我可以把你比作愛與美之神阿弗洛狄忒嗎？

不，那還不夠。

哦，你！你是這樣一朵被天神眷顧的花：

櫻唇玉齒，

巧度天妝，

蕙質壓群芳。

花枝微顫，

像甜蜜的微笑，

驅散我的內心的陰霾；

如仙女的裙擺，

在我的心中嫣然翩躚。

你是我心中的芙蓉，詩里的桃花。

你已鑄就我夢的詩篇，讓我勝過彼特拉克和但丁。

倚著欄桿，遲遲不愿離去。

欲摘捻，怕怪輕狂。

我可以匍匐在你的身前，默默為你作詩百首嗎？甚而不敢親吻你的腳尖。

Shall I compare you to Aphrodite，the godess Of love and beauty?

No，that's not enough.

Oh，you!A flower kissed by starlight's shower:

Your cherry - red lips and pearly teeth

Are nature’s masterpiece，

A heavenly feat with a gentle grace.

You outshine all beneath.

The branches quiver gently，

Like a sweet smile，

Dissipating the gloom within my heart;

Like a fairy’s hem，

Gracefully swaying and enchanting my soul.

Deep in my soul， a hibiscus you dwell;

In every verse， a peach blossom you swell.

You've forged my poetry of dreams，

which makes me surpass Petrarch and Dante.

Leaning against the railing， I’m lost in my heart，loath to leave.

I long to pluck you， yet fear you’ll deem me bold.

May I prostrately lie before your radiant bright，silently crafting hundreds of sonnets for you?

Even daren't kiss the very tips of your toes.