凱蒂來到走廊上，目送他離開，他朝她揮手告別?？粗呗返谋秤?，她怦然心動。他今年四十一歲了，身材還是那么健壯有韌性，腳步靈活，活像個小伙子。

這時候，走廊籠罩在陰影中。男歡女愛后，她心情閑適，心中充滿著愛的滿足，于是便在走廊里慵懶地徘徊著。他們的住房坐落在一個名叫“歡樂谷”的地方，背靠著小山。山頂上的住宅條件更好，但租金也很昂貴，他們根本住不起。她此時目光游移，顯得心不在焉，對遠方藍色的大海熟視無睹，對港口中那些擁擠的船舶更是視而不見。她一心只想著她的情人。

當然，今天中午，他們的舉動是十分莽撞的。不過，他都主動跑來找她，她又怎么能顧慮那么多？他在午飯后趕來偷歡，已經有過兩三次。都是趕著正午時分，天氣炎熱沒有人注意的時候，他的行蹤甚至連仆人也沒有發現。待在香港，日子真是太難熬了，她討厭這座中國城市。一走進維多利亞大道，看見那座他們幽會時慣常見的臟兮兮的小屋，她心里就很不舒服。一走進那間小屋，她就感到精神緊張。那是一家古董店，四下里閑坐著一些中國人，總是不懷好意地盯著她看，讓她感到很不自在。她討厭那個老頭兒的媚笑。查理帶她到店鋪后面，摸黑登上一截樓梯。把她領到散發著難聞的霉味的房間。靠墻的那張簡單的木板床更讓她不寒而栗。

“這個地方簡直太惡心了，難道你沒感覺到嗎？”第一次和查理在那兒幽會時，她不無嗔怒地問道。

“只要你能大駕光臨，情況就不一樣了。”他回應道。

確實，她被他攬入懷中的那一刻，她就把這一切都忘了。

唉，令凱蒂感到懊惱的是，他們兩個都被各自的家庭拖累，她不自由，他也不自由。她不喜歡他的妻子，這會兒，她散亂的思緒飄移到了多蘿西·湯森的身上。多么不幸，竟然叫“多蘿西”這么老土的名字，年齡都曝光了，少說也有三十八歲了。查理從來沒有提起過她。顯然，他壓根兒就沒把她放在心上。他對多蘿西早就厭煩透了，只是想保持紳士風度而已。想到這里，凱蒂帶著愛意諷刺地笑了笑：他就是這樣，又傻又老派；他可以背著老婆在外面出軌，但在他的口中絕不會說出一個輕蔑她的字眼。他老婆是個高個子，比凱蒂還高，不胖也不瘦，一頭濃密的淺棕色頭發；不管怎么說，他老婆怎么看都不算漂亮，興許年輕的時候有點兒姿色；她五官端正，但無出色之處，有一雙冷若冰霜的藍眼睛，面色枯槁，臉頰也暗淡無光，都懶得朝她看上第二眼。她的衣著打扮，怎么說呢——唉，就像她本人。倒也合乎她的身份——香港助理輔政司的太太而已。凱蒂想到這兒，面露輕蔑，然后頑皮地聳了聳肩膀。

當然，沒人否認多蘿西·湯森有著愉快悅耳的嗓音。她是一位出色的賢內助，對此查理總是掛在嘴邊。像她這樣的女人，被凱蒂的母親稱為“貴婦”?？蓜P蒂壓根兒就不喜歡她，不喜歡她那種漫不經心的做派。你去她家喝茶或用餐時，她禮節上的客套令人不悅。總覺得她壓根兒就沒把客人當回事。凱蒂覺得，除了孩子，多蘿西對什么事都不上心。多蘿西有兩個兒子正在倫敦上學，身邊還有一個六歲大的孩子，也是男孩兒，明年也要送回英國讀書。她的臉就像一副面具，說話時總帶著微笑，看上去和藹可親，溫文爾雅。雖說她絕不口出惡言，可她繁文縟節的熱忱背后，是內心的疏遠，總給人拒人于千里之外的感覺。在香港，她有幾個閨密，她們都很佩服她。凱蒂很想知道，在湯森太太的眼里，她是否覺得自己出身太普通了。想到這兒，她的臉不禁紅起來。不過話說回來，多蘿西也沒有什么理由盛氣凌人。她父親雖說做過香港總督，這當然不假。在任期間，那場面也確實很氣派——總督進屋時，所有人都要起身致敬；總督乘車出行時，男士無不脫帽行禮——但總督一旦退位，就和普通人沒什么兩樣。眼下，多蘿西的父親住在伯爵府區的一個小房子里，靠著養老金過活。受邀去這種地方做客，凱蒂的母親準會覺得無聊至極。凱蒂的父親伯納德·賈斯汀是王室法律顧問，說不定哪一天，父親會當上大法官。不管怎么說，他們可是住在哈靈頓。