一

艾略特把馬圖林一家安頓在左岸自己那套寬敞的公寓里，于歲尾返回了里維埃拉。里維埃拉的這套房子在設計上適合他一人居住，無法再容納一個四口之家，所以即便他想請那一家子來跟自己住在一起，也是辦不到的。對此，他恐怕也并不覺得遺憾。他心里很清楚：凡是請客的，都愿意請一個獨居的人，而不愿請由外甥女和外甥女婿相陪的人；至于他自己舉辦宴會（他在這方面是很費心機的），家里老有兩個房客，也別指望能把宴會辦...