1.內(nèi)景，布萊克家，11月5日晚

溫莎：哦，科麗和朵拉來(lái)了，你們好。我沒(méi)想到你們這么早，才準(zhǔn)備晚餐呢，我叫克利切快一點(diǎn)。要是你們有興趣，我等會(huì)可以先帶你們到溫室轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。（下）

唐克斯：（摸肩膀）朵拉。

科麗安：（小聲）她喜歡叫兩個(gè)音節(jié)的名字。

雷古勒斯：是啊，她堅(jiān)持說(shuō)自己的中間名是露西和安娜，而不是露西安娜。（注意到科麗安的發(fā)夾）

唐克斯：（對(duì)科麗安）羅斯還是瑪麗？哈哈哈。

科麗安：誰(shuí)沒(méi)事用那些名字啊。我說(shuō)阿克圖盧斯（*大角星）你知道嗎？

唐克斯：哦，是半人馬座的那個(gè)。

科麗安：牧夫座，牧夫座啦。

雷古勒斯笑著搖了搖頭。

溫莎：（進(jìn)來(lái)）晚餐還要一會(huì)呢，要先吃點(diǎn)蛋糕還是……

唐克斯：我們先去看溫室吧，露西姐姐。

科麗安：那是我給他的建議，安娜姐姐，送你一個(gè)溫室。

溫莎：是嗎？那真是太謝謝你了。你不知道我早上起來(lái)看到它的時(shí)候有多驚喜！

雷古勒斯：溫莎，我得說(shuō)你不該這么容易相信這個(gè)丫頭，溫室絕對(duì)是我自己先想到主意。

科麗安：你好幼稚，布萊克教授。

溫莎：（笑）好，我知道了。（吻了雷古勒斯一下）來(lái)吧，姑娘們。（走進(jìn)壁爐）

兩人呆呆看著。

雷古勒斯：直接走進(jìn)去就是了。

穿過(guò)壁爐墻，來(lái)到一間玻璃溫室，透過(guò)兩邊的磨砂玻璃，模模糊糊可以看到外面的格里莫廣場(chǎng)。

這里的植物和科麗安上次在他們房間里看到的差不多。最顯眼的是進(jìn)來(lái)正對(duì)著的那面墻——是似透非透的水，仿佛墻后的世界就是水的世界，清新的綠色水生植物以垂直地面的角度漂浮其上組出一個(gè)“祝溫莎生日快樂(lè)”，同時(shí)守著通往水世界的大門。

科麗安：“生日（birthday）”這個(gè)詞太長(zhǎng)了，看著有點(diǎn)擠。

唐克斯：要是有人送我這樣的生日禮物我會(huì)感動(dòng)死的。

科麗安：你不要暗示什么。

唐克斯：我沒(méi)想指望你。

溫莎：（笑）會(huì)有的。你也喜歡植物嗎，朵拉？

唐克斯：（指著水面上的花葉）誰(shuí)會(huì)不喜歡這樣的植物呢？（環(huán)視）這里好漂亮。

科麗安：我喜歡大多數(shù)植物。（對(duì)溫莎）偶爾草藥課碰的上一些邪惡的植物。

唐克斯：你上動(dòng)物課不也有邪惡的動(dòng)物嗎？

科麗安：所以我們一般不說(shuō)我們喜歡植物還是動(dòng)物，我們說(shuō)我們喜歡皺縮無(wú)花果或者蒲絨絨。

溫莎：（點(diǎn)頭）有道理。我喜歡植物。

科麗安：你不是一般的喜歡。

然后溫莎帶兩個(gè)女孩介紹她的神奇植物，大部分是才從臥室搬過(guò)來(lái)的，科麗安上次見(jiàn)過(guò)的那些。

（*編這玩意忒費(fèi)勁了）

科麗安：那里為什么有籠子？

溫莎：可能是給我放些食肉植物的吧，他之前來(lái)古靈閣的溫室看過(guò)，那時(shí)候我還以為他真是為了看我呢，原來(lái)只是看我的寶貝們。

唐克斯：（小聲）她是不是在秀恩愛(ài)？

科麗安：（小聲）我覺(jué)得她只是有點(diǎn)天然呆。

溫莎：我是在秀恩愛(ài)。

悄悄話止住。

科麗安&唐克斯：哦。

科麗安：（看天）天上的玻璃是能看清的那種，是為了看星星嗎？

唐克斯：（也向上看）天快黑了呢，星星就要出來(lái)了吧。（環(huán)顧玻璃墻面）這里沒(méi)有燈嗎？

溫莎：我們有金盞花。

溫室指向兩邊的土槽，小花忽而發(fā)出微光，她看了一會(huì)。

溫莎：嗯……等會(huì)會(huì)更亮一點(diǎn)的，還有歐洛佩……

她指向溫室中軸的圓壇之一，漂亮的蘑菇形植物的光芒突然仿佛從蘑菇內(nèi)部甚或是土壤深處發(fā)出，映照出表面的各色花紋。

科麗安&唐克斯：哇。

科麗安：好亮啊……

唐克斯：好漂亮啊……

溫莎：（指著玻璃墻的上部）火淚藤。

她轉(zhuǎn)了一圈，柔和火焰色在霎時(shí)間昏暗了不止一個(gè)度的室內(nèi)織成一片藤網(wǎng)狀的光，水墻一面——粼粼波光不甘示弱，不知是藤蔓的火光映照還是自水中而來(lái)。

溫莎：那面墻我沒(méi)有仔細(xì)看，不知道雷古勒斯有沒(méi)有藏什么驚喜。不過(guò)，這邊還有，（指靠墻懸吊的淺底花盆）熾星。

星形的花，排列如星形的葉，閃耀過(guò)星光。

兩個(gè)女孩簡(jiǎn)直說(shuō)不出話來(lái)了。

溫莎：熾星同時(shí)也有保護(hù)作用，可以防止邪惡入侵，（抱臂）幫我鎮(zhèn)守溫室呢，（捂嘴笑）好吧，這只是玩笑，不過(guò)它也確實(shí)有些實(shí)在的藥用功能之類的……

雷古勒斯從暗處（壁爐入口）走入光線中，從溫莎身后摟住她的腰。溫莎側(cè)頭看了他一眼，微笑，額頭蹭了蹭他的臉頰。

雷古勒斯：怎么樣了？晚餐好了。

唐克斯：（小聲）他們要不要在小孩面前這樣？

科麗安：（小聲）你才小孩呢。

溫莎：差不多了，先進(jìn)去吧。你們感興趣的話等會(huì)還可以來(lái)看看。

2.內(nèi)景，餐桌上，正餐后

雷古勒斯：讓我們祝溫莎生日快樂(lè)。

溫莎：謝謝。

科麗安：給你，我們的禮物。

溫莎：（看到手鏈的形狀，微笑）謝謝，我很喜歡。

科麗安：蛋糕這么小嗎？

溫莎：我以為我們只有四個(gè)人。

唐克斯：有科麗安。

溫莎：哦，不好意思，我忘記了。

科麗安：啊？

雷古勒斯：尼法朵拉。

唐克斯：啊？

雷古勒斯：希望你今晚感覺(jué)還不錯(cuò)。

唐克斯：當(dāng)然不錯(cuò)，我想我會(huì)告訴我媽媽的。

雷古勒斯：我感覺(jué)好久沒(méi)見(jiàn)到安多米達(dá)了呢。

科麗安：明明婚禮的時(shí)候見(jiàn)過(guò)的。

雷古勒斯：那之前也很久了。

科麗安：不如茜茜舅媽那么久。

大家都看著科麗安。

科麗安：哦，她……她其實(shí)很看重自己的家人的，我媽媽說(shuō)。

唐克斯：我還想看看熾星。（看溫莎）

溫莎：好，沒(méi)問(wèn)題。要不就現(xiàn)在吧，你吃完了嗎，朵拉？

唐克斯：嗯。（對(duì)科麗安）一起去嗎？

科麗安：你去吧，我想和雷古勒斯聊聊。

溫莎和唐克斯走進(jìn)壁爐。

雷古勒斯：嗯？

科麗安：我們應(yīng)該有足夠時(shí)間吧？（指著頭上的發(fā)夾）講它的故事。

雷古勒斯：今天看到你時(shí)隔那么久重新戴著它我就感覺(jué)很不妙。

科麗安：快點(diǎn)說(shuō)啦。既然和我無(wú)關(guān)，告訴我有什么關(guān)系？

雷古勒斯：你不是也不喜歡把自己的故事給別人說(shuō)？這可比你的故事麻煩多了。

科麗安：好吧，我理解。但是你既然把它放在我這那么久，得給點(diǎn)報(bào)酬吧。別啰嗦了，就簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)嘛。

雷古勒斯：好吧。你給它變形過(guò)嗎？

科麗安：嗯，一個(gè)小盒子。和斯萊特林有關(guān)的。

雷古勒斯：里面曾經(jīng)裝著黑魔王的靈魂碎片，使他可能東山再起的邪惡力量。現(xiàn)在沒(méi)有了。

科麗安：你的意思是……要是那個(gè)靈魂碎片還在，他就可能活過(guò)來(lái)嗎？

雷古勒斯：是。

科麗安：你毀掉了？

雷古勒斯：是。

科麗安：不久前？

雷古勒斯：是。

科麗安：那之前你放我這里是還沒(méi)想到怎么毀掉它嗎？

雷古勒斯：是。我想我知道你還要問(wèn)什么，為什么放在你頭上，是不是？（科麗安點(diǎn)頭）你第一次遇見(jiàn)我時(shí)，我剛得到它，為了它幾乎死去，我準(zhǔn)備好了面對(duì)死亡，我沉入盡是陰尸的湖底，然后我看到了天使——我嚇壞了，我本以為我一定會(huì)下地獄呢，然后，你知道的，那是你，在水面上，一艘船上，小小的，在睡覺(jué)，我碰到了船，然后來(lái)到了另一片湖，你們的世界——蒂娜·湯普森醫(yī)生的世外桃源。那里平凡得不像真的，有穿著漿洗布圍裙的能治療巫師的麻瓜醫(yī)生，光著腳的小女孩和鬧騰的花貓……

科麗安：你那時(shí)候不是都不記得了嗎？

雷古勒斯：確實(shí)。這一段記憶在很久之后才清晰起來(lái)，越來(lái)越清晰。一件怪事。

科麗安：沒(méi)時(shí)間的話就快跳過(guò)美好回憶吧。

雷古勒斯：我那時(shí)候花了不少時(shí)間恢復(fù)，身體和記憶，當(dāng)我記起得差不多的時(shí)候，我知道了，在湖底，一定是某種強(qiáng)大的魔法救了我。你是一個(gè)女巫。

科麗安：為什么不是湯普森醫(yī)生？

雷古勒斯：（笑）你要不要我快點(diǎn)說(shuō)？

科麗安：好吧。

雷古勒斯：其實(shí)我一開(kāi)始只是想把它藏起來(lái)。正好你在身邊。

科麗安：直說(shuō)多好。

雷古勒斯：不過(guò)我也確實(shí)看到你的一些奇怪的地方。你的力量，湖邊……我那時(shí)候又無(wú)法找到毀掉它的辦法，我是懷著它可能在你身邊起什么變化的期待。

科麗安：但是沒(méi)有嗎？

雷古勒斯：在你身邊我感覺(jué)不到它的邪惡，我想你也感覺(jué)不到。但是它本身的邪惡并沒(méi)有減少。

科麗安：我告訴你，因?yàn)槔募{姆那個(gè)地方的風(fēng)水好。

雷古勒斯：風(fēng)水？

科麗安：算了，沒(méi)什么。你要是有興趣找湯普森醫(yī)生的男朋友聊這個(gè)吧。

雷古勒斯：好，你現(xiàn)在知道了。

科麗安：好像沒(méi)有很長(zhǎng)嘛。

雷古勒斯：嗯。

科麗安：但是我還想接著問(wèn)。

雷古勒斯：我把這個(gè)時(shí)間也算進(jìn)去了。

科麗安：哈哈。他是不是不止一個(gè)靈魂碎片？

雷古勒斯：哦。（頓了一下）是。

科麗安：那是你在找的東西。

雷古勒斯：是。科麗安，你很了不起。

科麗安：那我也可以嗎？像他那樣，把自己的靈魂放在別的地方，我原來(lái)真沒(méi)想到這玩意還能分成片片，那我也可以不死了嗎？

雷古勒斯：你可以接受不完整的靈魂嗎？

科麗安：那個(gè)詞太抽象了，我沒(méi)有概念。

雷古勒斯：你知道要怎樣做一個(gè)那樣的……東西嗎？

科麗安：肯定不容易。

雷古勒斯：一個(gè)必要的步驟是謀殺。

科麗安：（沉默）果然很難，那我先不打算了吧。

雷古勒斯：嗯哼。

3.內(nèi)景，溫莎的溫室，同前

溫莎：你喜歡的話我下次給你爸爸送點(diǎn)，放到你們家里。

唐克斯：不是，我是想用來(lái)做魔藥。

溫莎：你也喜歡魔藥？

唐克斯：也？你是說(shuō)誰(shuí)？

溫莎：（笑）瑪利亞，雷古勒斯他們都不錯(cuò)的。

唐克斯：哦，其實(shí)不是我，我的朋友，和我住在一個(gè)房間的，她是個(gè)魔藥大師。她最近在找一種新藥材。

溫莎：說(shuō)說(shuō)看，干什么用的？

唐克斯：就是你說(shuō)的保護(hù)作用，驅(qū)邪什么的。（悄悄話）她想為狼人做魔藥。

溫莎：梅林的仙人掌。哦，我看到了預(yù)言家日?qǐng)?bào)，那個(gè)魔藥大師，親狼人派。

唐克斯：我的朋友在里面只是試圖引起他注意但是被心系海郡千金的魔藥大師拒絕然后心灰意冷的愛(ài)慕者。

溫莎：（笑）好吧。你可以帶一盆回去，就直接帶到學(xué)校去吧。

唐克斯：謝謝，溫莎。（看著她）

溫莎：嗯，怎么了么？

唐克斯：我之前還以為，你和雷古勒斯只是……

溫莎：只是？

唐克斯：隨便結(jié)個(gè)婚什么的……別在意，我瞎說(shuō)的。

溫莎：我們是挺隨便的，從他向我求婚到我們舉行婚禮，才……一個(gè)多月吧。

唐克斯：不是時(shí)間的原因。其實(shí)在婚禮上看到你們的樣子我就不那么想了，那天你們那么好看，那么相配，我媽媽還說(shuō)你們的緣分可能從小就開(kāi)始了呢。

溫莎：我和雷古勒斯？我們小時(shí)候應(yīng)該沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)才對(duì)，你媽媽會(huì)不會(huì)記成我姐姐了？要不然是上學(xué)之后，不過(guò)那之后的事你媽媽大概就不知道了，因?yàn)橐恍╋@而易見(jiàn)的原因。其實(shí)我們上學(xué)的時(shí)候話也說(shuō)得不多。

唐克斯：這樣嗎？你不記得小天狼星對(duì)你姐姐惡作劇的事？

溫莎：小天狼星天天對(duì)我姐姐惡作劇啊，但是小時(shí)候……沒(méi)上學(xué)之前我確實(shí)不怎么到這來(lái)，我比他們小幾歲。

唐克斯：這樣啊。我聽(tīng)的那一個(gè)是他在你姐姐頭發(fā)上放蛋糕，她還沒(méi)發(fā)現(xiàn)就被你隨手拿下來(lái)了，雷古勒斯看到了就拿另一個(gè)蛋糕和你換，你還不跟他換……

溫莎：哦。（陷入回憶）有這樣的事嗎？然后呢？

唐克斯：這事你問(wèn)我可真奇怪。我都沒(méi)出生呢。

溫莎：你媽媽沒(méi)有教你講故事要講完嗎？

唐克斯：這也算故事？我只是覺(jué)得后面沒(méi)什么好說(shuō)了，就是雷古勒斯還是從你手里拿到了那個(gè)蛋糕打算放回小天狼星那里又被他發(fā)現(xiàn)了，他們兩個(gè)互相扔了半天蛋糕突然爆炸弄得兩個(gè)人滿頭都是奶油。

溫莎：我確實(shí)不記得了。我覺(jué)得還挺有意思的。

唐克斯：對(duì)了，安第斯皇后還有多久開(kāi)花？

溫莎：什么？

唐克斯：不知道。（聳肩）

溫莎：它提前開(kāi)花了。我還沒(méi)來(lái)得及告訴他呢。

4.內(nèi)景，布萊克家（轉(zhuǎn)回室內(nèi)），接前

溫莎和唐克斯走出壁爐時(shí)，雷古勒斯和科麗安還在說(shuō)話。

科麗安：你花了那么多時(shí)間找證據(jù)，還是沒(méi)有結(jié)果，為什么你那么確定他是被冤枉的呢？

雷古勒斯：我知道雖然他毛病不少，但不是會(huì)背叛朋友的人。

雷古勒斯：比如說(shuō)，（看向唐克斯）你覺(jué)得尼法朵拉會(huì)背叛你嗎？

科麗安：你不要挑撥離間。

唐克斯：如果是科麗安，什么事都可能做的出來(lái)。

雷古勒斯：（笑）哦，姑娘們，我沒(méi)想到你們的友誼是……這樣的。（看鐘）時(shí)間不早了。

唐克斯：從你辦公室出來(lái)沒(méi)關(guān)系的吧。

科麗安：（拉著唐克斯）那我們回去吧。喲，你還順了一盆花。

雷古勒斯：（點(diǎn)頭）去吧。科麗安知道飛路粉在哪。

溫莎：再見(jiàn)，朵拉和科麗。

溫莎看女孩們從壁爐消失，坐到雷古勒斯腿上。

溫莎：你們剛剛在說(shuō)小天狼星？

雷古勒斯：（摟住）嗯。

溫莎：（笑）我剛剛知道了一件我們小時(shí)候的事，不知道你記不記得……

5.內(nèi)景，雷古勒斯辦公室，接前

唐克斯：你們剛剛在聊小天狼星嗎？

科麗安：是啊，前天和圖麗普聊天的時(shí)候不知道怎么提到他了，我還不知道他的事呢。

唐克斯：我媽媽和他關(guān)系很好，她也不敢相信他做了壞事。

科麗安：但是證據(jù)確鑿。（開(kāi)門出去，轉(zhuǎn)向上樓的方向）哦，我跟你不順路。

唐克斯：（還站在門口）你認(rèn)為他是有罪的嗎？

科麗安：世界上那么多人，只有一兩個(gè)認(rèn)為他無(wú)罪，我不知道怎么說(shuō)。誒，要去城堡外面走走嗎？

唐克斯：我對(duì)禁林沒(méi)什么興趣，在訓(xùn)練場(chǎng)走走吧。你又想被登報(bào)紙嗎？

科麗安：我沒(méi)想去禁林。

科麗安和唐克斯一起下樓。

唐克斯：最近的報(bào)紙很詭異。

科麗安：我們又不說(shuō)什么大不了的事。比如說(shuō)，要是你被關(guān)進(jìn)去了，所有證據(jù)，所有人都說(shuō)你做了壞事，你還沒(méi)話可說(shuō)……我知道你是怎么樣的，我相信你，但是沒(méi)辦法讓所有人那樣想。

唐克斯：嗯。你理解雷古勒斯？

科麗安：但是我確實(shí)不認(rèn)識(shí)小天狼星。你是傾向于相信他嗎？

唐克斯：（搖頭）不知道，那時(shí)候我很小，其實(shí)我沒(méi)想過(guò)他的事。你下次能不能拿圖麗普舉例子啊？就是，關(guān)進(jìn)去什么的。

兩人一起笑了起來(lái)。

來(lái)到訓(xùn)練場(chǎng)，一起躺在草坪上，望著夜空。

唐克斯：布萊克還有個(gè)親戚在阿茲卡班。你知道嗎？

科麗安：你的貝拉姨媽嘛。

唐克斯：她是食死徒。

科麗安：我好像見(jiàn)過(guò)她一次，在海郡家，雷……反正一大堆人一起的，還有那個(gè)禿頭。

唐克斯：哈哈哈，那個(gè)禿頭，我以后也這樣叫他好了。（語(yǔ)氣歡快）貝拉姨媽是他的狂熱粉絲，比佩妮對(duì)流浪者隊(duì)還狂熱，狂熱得要追殺我媽媽這樣的血統(tǒng)背叛者呢，還有我這樣的小雜種。

科麗安：（一時(shí)沉默）她們小時(shí)候是很親的，我媽媽說(shuō)，她們?nèi)忝谩Ｆ鋵?shí)，茜茜舅媽她沒(méi)有那么討厭你媽媽，不討厭她，我認(rèn)為她愛(ài)她，你媽媽也會(huì)問(wèn)我她的情況……小時(shí)候你來(lái)我家玩的時(shí)候。我老早就想什么時(shí)候和你說(shuō)了，其實(shí)，茜茜舅媽問(wèn)你媽媽的次數(shù)比你媽媽問(wèn)她的還要多。

唐克斯：你和我說(shuō)這些干什么？也要我告訴我媽媽嗎？你說(shuō)雷古勒斯到底在想什么？婚禮也邀請(qǐng)了我們，他們想把我媽媽縫回那張?zhí)鹤由线€是怎么的？

科麗安：不知道。那個(gè)禿頭又不在了，他們的想法可能有了一些變化。

唐克斯：雷古勒斯可能是，你的茜茜舅媽……我看到你的盧修斯舅舅就知道那不可能。

科麗安：就算她的觀念變不過(guò)來(lái)，她對(duì)安多米達(dá)阿姨的在意絕對(duì)不是假的。她們小時(shí)候……

唐克斯：貝拉特里克斯小時(shí)候不也和她們親。

科麗安：所以啊，茜茜舅媽多難受啊，兩個(gè)都是她的姐姐，她要怎么辦呢？她碰巧和一個(gè)最合適的人相愛(ài)結(jié)婚了，但是……她的姐姐，她可不愿意看到兩個(gè)姐姐自相殘殺。你不知道她有多愛(ài)她們。我曾經(jīng)看到……算了，茜茜舅媽要是知道我看到了她的照片多尷尬啊。

唐克斯：那怎么就變成現(xiàn)在這樣了呢？怪那個(gè)禿頭嗎？什么時(shí)候罵他總是沒(méi)錯(cuò)的。我討厭他的那一套。

科麗安：誰(shuí)不討厭他呢？雖然我不理解那樣的觀念，但是我理解他們的固執(zhí)，我媽媽從前也對(duì)血統(tǒng)純正很執(zhí)著。我想這是習(xí)慣問(wèn)題，小時(shí)候受到的的教導(dǎo)真的很重要。我到現(xiàn)在還覺(jué)得麻瓜的生活更適合我。

唐克斯：那你媽媽不是就發(fā)現(xiàn)了那是不好的嗎？還有，我媽媽也是在布萊克家長(zhǎng)大的，她卻有勇氣選擇我爸爸。而你的茜茜舅媽，她和你的盧修斯舅舅在一起，我怎么也看不到她把我叫做她外甥女的希望。

科麗安：別再說(shuō)“你的茜茜舅媽”了，明明你才是她真正的親人，朵拉。

唐克斯：你在說(shuō)什么胡話，羅斯？還是瑪麗？圖麗普有兩個(gè)奶奶就叫羅絲和瑪麗。

科麗安：我的兩個(gè)媽媽也叫羅絲和瑪麗。

唐克斯：什么？

科麗安：我真正的媽媽羅絲，是個(gè)麻瓜。瑪利亞媽媽不是生我的人，我和雅各布是同父異母。

唐克斯一時(shí)之間癡呆了。

科麗安：還有，我不知道你聽(tīng)到的版本是怎樣的，蒂娜是我的親外婆。

唐克斯：誰(shuí)原來(lái)和我說(shuō)過(guò)嗎？（思考）我不記得了，管他呢，（停頓，驚訝）但是，她不是你媽媽，瑪利亞阿姨不是你媽媽？她對(duì)你那么好！比對(duì)雅各布還要好！

科麗安：你要這么問(wèn)，我也不知道怎么說(shuō)。我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)羅絲媽媽，但是瑪利亞媽媽，她雖然不是生我的人，她從來(lái)就是像媽媽那樣對(duì)我，她就是我的媽媽，我干嘛要去想為什么呢？

唐克斯：梅林啊！那馬爾福，你舅舅知道嗎？

科麗安：你以為他為什么看我不順眼？

唐克斯：我以為因?yàn)槟阏{(diào)皮搗蛋呢。

科麗安：……他家那個(gè)糟小孩子不比我壞嗎？

唐克斯：還有誰(shuí)知道嗎？

科麗安：我不知道茜茜舅媽知不知道，這么久了，應(yīng)該是知道吧。除了我們海郡家的人，應(yīng)該沒(méi)有了吧。我就告訴了羅溫和你。

唐克斯：啊？我還比羅溫晚知道。

科麗安：人家自己先看出不對(duì)勁來(lái)了我才說(shuō)的。其實(shí)我不覺(jué)得這有什么可保密的。我知道，你們都不會(huì)在意的。

唐克斯：（搖搖頭）你媽媽在保護(hù)你，你和那些所謂的純血家族要打的交道可多了。

科麗安：我知道。我又不喜歡和他們打交道。

唐克斯：不是很多人想要和你定親嗎？（捂嘴笑）

科麗安：現(xiàn)在不會(huì)了吧。

唐克斯：為什么？

科麗安：不知道。我剛剛好像看到了一只甲蟲(chóng)。

6.轉(zhuǎn)場(chǎng)——預(yù)言家日?qǐng)?bào)大標(biāo)題，驚天秘聞：所謂的百年“純正血統(tǒng)”，海郡千金的生母原是麻瓜。

7.內(nèi)景，布萊克家，11月7日

溫莎：你知道這回事嗎？

雷古勒斯：（思考中，點(diǎn)頭）嗯。

溫莎：不告訴我？

雷古勒斯：這重要嗎？也沒(méi)有人告訴過(guò)我。

溫莎：那你怎么知道的？

雷古勒斯：見(jiàn)到蒂娜湯普森就知道了。

溫莎：她們很相像嗎？

雷古勒斯：是。而且科麗安那樣的卷發(fā)，海郡和馬爾福家可都沒(méi)有。

溫莎：遺傳學(xué)專家布萊克教授。我突然想到了一個(gè)種豌豆的麻瓜。

雷古勒斯：溫莎博士面前不敢稱專家。

溫莎：你知道博士*？

雷古勒斯：蒂娜湯普森就是醫(yī)生*。

（*doctor）

溫莎：哦。

兩人一起看著報(bào)紙，不一定真的在看詳細(xì)的內(nèi)容，安靜了好一會(huì)。

溫莎：我以為現(xiàn)在的趨勢(shì)是不再提巫師的出身……什么的，就是……或許有些人認(rèn)為純血家族更加高貴，主要是他們自己這么認(rèn)為，還有認(rèn)為麻瓜出身的巫師天賦更加出眾的少數(shù)派……在那位倒臺(tái)之后，大家，尤其是那些政客，無(wú)論心里持怎樣觀念，表面上都在宣揚(yáng)人人平等，血統(tǒng)不是那么重要。預(yù)言家日?qǐng)?bào)登出這樣的報(bào)道……

雷古勒斯：對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，有人看、能賣錢就是好報(bào)道。

溫莎：這也不假。（停頓）我說(shuō)這個(gè)報(bào)道。（停頓）你的話也是。

雷古勒斯：你認(rèn)為呢？

溫莎：什么？

雷古勒斯：你剛剛才發(fā)表了一長(zhǎng)串評(píng)論，那對(duì)你來(lái)說(shuō)血統(tǒng)是不是那么重要呢？

溫莎：這個(gè)話題真無(wú)聊，我寧愿聊那個(gè)種豌豆的麻瓜，我想拿泡泡豆莢做個(gè)類似的實(shí)驗(yàn)。布萊克教授愿意給我一些指導(dǎo)嗎？

雷古勒斯：我在教黑魔法防御術(shù)。

溫莎：沒(méi)關(guān)系，我只是想換個(gè)話題。你覺(jué)得這對(duì)科麗有什么影響嗎？

雷古勒斯：她不會(huì)因此沒(méi)有蛋糕吃。

溫莎：她不是有美食享用就萬(wàn)事大吉的那樣小的孩子了。

雷古勒斯：我沒(méi)有別的意思。這不是你我都達(dá)不到的境界嗎？只是，又是關(guān)于她的……（看著報(bào)紙，思考）我們得排查一下學(xué)校附近的閑雜人等了。

溫莎：你真的有做老師的自覺(jué)了？還是……生怕你和女學(xué)生搞曖昧的事情暴露了？

雷古勒斯：哦，居然被你發(fā)現(xiàn)了。

溫莎：是誰(shuí)？

雷古勒斯：你說(shuō)呢，特拉弗斯小姐？

溫莎：你要我稱呼你“教授”嗎？

雷古勒斯：特拉弗斯小姐，居然問(wèn)出這樣的問(wèn)題，是連最基本的禮貌都不懂嗎？晚上到我的臥室關(guān)禁閉。

溫莎：好吧，布萊克教授，請(qǐng)你溫柔一點(diǎn)。

雷古勒斯：我不溫柔嗎？

溫莎：只是一句臺(tái)詞。（停頓）你不溫柔也可以。（停頓，笑）不用太溫柔。

雷古勒斯：真是個(gè)下流的女孩，特拉弗斯小姐，我宣布延長(zhǎng)你的禁閉時(shí)間，也就是說(shuō)，今后的每個(gè)晚上。

溫莎：不用非得等到晚上，教授。

雷古勒斯：那么也不用非得在什么地方，是嗎？特拉弗斯小姐？

（*然后我當(dāng)然會(huì)把畫(huà)面切出去。）

8.內(nèi)景，馬爾福莊園書(shū)房，上幕同時(shí)

瑪利亞：（將報(bào)紙拍在盧修斯的書(shū)桌上）盧修斯，這種文章怎么會(huì)出現(xiàn)在預(yù)言家日?qǐng)?bào)上？

盧修斯：（挑眉）你早該想到有這一天，親愛(ài)的瑪利亞。你要是不高興看到（垂眸看報(bào)）這個(gè)，一開(kāi)始就不應(yīng)該把那個(gè)混血接回來(lái)。

瑪利亞：你有什么在乎的？反正這和馬爾福家也沒(méi)有多大關(guān)系。

盧修斯：沒(méi)有多大關(guān)系？瑪利亞，你是我的姐姐。

瑪利亞：（皺眉）那又怎么樣，我不明白一個(gè)小女巫的母親是誰(shuí)又怎么樣呢？

盧修斯：（直視）瑪利亞，最開(kāi)始是你先質(zhì)問(wèn)我的。

瑪利亞：科麗安，科麗安她……（轉(zhuǎn)向納西莎）茜茜，你還會(huì)讓她再進(jìn)入這間莊園嗎？

納西莎：瑪利亞，你說(shuō)什么呢？

瑪利亞：你知道為什么一開(kāi)始盧修斯不喜歡她和德拉科玩了吧，你呢？

納西莎：瑪利亞……

盧修斯：瑪利亞！

瑪利亞：德拉科，你已經(jīng)足夠大明白這件事了吧？你還喜歡科麗安表姐嗎？

（納西莎：德拉科，出去玩。）

盧修斯：（站起來(lái)）夠了，瑪利亞！（來(lái)到瑪利亞身邊）你一直和我說(shuō)她是你的女兒，我就當(dāng)她是你的女兒，只要你不改變，我當(dāng)然是接受她的。

瑪利亞：我當(dāng)然不會(huì)變……（靠在盧修斯肩上）我的女兒，科麗安，我愛(ài)她。盧修斯……

納西莎：盧修斯很久之前就告訴我了，我一直把科麗安看作自己的外甥女。

瑪利亞：謝謝，茜茜。

盧修斯：（輕拍瑪利亞的背）我會(huì)處理這件事。

瑪利亞：我知道……就算你們能接受她，但還是接受不了別人的眼光。我理解。

盧修斯：你能接受嗎？

一陣沉默。

盧修斯：你能接受嗎，瑪利亞？你不為你的血統(tǒng)驕傲嗎？你又為什么要來(lái)找我呢？

瑪利亞：當(dāng)然。我只是知道你會(huì)在意。（停頓）弟弟。

盧修斯：瑪利亞……

瑪利亞：如果不是我曾經(jīng)姓馬爾福，我愿意告訴所有人，我的女兒她……有一個(gè)了不起的媽媽。

盧修斯：（沉默）為什么？

瑪利亞：你很久沒(méi)問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題了呢。你覺(jué)得呢？

盧修斯張了張嘴，沒(méi)說(shuō)話。

瑪利亞：你應(yīng)該早就知道了吧。（背過(guò)身，小聲仿佛自語(yǔ)）……我愛(ài)她，仍然愛(ài)著她。

瑪利亞離開(kāi)盧修斯的書(shū)房。

納西莎看著瑪利亞離開(kāi)，轉(zhuǎn)向盧修斯。

納西莎：你知道她說(shuō)的……？

盧修斯：迷迭香（Rosemary）……

納西莎：什么？

盧修斯：沒(méi)什么，我想起了科麗安的中間名。