[1]日語中，“志麻”“小舞”的發音合起來與“姐妹”的發音相近。——譯者注（如無特別說明，均為譯者注）

[2]法語，也是“茶室”之意。——編者注。

[3]不含雞、魚等肉類，僅使用蔬菜、豆腐等植物性食材烹制的料理。

[4]全稱“理查德·基諾里”（Richard Ginori），由卡洛·基諾里侯爵于1735年創辦，是意大利最古老的瓷器品牌之一。

[5]日語，意為海潮聲、波濤...