[1]指雖然出于同宗卻不算親戚的關(guān)系。——編者注。

[2]方言，胡說(shuō)八道的意思?！幷咦?。

[3]方言，偶爾的意思。

[4]此處指日本作家渡邊淳一的長(zhǎng)篇小說(shuō)，講述一對(duì)中年男女產(chǎn)生婚外戀而后雙雙殉情的故事?！幷咦?。

[5]方言，往下墜，形容人走下坡路或遇到難事。

[6]方言，形容做了出格的事。

[7]方言，形容不整齊?！幷咦?。

[8]“插花著去...