斯就算了，下個月給她送生日禮物就好了？

瑪利亞：那人家聊起天來，要是她知道你只漏了她沒送是不是不太好？

科麗安：嗯……先失望一下，那生日不就有別樣感動了？

瑪利亞：（笑）不差這一束花，我替你送給尼法朵拉吧。

科麗安：數到哪了？六，七，琪亞拉，奧萊恩，要不他們兩個也送藥材？比爾，查理……就送一束給韋斯萊家吧，本，送點奇怪的讓他爸爸媽媽見見世面，差不多了吧……啊，那條蛇睡著了嗎？

瑪利亞：可能開始冬眠了。

科麗安：那你得給她送回地窖去，再保暖點。

瑪利亞：或許只是打個瞌睡。

科麗安：你說她的皮是不是挺有用的藥材？

蛇抬頭看她。

科麗安：（躲到瑪利亞身后）啊，她偷聽我們說話。

蛇低頭閉眼。

科麗安：又睡了？（眨了眨眼）不管她了。（對瑪利亞）我還想送點什么給魔藥學教授。

瑪利亞：又是魔藥學教授？說起來，我前陣子見到他了，西弗勒斯·斯內普，和我印象中的男孩相比成熟了許多……你喜歡他什么呢？

科麗安：你什么時候見到他的？你都不告訴我，哦，是不是那個治療藥劑的會啊？圣芒戈？

瑪利亞：嗯，圣芒戈，你知道？

科麗安：那天本來我要在他那關禁閉的，然后他有事，我就逃過一劫了……你原來就認識他嗎？

瑪利亞：盧修斯舅舅挺欣賞他的，他們上學的時候是認識的。

科麗安：啊，我都不知道，他有參加過他們家的宴會之類的嗎？

瑪利亞：有嗎？或許吧，我也不是每次都去，去了也不一定注意……下次幫你注意一下？

科麗安：也無所謂了，你下次直接把我帶上好了。

瑪利亞：你到底是有多喜歡他？

科麗安：你們這次有沒有說話？

瑪利亞：說什么？哦，我確實和他說了一句，我說，我家科麗安很喜歡你，你多關照關照她。

科麗安：我感覺你在騙我。

瑪利亞：（笑）我下次一定說。

科麗安：那你有沒有什么不要的好東西，可以幫忙拉進我和他的感情的？

瑪利亞：或許，實驗室架子上有一個藍綠色的寶石……

科麗安：寶石？我以為就是個洗坩堝的呢，雖然是很漂亮……坩堝清洗器，送給魔藥學教授也合適。

瑪利亞：你要是送人，可以叫它凈化寶石。

科麗安：那你洗坩堝的時候怎么辦？

瑪利亞：換個新的。

科麗安：好，就它了，再加一束花吧。還有弗立維教授也要！還有……

瑪利亞：我擔心我們一個下午能不能搞定呢，你還要去你外婆那嗎？

科麗安：那我……

噴泉忽然起舞，兩人一起看向通向內宅的小路上一座白石拱門，頂上牌牌顯示：（花體字）禿頭歌女。

科麗安：啊，盧修斯舅舅來了，我先去外婆那了，拿點餅干，晚點再準備禮物。（要跑）

瑪利亞：（扯住）等一下，你現在進去肯定也要撞上他的，不如我們一起打個招呼，聊聊再走。

科麗安：不要，我躲在一邊，他過來了我再進去。

瑪利亞：那我告訴他（指牌牌）你給他改了個什么名。

盧修斯走進花園，在他看向瑪利亞指的方向之前，科麗安撲過去抱住了他，他僵硬了一下，在瑪利亞拿魔杖意欲揮去上面的字的時候，那行字自己褪去了。

科麗安：（仰頭看他，笑）盧修斯舅舅，真高興見到你。

盧修斯：（愣了一下）冒冒失失的，你這又是干什么？

科麗安：（松開）討好你嘛，讓你高興了，送媽媽一個溫室。（看瑪利亞）

瑪利亞：（笑）不，別當真。

盧修斯的手指刮過科麗安的臉頰，她呆呆地眨了眨眼睛，瑪利亞從身后抱住她的肩膀。

瑪利亞：（笑）她剛剛喝了點葡萄酒。不是說好晚上我們去馬爾福莊園嗎？你怎么現在到這來了？茜茜和德拉科呢？

盧修斯：只是來看看你，不歡迎我嗎，瑪利亞？茜茜帶德拉科去布萊克家了。

瑪利亞：沒有這回事。（對科麗安）那我們也進去吧？

科麗安：盧修斯舅舅，（指）那里有條不冬眠的蛇。（看盧修斯）你怎么一點反應都沒有？（看蛇）她怎么也一點反應都沒有？說她不冬眠她就要裝睡了。

瑪利亞：我把她帶回地窖，你們先進去吧。科麗安，煮點茶給盧修斯舅舅。

科麗安：（挽盧修斯，一跳一跳）走吧。

盧修斯：（看著科麗安挽他的手，又愣了一下，然后輕笑）哼，小鬼。（一起走向內宅）你下次還是少喝點酒，我不習慣你這么熱情。

科麗安：我沒喝多少，我千杯不醉。盧修斯舅舅，我和媽媽下午打算做幾束，好多束花，然后送出去，啊，剛剛還沒算雷古勒斯呢，要不晚上叫他們一起來玩吧，見到了就不寄禮物了，你要不要幫我們一起摘花……到時候我和媽媽忙活，你就坐在那里說話多奇怪……

盧修斯：我看你醉得不輕。

進入客廳。

科麗安：我去泡茶了。

盧修斯：你們的家養小精靈呢？

科麗安：媽媽放他自由了，現在我們都靠自己。

盧修斯：（蹙眉）什么時候的事？

科麗安：你不知道嗎？不是很久很久以前就……

瑪利亞：怎么了？

科麗安：盧修斯舅舅問那個小精靈哪去了，我說你老早就放走了。

瑪利亞：哦，（對盧修斯）是這樣。

科麗安去準備茶點。

瑪利亞：你知道，那孩子在不一樣的環境長大，不習慣小精靈這樣的生物存在，我一直都沒怎么讓弗羅在她面前出現。而且，她爸爸不在了，雅各布也不知道在哪，我……可能也是科麗安的影響吧，反正，我給弗羅自由了。

盧修斯：我記得三個月前我還看見過它。

瑪利亞：或許就在那之后不久，科麗安以為的很久之前，可能是因為她一直就很少見到我們的家養小精靈。那孩子有什么事都喜歡自己來。

盧修斯：嗯。瑪利亞，我最近發現你對我隱瞞的事可不少，讓我不禁想到我們的感情是否疏遠了。

瑪利亞：（笑，搖頭）我只是覺得這無關緊要，你問起來我當然不會刻意隱瞞的。

3.外景，拉文納姆鎮上集市，12月26日

一家賣飾品的小攤前。

瑪利亞：你想要發夾嗎？

科麗安：不是，我看到這個兔子發夾覺得可以送給唐克斯，她的守護神是兔子。

瑪利亞：你不是已經準備了禮物給她嗎？

科麗安：看到了就再送一點嘛，我們不是不差錢嗎？

瑪利亞：（從包里拿出金幣）那倒是，誰家也不會差一對發夾的錢吧？

蒂娜：（阻止）我來吧。

科麗安：等一下，我還想問問有沒有別的款式的。

老板：你想要什么樣的，小姑娘？

科麗安：有沒有小鹿斑比的？

老板：迪士尼小粉絲？哦，我記得有一個斑比頭箍，我去拿給你看看。

（等待ing）

蒂娜：瑪利亞，我們這不用金幣。

瑪利亞：（笑）我知道，直接過來的，沒有想到去換。

科麗安：（對蒂娜）我們那個金幣有名字，叫加隆，銀幣叫西可，銅幣叫納特……

老板回來了，科麗安一看到頭箍就笑得停不下來。

瑪利亞：怎么了，科麗安？

科麗安：（搖頭）沒什么，我想到了我要送的人帶上這個的樣子了，我要這個！

瑪利亞習慣性拿包，反應過來，看向蒂娜，蒂娜付了錢。

科麗安：媽媽，那邊有賣衣服的。

瑪利亞：科麗安終于開始對漂亮衣服感興趣了嗎？

科麗安：看看嘛，我們放假前說好要互相送睡衣的。

瑪利亞：我確實看到一些不錯的款式，像從前……（看蒂娜）羅絲喜歡的風格，我也想帶幾件回去呢。

蒂娜：咳。我先提醒一下，我只是個中產階級。