竹（zhú）里（lǐ）館（guǎn）

王維

獨（dú）坐（zuò）幽（yōu）篁（huáng）①里（lǐ），彈（tán）琴（qín）復（fù）長（cháng）嘯（xiào）②。

深（shēn）林（lín）人（rén）不（bù）知（zhī），明（míng）月（yuè）來（lái）相（xiāng）照（zhào）③。

注釋 ZHUSHI

①幽篁：幽暗深邃的竹林。②長嘯：發出高亢吟詠的聲音，歌唱、吹口哨都是長嘯的表現方式，文人墨客經常用來抒發情感。③相照：將月亮擬人化，有特意來照的意思。

譯文 YIWEN

獨自坐在幽靜的竹林中，邊彈琴邊唱歌。在這深深的竹林里，沒有其他人知道，只有月光灑到身上，與我為伴。

賞析 SHANGXI

這是一首詩人抒發悠然自得之情、充滿喜悅色彩的詩歌，同時描寫了所在之地的優美景色，營造了清幽高雅、清新脫俗的氛圍。

前兩句講述了詩人獨自一人坐在竹林中彈琴長嘯的情景。不管是竹林、彈琴還是長嘯，都凸顯了詩人優雅的姿態、高潔的愛好?！蔼殹弊指沁@兩句的核心，后兩句也處于“獨”字營造的氛圍中。

后兩句，從字面意思來看，描寫的是詩人獨自待在深深的林子里，誰也不知道，只有明月似乎感受到詩人的情感，將月光照在詩人身上。那么，詩人講述的只是表面的情況嗎？詩人經常借景抒情，“深林人不知”，也可以理解為詩人沒有知己，陪伴他的只有一輪明月。

知識拓展 ZHISHI TUOZHAN

詩歌經常出現的“琴”，不是現在常見的鋼琴、吉他之類的，而是擁有三千年歷史我國獨有的樂器古琴。古琴最早只有五根琴弦，與五行相吻合。五根琴弦發出的聲音分別是宮、商、角、徵、羽，對應君、臣、民、事、物的社會階級。周朝時期，又添加了文、武兩根琴弦，古琴才成了今天我們看到的樣子。

速背思維導圖 SU BEI SIWEI DAOTU