〔蒙古〕

從前有個諾顏（注：官老爺），他有一個仆人。這個諾顏非常兇殘，時常無緣無故地毆打他的仆人，打得仆人身上總是青一塊紫一塊的。

有一回，諾顏有事要到庫倫（注：烏蘭巴托的舊稱）去，他帶著仆人動身了。諾顏騎著一匹駿馬在前頭走，仆人騎著一匹劣馬慢吞吞地跟在后面。

走了不多時，天上忽然陰云密布，遠處響起了隆隆的雷聲。

這位諾顏是個膽小鬼，很怕打雷。一聽見雷聲，他就朝四面八方...